Доминго
-
Posts
3099 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
84
Content Type
Profiles
Forums
Gallery
Everything posted by Доминго
-
Canada: Bachelor ApartmentКанадский общий слэнг - означает "Квартира, в которой нет спальни" или "Квартира холостяка". Иногда называют "studio".
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
Canada: WicketКанадский общий слэнг - означает "стойка" или "окно", у которых мы стоим, общаясь с агентами в правительственных учреждениях, банковскими операционистами и т.д. В США это называют “window” или “counter.”
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
Canada: GarburatorКанадский общий слэнг - означает "Механическое устройство, которое “съедает“ мусор ниже стока вашей кухонной раковины"
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
Canada: EavestroughsКанадский общий слэнг - означает "жёлоб, который проходит вдоль карниза для направления дождевой воды/листья в водосточную трубу", или его отсутствие
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
Canada: Out for a ripКанадский общий слэнг - означает "покататься на машине", "попутешествовать за рулём". Пример: “Fancy going for a rip over the weekends”.
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
Canada: BittieКанадский общий слэнг - означает "девочка", "девушка". Пример: “She is really nice bittie, and always has been”.
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
Canada: YarnКанадский общий слэнг - вообще-то само слово означает "пясть пряжу", но в Канаде применяется со значением "chat", то есть "поболтать". Пример: “Let’s sit down and have a yarn”.
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
Canada: ParkadeКанадский общий слэнг - переводится как "Многоуровневая парковка".
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
Canada: Hooped Канадский общий слэнг - переводится как "облажался", "раздолбанный". Пример: “You’ve really hooped at this time”
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
Canada: Bonnie Канадский общий слэнг - переводится как "пригороды вдали от города". Пример: "you do not know them, they live in Bonnie"
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
The North of Canada: SourdoughКанадский северный слэнг - звучит, как 'с,аудо' переводится как "постоянный житель Юкона (который прожил там все четыре сезона)"
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
The North of Canada: ItialuitКанадский северный слэнг - переводится как "черт возьми", "damn you"
-
From the album: Торонто, впечатления иммигранта
-
The North of Canada: MuktukКанадский северный слэнг - переводится как "замороженная китовая кожа и жир"
