В прошлом году в Англии был опубликован словарь молодежного сленга "The A-Z of Teen Talk", который составила 13-летняя девочка. Книга стала бестселлером 2007 года в Великобритании.
Стоимость книги - около 5 фунтов стерлингов (10 долларов), тираж более 3000 экземпляров. В нем всего около 300 слов. Люси ван Амеронген решила составить словарь, когда ее родители пожаловались, что совсем не понимают, о чем она разговаривает с сестрами. В течение года девочка собирала сленговые словечки и отправила черновики для издания в 5 редакций, три из которых заинтересовались работой юной британки.
Слова из словаря:
phat (видоизмененное "fat" - "жирный" по-английски), т.е. "хороший", "классный",
phat-free ("обезжиренный") - антоним "phat", "ерунда", "пустяк".
book ("книга"), которое в языке британских подростков означает "круто", так как именно это слово предлагает Т9 при наборе "cool" на мобильном телефоне.