Jump to content

Recommended Posts

Хотите поржать над местным населением? Австралийцы и Новозеландца живут примерно одинаково - обе страны самого высокого уровня жизни, но они просто терпеть друг друга не могут! И называют друг друга Aussies and Kiwis, звучит как Озис энд Кивиз. Aussies - это австралийцы, потому что это страна в шутку уже давно называется Aussie или уже Ozzie или совсем просто - Ozz. Просто так нахохмили. Новозеландцы же так называются, потому что у нах на материке (или это остров?!) изначально вообще не было никаких животных - всех позже завезли, а были одни птицы, в основном Kiwi, вот их и прозвали так.

Господи, где живем!

Link to post
Share on other sites

Kiwi - птица, понятно, причем толстая и нелетающая как курица. Понятно, почему так можно назвать тех, кто не нравится....А что означает Aussie?  :-X

Link to post
Share on other sites
Guest Tatiana

Мне казалось, что они довольно гордо об этом говорят...Они гордятся этой птицей. Памятники ей стоят повсюду, да и она является символом страны. Вроде бы Оzziе i Kiwi довольно хорошо относятся к друг другу. Но, возможно, за пол года я не смогла хорошо вникнуть в их взаимоотношения...А вообще, конечно, смешно, что они так называют себя :-X

Лабрадор, выясни, почему "Ozziе"? smile.png

Link to post
Share on other sites

Элии и ТОтшку помните?

А Железного дРОВОСЕКА? а страшилу?

Так вот они все жили в стране Оз, а это потом уже русские переводчиги передалали её в Изумрудный Город.

Link to post
Share on other sites

Мне казалось, что они довольно гордо об этом говорят...Они гордятся этой птицей. Памятники ей стоят повсюду, да и она является символом страны. А вообще, конечно, смешно, что они так называют себя :-X

Так они себя не называют. Это австралийцы называют зеландцев "кивис". Зеландцы то свою птицу любят, бесспорно, но себя "кивис" не называют.
Link to post
Share on other sites

они все жили в стране Оз, а это потом уже русские переводчиги передалали её в Изумрудный Город.

Интересное замечание smile.png  :-X
Link to post
Share on other sites
Guest Tatiana

reiser, откуда такие познания у тебя? Вообще-то я жила там 6 месяцев и много общалась с кивийцами. И поверь мне, они сами себя так называют без прикола. Для них это лучше звучит чем New Zealander.

Link to post
Share on other sites

А, вон оно как! :-X Я из сообщения Labrador-а поняла иначе.

С тобой, Tatiana, спорить не буду, потому что в Нью-Зиланде я не была и тонкостей не знаю... smile.png

Link to post
Share on other sites
Guest Tatiana

Все ок! Форум для того и существует, чтобы мы что-то обсуждали, о чем-то спорили и узнавали для себя новую инфу! :D

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...