Sign in to follow this  
Biksik

Канадский английский + СЛЭНГ + заморочки

Recommended Posts

Canada: two-six:
Канадский слэнг: бутылка, например, водки, на 26 унций алкоголя (737 грамм).

small.977217800_Canadianslang-two-six.gi

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: twofer:
Канадский слэнг: ящик 24 банок пива

small.Canadian_slang_-_twofer.gif.20d48e

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: two-eight:
Канадский слэнг: ящик 28 банок пива

  large.1938473266_Canadianslang-two-eight

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: upcountry:
Канадский слэнг: в British Columbia везде на mainland за пределами Lower Mainland.

small.Canadian_slang_-_upcountry.gif.1ef

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: upriver:
Канадский слэнг: так называют северо-запад Нью-Брансуика (Эдмундстон, Гранд-Фолс, Флоренсвилль и т. д.) из-за его местоположения от Сент-Джона, в южном конце реки.

small.Canadian_slang_-_upriver.gif.cb217

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: Van:
Канадский слэнг: Ванкувер, Британская Колумбия. Местная краткая форма, используемая для обозначения определенных районов и пригородов Ванкувера, например, East Van, North Van, West Van. Также используется сам по себе в других пригородах в контексте "are you going into Van today?"

large.Canadian_slang_-_Van.gif.cd4a397ef

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: Vancouver special:
Канадский слэнг: Ванкувер, Британская Колумбия. Дом с небольшим или нулевым подвалом, имеющий основную жилую площадь над первым этажом. Вид строительства в районе Ванкувера (скальная порода препятствует со глубокие подведению подвалов).

small.1790368699_Canadianslang-Vancouver

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: Waste Island:
Канадский слэнг: так обзывают West Island в Montreal.

small.Canadian_slang_-_Waste_Island.gif.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Canada: West Island:
Канадский слэнг: так называют западную часть острова в Montreal.

large.435369526_Canadianslang-WestIsland

Edited by Доминго

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: Wet Coast:
Канадский слэнг: так называют западное побережье, где много дождя, особенно зимой.

large.466414593_Canadianslang-WetCoast.g

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: wheels:
Канадский слэнг: "колёса", так называют транспортное средство, обычно автомобиль. Собственно, так же его зовут и в России. "Where are your wheels parked?"

large.Canadian_slang_-_wheels.gif.0971ef

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: Winterpeg:
Канадский слэнг: Winnipeg, Manitoba. Хотя там вовсе не ветрено...

small.1771084506_Canadianslang-Winterpeg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: Blueneck:
Канадский сленг: так называют себя канадцы в пику американцам, у которых шеи обычно краснеют от загара, в то время, как у канадцев они "голубеют от обморожения".

small.Canadian_slang_-_Blueneck.gif.59b3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: Buds:
Канадский сленг: так называют марихуану.

large.89207598_Canadianslang-Buds.gif.32

Edited by Доминго

Share this post


Link to post
Share on other sites

Canada: BiWay:
Канадский сленг: розничный ветеран Mal Coven запускает розничную сеть BiWay с магазином BiWay за 10 долларов, которая вернется в Торонто в 2019 году. Если уже не вернулась...

large.267899172_Canadianslang-BiWay.gif.

Edited by Доминго

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this