Janette

А реально ли найти работу в сфере IT?

Доброго всем времени суток! Собираюсь наконец оформляться в Канаду, и точнее в Монреаль. Очень не хочется расставаться с моими кисками (у меня их две). Помогите, пожалуйста, информацией, какой сможете.

Вообще-то кроме того, что я выше дала:

Objectif r?ussite: TEF- Test d'?valuation de fran?ais [2001, PDF + MP3] - там два теста с ответами

ничего нигде нет, даже в Alliance fran?aise сказали, что у них самих кроме одного примера ничего нет, учите французский вообще, как язык, и сдадите. Посоветовали на сайте Chambre de commerse очень хороший мануал именно по TEFAQ, там все объясняется, как готовиться и сдавать и типичные ошибки, обязательно прочитайте.

Так выглядят результаты теста.

Это описание уровней оценивания.

Я искала и не нашла, дали один пример в Alliance française, и, мне кажется, лучше искать экзамены TEF, ведь TEFAQ по сути - просто упрощенный TEF, в котором сдают только части Compréhension et Expression Orale, надо просто по ним только и готовиться.

Именно к экзамену 8 месяцев. Кстати очень помогли в Alliance française.  А так я "учила" его в школе и универе, базовые знания это конечно дало, но сами понимаете, если нет интереса и цели - это не учёба.

Посмотри здесь

Ясно-понятно. Тогда тебе есть смысл найти курсы и для начала на них походить, потом переключиться на репетитора - найди какого-нибудь студента пятикурсника с инъяза, у кого французский главный язык. Это - важно, потому что сам ты вряд ли разберешься.

Либо найди какой-нибудь внятный самоучитель - спроси у преподов по французскому, и грызи твердь науки самостоятельно, если есть такие таланты.

Р@мшТекс- спасибо!! Я читала про балловую систему для Квебека, но некоторые вещи мне не понятны. Вы не откажитесь мне их помочь разобрать?

Привет всем! Скажите, пожалуйста, если у меня по IELTS L 7,5, R 7, W 6,5, S 7 и по TEFAQ B2|B2, сколько я за языки получу баллов?

Результат мог бы быть и получше... Ладно, для моего плана и этот годится. Для начинающего лучше сначала почитать какой-нибудь специальный курс - есть очень хороший сайт: http://ru.livemocha.com - как раз для тебя. Я занималась по La grammaire francaise - вся французская грамматика, полный курс, авторы: М.К. Бейоль, М.Ж. Баванкоф.

Ты вообще никогда его не учил?

Привет! 25 марта я сдала экзамен TEFAQ и написала свои "воспоминания" здесь. Кому интересно - почитайте 

Привет! Хочу рассказать, как я сдавала экзамен e-TEFAQ в Москве- может кому пригодится. Сдавала в CREF на Малой Лубянке 25 марта, стоимость 8100 рублей - результаты узнала сразу, но сертификат получила уже 6 апреля - надо было зайти к ним чтобы получить. Все было замечательно организовано, только перерыв между частями Comprehension Orale - слушание (аудирование) и Expression Orale - говорение, был слишком длинный, пришлось пойти и рядом покушать

Вообще, кто не знает, TEFAQ состоит из двух устных частей, а письменных нет вообще, это аудирование: 60 вопросов с вариантами ответов - можно получить всего 360 баллов; и говорение - два задания в виде ролевой игры - максимум 450 баллов.

Сначала мы сдавали Comprehension Orale: сдавала вместе с парнем студентом в одно кабинке , главные сложности - очень мало времени - 40 минут на 60 вопросов, и когда время заканчивается, тест закрывается сам - автоматически. Изображения на экране меняются быстро, я прозевала, по крайней мере, ответы на 5 вопросов. За каждый правильный ответ кандидат получает 3 балла, за неправильный  - вычитают 1 балл из результата, так что, если не уверена в ответе, надо выбрать вариант je ne sais pas "я не знаю", это сохранит баллы за простые ответы. Первые восемь вопросов представляли собой картинки и текст, нужно было их соотнести. Очень простое задание – соотнесение произношения с текстом, но есть подвох, на раздумье дается не более 20 секунд.

Узнать результат можно сразу, но если вы не уверены, что хорошо сдали, я вам советую узнавать результат в самом конце, или при получении сертификата, чтобы не портить перед второй частью экзамена настроение  :-\.

Вторая часть Expression Orale представляла собой 2 задания: даются 2 рекламных листка, мне достался вариант с танцевальными школами. Первое задание – задать 10 вопросов о наборе в танцевальную студию, им требовались люди для разогрева на концерте известного певца. Второе задание – рассказать подруге о новой танцевальной школе. К сожалению,  образцы у меня не сохранились. Роль подруги выполняет экзаменатор. стати о них, об экзаменаторах. У меня принимали экзамен 2 человека, обе француженки очень позитивны обе и приятно было с ними "общаться", та, что была постарше сначала показалась немного высокомерной и это сбивало, но она, наверное, это почувствовала и заулыбалась - и мой ступор сразу прошел.

В подготовке я пользовалась материалами в торентах:

Это учебники:

так называемый "синий" (Французский язык) Objectif réussite: TEF- Test d'évaluation de français [2001, PDF + MP3]:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1405157

MANUEL DU CANDIDAT E.TEF TEF - Подробное описание экзамента, в каком формате, с примерами:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2130386

(Тест оценки знаний французского языка) TEF - Test d'Evaluation de Français - Livre de l'élève - Одна из самых ценных книг для подготовки к тесту TEF - оценки знаний французского языка

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2231977

И программа (Французский Язык) v.3 Rosetta Stone French (1-3) + Audio Companion:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2866902

и Аудио приложение к курсу Rosetta Stone French (Levels 1-3) Audio Companion:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2819875

В принципе этого - более чем достаточно для B2/B2.

Удачи всем!

О, спасибо, Besyachii, за ваши 5 копеек очень кстати.

А то муж говорит мне в субботу "сомневаюсь я ...кем я там буду работать, думаешь мы им нужны, пусть даже неплохие специалисты.." ))

Рада за ваших друзей! А сами вы как, не иммигрируете?

)) Подождите, вы меня неправильно поняли

Я не руководствуюсь таким подходом: приехать и управлять (да и кто даст управлять, при всем желании, может, в далекой перспективе..) Просто у меня специальность звучит таким образом "экономика и управление на предприятиях легкой промышленности" (экономист-менеджер). Но я не обманываю себя мыслями о том, что "азы выживания" постигать не придется, как же без этого )

А у вас вообще сейчас какая "стадия иммиграционного процесса"?.. 

А какие перспективы трудоустройства на канадских предприятиях легкой промышленности (экономика и управление)..?

s.terentyev, спасибо за ссылку!

А вы в Торонто где живете, в каком районе лучше жить по-вашему?..

Спасибо за ссылочку.

Задала в поиске азиаты в Ванкувере и сразу вышло много результатов, наподобие: "в Ванкувере азиаты составляют, наверное, половину населения" они беженцы в основном?

BREEZE, спасибо за информацию.

Извиняюсь, а что за каморка такая? )

Да я и против индусов и мексиканцев ничего не имею в принципе ) лишь бы люди хорошие были..

В районе Метротауна центральный парк есть

Спасибо! Я прочла, что в Ванкувере 2-й по численности населения чайна-таун в Сев.Америке. Значит в вашем районе чисто-спокойно и много соседей-китайцев? А у вас дети есть? Прочла также, что советуют Зап. Ванкувер для безопасности и воспитания детей, или там дорого?

Пока различные варианты в голове крутятся. Все зависит от того, где я найду работу - это основной вопрос. Англйиский у меня хороший, что не скажешь о моем муже )). Так что работодателя бы найти для трудоустройства по специальности.

роКфеллер, спасибо огромное, что постарались ради меня!

особенно за "кучу компаний" спасибо, завтра буду разбираться!

И какой район посоветуете тогда, semari.f ?..

Извините, а зачем тогда этот вопрос на государственном уровне решают и освещают?..

Кому надо заниматься русскоязычными изданиями? - наверное, тому (тем), кто не равнодушен к родной стране. именно, на голом энтузиазме, вот так вот бывает в наш век...Если данные издания существуют, значит кто-то их издает, и спрос есть среди иммигрантов. Вы только не говорите мне: "Если такая насквозь патриотка, нечего в Канаду даже ехать" Едем для хорошей жизни, т.к. знаем, что уровень жизни выше. Кстати, вы сами откуда?..

Не знаю, в Норвегии не работала, но так сказали по радио федерального значения у меня пока нет оснований им не доверять..

Не скажу я так, это дело каждого. Если бы все было стабильно в РФ - никуда бы не рыпались.

То, что русских не любят, знаю. Представления у большинства иностранцев о нас ограниченные штампами, примитивные. Только историки и литературоведы (славяноведы) иностранные могут рассказать согражданам о том, что есть Россия.

Сегодня в Москве открылся 3-й Всемирный Конгресс соотечественников, который в общем-то призван решить задачу сплочения русских, живущих зарубежом.

По мнению исполнительного директора правления фонда "Русский мир" В.Никонова, главная задача -государственная поддержка русских школ в других странах, затем -развитие русскоязычного образования в мире (работа с правительствами в этом направлении), формирование и развитие русских диаспор заграницей.

Еще есть важный момент для того же сплочения русских - заграничные издания на русском. Они помогают иммигрантам ориентироваться в местном укладе, а давно живущим выходцам из России такие газеты, журналы помогают знакомиться с объективной ситуацией в России и т.д. Только большая проблема таких изданий - отсутствие финансирования, они не имеют никакого коммерческого статуса и помощи от гос.-ва пребывания иммигрантов ждать, конечно, бесполезно. В качестве примера: недавно слышала по радио о русском издании, выпускающемся в Норвегии, ситуация плачевная. Людей работающих или постоянно проживающих в Норвегии русских немало, неужели они могут отстаться без русскоязычного издания??..

В связи с этим, интересует следующее: какая обстановка с русскоязычными изданиями в Канаде?

2) русские школы в Канаде, где они находятся, русские центры и пр. - все это интересует, потому что у младшего ребенка начало сознательной жизни будет в канаде, а мне не хотелось бы чтобы было только канадское восприятие..

Каратыш, это правило справеливо для всех категорий иммигрантов или только для тех, кто идет по независимой (профессиональной)? А вэлфер сколько по времени выплачивают? Я конечно, надеюсь на трудоустройство. Но муж по специальности устроится или нет... разве что не по профилю, на неквалифицированнную работу.Сомневаюсь, что захочет

Спасибо, Геккон. В этом специальном списке я не нашла конкретно моей специализации.

С городом вроде определяюсь. Такие отрасти легкой промышленности как швейная и кожевенно-обувная развиты в Монреале, Торонто, Ванкувере, Виннипеге.

Хочу спросить у знающих: 3 месяца приехавший иммигрант не может претендовать на социальное обеспечение, это так? Он должен жить за счет собственных средств. На семью из 4-х человек нужно $20,130.