Sign in to follow this  
Biksik

Канадский английский + СЛЭНГ + заморочки

Recommended Posts

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: jam buster  
Канадский слэнг, так называют заполненный желе пончик (также в Манитобе)

small.1173167765_Canadiansland-Jambuster

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Lick-bo  
Канадский слэнг, так называют представителей LCBO - Liquor Control Board of Ontario.

small.Canadian_slang_-_Lick-bo.gif.6dd3e

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Skid  
Канадский слэнг, так называют бедного ребёнка. Иногда и чаще всего в переносном смысле.

large.874298023_Canadianslang-Skid.gif.4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Takitish  
Канадский слэнг, значит "take it easy" - "не принимай близко к сердцу"!

large.18671009_Canadianslang-Takitish.gi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Ten-ply  
Канадский слэнг, значит слабый, инфантильный человек.

large.583854685_Canadianslang-Ten-ply.gi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Two-four  
Канадский слэнг, вроде уже об этом было, по повторение - мать учения. Так называют коробку с 24 банками/бутылками пива.

small.Canadian_slang_-_Two-four.gif.b2c9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Онтарио: Wheeling 
Канадский слэнг, значит судить кого-нибудь

large.1027610221_Canadianslang-Wheeling.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Québec : Bines 
Канадский слэнг с французским флёром и значит свинина с бобами

large.1237528977_Canadianslang-Bines.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Идём дальше в канадскую провинцию Québec: Blochead 
Канадский квебекский слэнг и значит англоязычный/ая person в Квебеке

large.1680577486_Canadianslang-Blochead.

 

Edited by Доминго

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Québec: Blonde 
Канадский квебекский слэнг и значит  - girlfriend - подруга (независимо от цвета волос)

large.858182102_Canadianslang-Blonde.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Québec: Chiffe 
Канадский квебекский слэнг и значит "смена на работе"

small.886516006_Canadianslang-Chiffe.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Идём дальше в канадскую провинцию Québec: Chum 
Канадский квебекский слэнг и значит - boyfriend/дружок/жених

large.209462015_Canadianslang-Chum.gif.9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Канадская провинция Québec: Dep 
Канадский квебекский слэнг и значит - магазин на углу (сокращение от "depanneur")

large.1052772499_Canadianslang-Dep.gif.5

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Канадская провинция Québec: Flyé 
Канадский квебекский слэнг и значит  - произносится как "флай" - вычурный, экстравагантный.

364062843_small.Canadian_Slang_-_Fly.gif

Edited by Доминго

Share this post


Link to post
Share on other sites

Канадская провинция Québec: Full произносится "фуль"
Канадский квебекский слэнг и значит "очень много"

large.2011767956_Canadianslang-Full.gif.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Канадская провинция Québec: Smatte произносится "Смат"
Канадский квебекский слэнг и значит "умный парень или умная задница"

large.1444393492_Canadianslang-Smatte.gi

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Канадская провинция Québec: Tof
Канадский квебекский слэнг и значит "трудный" или "грубый"

large.458603314_Canadianslang-Tof.gif.a6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Angishore
Канадский атлантический слэнг и значит "слабый" или "несчастный"

large.776437531_Canadianslang-Angishore.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: B'y - произносится как [,bi'vai]
Канадский атлантический слэнг и значит "мужчина", "чувак", "приятель", "мальчик".

Canadian slang - B'y.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Chucklehead
Канадский атлантический слэнг и значит "глупый" 

large.1099463074_Canadianslang-Chucklehe

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Atlantic Canada: Duckish
Канадский атлантический слэнг и значит "период между закатом и темнотой ночи" 

large.2134860347_Canadianslang-Duckish.g

 

Edited by Доминго
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Faggot
Канадский атлантический слэнг и значит "пучок полусухой рыбы"

small.141858450_Canadianslang-Faggot.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Gowdy
Канадский атлантический слэнг и значит "социально неудобный, "нелепый"

large.1859815436_Canadianslang-Gowdy.gif

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Huffed
Канадский атлантический слэнг и значит "быть отвратительным", "быть проклятым"

large.408288209_CanadianslangHuffed.gif.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Atlantic Canada: Jinker
Канадский атлантический слэнг и значит "непрушный", "приносящий неудачу"

large.557362080_Canadianslang-Jinker.gif

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this