Jump to content

Греко-русский разговорник


Кислота
 Share

Recommended Posts

Участники Work and Travel Greece, вас начали подавать в посольство и скоро вы приедете в Грецию. Не смотря на то, что требования у вас были по английскому языку, мой вам всем совет: купите и читайте до отъезда русско-греческие разоворники! Не пожалеете!

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

а давайте здесь сделаем небольшой греко-русский разговорник. Ударение ставится на гласную, которую пишем заглавной:

Пожалуйста/просьба/ Паракало

Да    Нэ

Нет   Охи

Хорошо Кала

Плохо Асхима

Извините/Простите Сигноми/мэ синхорите

Много Поли

Мало  Лиго

Что?   Ты?

Почему? Яты?

Как?     Пос?

Где?     Пу?

Куда?   Прос та пу?

Сколько? Посо?

Сколько стоит? Посо кани?

здравствуйте  - Ясас

доброе утро  - калимЭра

добрый вечер  - калиспЭра

спасибо     - эвхаристО

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Ямос - будь здоров. Когда поднимают бокал с вином

Кали нихта - доброй ночи

кали орекса- приятного аппетита

эрос - любовь

Link to comment
Share on other sites

В принципе, все это через гугл-переводчик можно найти и прослушать. Только читать по-гречески неудобно.

Вот еще фраз надыбал:

Извините  Сигно́ми

Как тебя зовут?  Мэ ле́не?

Меня зовут…  То онома́ му и́нэ…

Я не говорю по-гречески  Дэ милао́ элиника́

Сколько стоит обзорная экскурсия по городу?  Посо кани йирос тыс полис?

Есть ли гид, говорящий по-русски?  Ипархи ксэнагос, пу милаи росика?

Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста  Хатыка. Воитыстэ мэ, паракало.

Разрешите пройти    Эпитрэпстэ му на пэрасо

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Про транспорт:

автобус - лэофорИо

такси - таксИ

остановка такси - пиАтса таксИ

счётчик - таксИметро

тариф - тарИфа

аэропорт - аэродрОмио

порт - лимАни

ж/д вокзал - сидиродромикОс стафмОс

автовокзал - стафмОс леофорИон (КТЕЛ)

сколько стоит билет - пОсо кАни то иситИрио

повезите меня в...- пигЕнте ме сто...

где находится - пу врИскете

мне нужно добраться  - фЕло на фтАсо сто...

гостиница - ксенодохИо

Link to comment
Share on other sites

сколько тебе (вам) лет? - пОсо хронОн Исэ (Истэ)?

откуда ты (вы) приехали? - апопУ Исэ (Истэ)?

я из россии -  Имэ апО тин РуссИа

куда вы идете? - пу пас?, пу пАтэ?

я хочу пойти в ... - ФЭло на пАо ...

Link to comment
Share on other sites

  • 3 years later...

Считаем по-гречески:

[table][tr][td]Один Эна

Два Дио

Три Триа

Четыре Тэссера

Пять Пэнде

Шесть Экси

Семь Эпта

Восемь Окто

Девять Энния

Десять Дэка [/td]

[td]Двадцать Икоси

Двадцать один Икоси эна

Двадцать два Икоси дио (и т. д.)

Тридцать Трианда

Сорок Саранда

Пятьдесят Пенинда

Шестьдесят Эксинда

Семьдесят Евдоминда

Восемьдесят Огдонда

Девяносто Энэнинда

Сто Экато[/td][/tr][/table]

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

В магазине

Сколько стоит?                                 По́со ка́ни?

Я хочу купить сувениры                     Тэ́ло на агора́со мерика́ сувэни́р

Слишком дорого                       И́нэ поли́ акриво́

Мне нужно обменять доллары на евро Хреазомэ на халасо доларья я эвро

Сколько я вам должен?                     Поса сас офило?

Я хочу купить подарки                     Тэло на агорасо мерика дора

Могу я с этой суммы оформить tax free для туристов? Боро на кано туристыко тэкс фри апафто то посо?

В отеле

Разрешите позвонить?                       Боро́ на тылефони́со?

У вас есть номер с кондиционером? Э́ хетэ дома́тьо мэ эрконды́сьон?

Здравствуйте! Я заранее забронировал номер. Моя фамилия… Хэрэтэ! Ангазариса эна доматьо апо прин. То эпитэто му инэ… На то дьяватырьо му.

Могу я воспользоваться сейфом? Боро на хрисимопиисо то хриматокивотьо?

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Если захотели поесть:

Где здесь можно перекусить?           Эдо́ пу та бору́са на цимби́со?

У вас есть меню на русском языке? Эхэтэ эна каталого ста росика?

Какое у вас фирменное блюдо?           Ты спэсиалитэ эхэтэ?

Можно заказать что-нибудь другое? Боро на парангило тыпота ало?

Я отдохнул(а) очень хорошо!           Ксекура́стика поли́ кала́!

Принесите, пожалуйста, счет           Фэ́ртэ то логариасмо́, паракало́

Спасибо за хорошее обслуживание Эфхаристо́ я тын пэрипи́иси

Приятного аппетита                       Кали́ о́рэкси

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...