Jump to content

Как говорить как французы.


Recommended Posts

Как говорить как французы.


⬇️ 10 правил, которые вы должны знать:

1️⃣ Не «nous», а «on»!

Nous y allons = On y va.

2️⃣ Забудьте про «ne» в отрицании!

Je ne parle pas anglais = Je parle pas anglais.

3️⃣ Меняйте tu на t’ перед гласной!
⠀⠀
Tu as compris ? = T’as compris ?

4️⃣ Не «oui», а «ouais». Не «non», а «nan»!

T’as faim ? Ouais. Nan.

5️⃣ Не très, а trop, vachement!

C’est très cool ! = C’est trop / vachement cool !

6️⃣ Хитрая «il».

1. Убирайте безличное il в конструкциях il y a / il faut / il faudrait.

Il faut que j’y aille = Faut que j’y aille.
Il y a du monde = Y a du monde.

2. Перед согласной il произносите как i.

Il part à Paris [i par a pari].

7️⃣ Никакой инверсии, только интонационный вопрос!

Où va-t-il ? = Il va où ?

8️⃣ Никаких факультативных связываний!

Pasencore [pa ɑ̃kɔr].
Je suisallé [ʃɥi ale].
C’estun ami [sɛ ɛ̃n ami].

9️⃣ Звук [ə] убегает, когда он стоит между 2 согласными звуками.

Ma petite amie [ma ptit ami].

🔟 Произносите je как [ʃ] = [ш] перед звуками [k], [f], [s], [t].
⠀⠀
Je crois pas [ʃ krwa pa].
Je fais rien [ʃ fɛ rjɛ̃].
Je sais pas [ʃ ɛ pa].
Je trouve ça super [ʃ truv sa sypɛr].

Link to post
Share on other sites
  • 4 weeks later...

Продолжаю рассказывать про ошибки французов в переписках.

Итак, знай врага в лицо! Если вы в курсе грамматических ошибок, вы не будете перенимать их при общении с носителями. Поехали! (у меня реальные примеры) 

•Ошибки в окончаниях глаголов 
(сначала ошибка, затем верное)
que fait tu ...→ que fais-tu 
On fait ce que l’on veux !→on fait ce que l'on veut 
Il a été constater→il a été constaté 
Je suis bien→ je vais bien 

•Перебор с сокращениями 
Ptet qu’à ...→ peut-être qu'à 

•Использование неправильных букв 
Cava, ca marche→ ça va , ça marche 
Je fais en peu n'importe quoi→je fais un peu... 
On ce fera...→on se fera 
Malgré que →либо malgré, либо bien que 
C'est un example→c'est un exemple

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...