Jump to content

Фразы в Native English или как реально говорят на английском языке


Asya
 Share

Recommended Posts

Фраза 209 из Австралии:

"Davo mate, you poured friggin' sugar instead of salt all over your burger."
"I'm gonna eat it anyway."
"Struth mate, you're a Flaming Galah."

«Даво, приятель, ты насыпал в свой бургер чертов сахар вместо соли».
 — Я все равно съем его.
 «Естественно, приятель, ты идиот».

Link to comment
Share on other sites

Фраза 213 из Австралии:

The company was the first cab off the rank in providing environmentally sustainable beauty products at a low price point.

Компания была первой компанией, которая выпустила экологически чистую косметику по низкой цене.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 214 из Австралии:

A mole inside the Department had leaked secret proposals to the press.

Крот внутри Департамента слил в прессу секретные предложения.  

Вообще, a mole — это ужасное обзывательство.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 216 из Австралии и вообще:

But ultimately, I think we made one that was very much back to his quintessential style.

Но все же, мне кажется, мы сделали фильм, который является квинтэссенцией его стиля .

Link to comment
Share on other sites

Фраза 225 из Австралии:

They lap up a culture and a lifestyle that militate against their own self-development.

Она впитывает в себя культуру и образ жизни, которые препятствуют ее собственному саморазвитию.

Link to comment
Share on other sites

Фраза 238 из Австралии:

They lap up a culture and a lifestyle that militate against their own self-development.

Они впитывают в себя культуру и образ жизни, которые препятствуют ее собственному саморазвитию.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...