Jump to content

А как с фильмами в Ау?


Recommended Posts

Я даже не могу себе представить его на русском, разве что кусками и по аналогии:

Когда отец семейства смотрит на пейзаж с пересекающими его высоковольтными мачтами и говорит Cerenity! мне приходит в голову сцена из "Иван Васильевич меняет профессию" когда Иван Грозный смотрит на панораму Москвы и говорит - Лепота!

;D  ;D  ;D

Link to comment
Share on other sites

Как называется этот фильм? Что-то я слабо влился в ваш диалог. Но, если представить, что австралийцы сдерли некоторые фильмы с наших советских – это очень льстит. Неужели они смотрели вес наши фильмы, никогда бы не подумал, что в то время что-то переводилось на английский язык.

Link to comment
Share on other sites

Как называется этот фильм? Что-то я слабо влился в ваш диалог. Но, если представить, что австралийцы сдерли некоторые фильмы с наших советских – это очень льстит. Неужели они смотрели вес наши фильмы, никогда бы не подумал, что в то время что-то переводилось на английский язык.

Фильм The castle

Никто ниоткуда ничего не сдирал, просто когда думал, как такое можно перевести, одна сцена вызвала в памяти другую из другого фильма.

Link to comment
Share on other sites

Я сам долго жду пока фильмы в нормальном качестве выйдут. Я например торренты качаю последние фильмы, которые смотрел – это План Б (ничего так есть с чего посмеяться), ПИПЕЦ (KIckAss), и 2Изобретение ли”. Это из того что помню. Кошмар на улице вязов – не хочу портить впечатление от 7 настоящих страшных частей. А Робин Гуд – только в кинотеатре!

Link to comment
Share on other sites

Как-то сморел отрывок фильма. Там старикашка из Австралии собирал супермотоцикл, чтобы побить рекорд скорости. че за фильм может кто-нить знает?  :(

Link to comment
Share on other sites

Как-то сморел отрывок фильма. Там старикашка из Австралии собирал супермотоцикл, чтобы побить рекорд скорости. че за фильм может кто-нить знает?  :(

Этот имеешь ввиду?

Самый быстрый «Индиан»

The World's Fastest Indian

Хопкинс в главной роли. Правда там он из НЗ, если верить слову "kiwi"  :)

25 мая по ТВ в России будут показывать.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

В Au более интересным считается канал SBS, с большим количеством хороших программ и документальных фильмов. Это единственный канал, который показывает новости всех континентов, а каждую субботу показывает футбол. Другие каналы показывают всякие реалити-шоу, американские сериалы и туристические программы, которые подспудно дают вам ощущение, что вы самый бедный человек на Земле, и т.д. .. Иногда я думаю, что телевидение в Австралии специально такое скучное, чтобы вам хотелось выйти и сделать что-либо полезное - поработать или подвигаться.

Радиостанции Австралии - это нечто!!! Одно и то же, день за днем. Индивидуальности никакой. Сплошное повторение по всем каналам.

Link to comment
Share on other sites

Ну это смотря на чей вкус.

SBS - насчет новостей и футбола ты прав, а насчет остального... По-моему ABC имеет куда больше интересных программ.

Из каналов же теперь, с появлением добавочных цифровых, есть что выбрать, хотя бы GO, 11, GEM, 7MATE...

В радио тоже есть что выбрать, в одной только Виктории больше 50 станций, не считая местных.

Мы лет 8 с удовольствием слушали MAGIC (пока песни не приелись), а сейчас - FOX.

Большинство популярных каналов имеет свою изюминку, своих интересных ведущих. В том же FOX - Hamish and Andy - они уже и на телевидении в звезды выбиваются.

Другие каналы показывают всякие реалити-шоу, американские сериалы и туристические программы, которые подспудно дают вам ощущение, что вы самый бедный человек на Земле, и т.д.

Ну так Голливуд всех забивает, что ж поделаешь, если в Австралии киноиндустрия не очень развита (не зря на поддерке государства). А уж насчет ощущений... - у меня, например, только появляется желание и самому посмотреть, вживую. Благо теперь это вполне осуществимо, не то что когда-то в Союзе с Сенкевичем, только облизываться и оставалось.

Link to comment
Share on other sites

Насчет радиостанций, откровенно говоря, я не знаток, вообще, отвлекает от работы всякий фон... Я редко включаю. Спасибо, что просветил :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...