Recommended Posts

Вот такой вопрос када анкету пишешь (programm apllication) там ФИО нада указывать но мыж руские и по англиски имена тупые )))) а можно ли мне заполнить так:

1)фамилия по англиски

2) имя как Mike а не как Mihail или типа того )))) а то глупо получается на мой взгляд.

Share this post


Link to post
Share on other sites

mike, нам для вашего оформления нужно не только Application form, но и Anketa, в которой вы можете написать, как вас зовут, по-русски, и мы сможет сами исправить, если вы не правильно напишите свое имя по-английски.

Написать ваше имя латинскими буквами будет не трудно, скопируйте себе таблицу отсюда, и пользуйтесь каждый раз. Постепенно вы ее запомните.

Share this post


Link to post
Share on other sites

2) имя как Mike а не как Mihail или типа того )))) а то глупо получается на мой взгляд.

Имя и Фамилию по-английски надо писать как в загран паспорте, так?

Share this post


Link to post
Share on other sites

ды нет имя и все остальное латиницей смагу написать просто говорю глупо будет выглядеть )) ну раз нада то придецца )))  :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это ты в ОВИРе, или как он сейчас называется, скажешь. Мол, так и так, не пишите мне в загране имя Mikhail - как всем русским Мишкам, а пишите Michael - так забористей :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

хехе но я предпочитаю либо Mike либо Mickey ))) хотя и Michael сойдет ))) :) :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

2) имя как Mike а не как Mihail или типа того )))) а то глупо получается на мой взгляд.

Ну ты выдал!  :) А как остальные со своими именами живут, ведь некоторые имена не переводятся, да и вообще имена переводить нельзя. Представляю как в посольстве удивяться, увидев анкету Майка из России, который хочет поехать учить английский язык. Это ты для друзей имя побереги, которое тебе больше нравиться, а с документами и официальными бумагами лучше не шутить.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Visitor558

I have visited your site 701-times

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.