Guest банка Posted June 15, 2008 Share Posted June 15, 2008 Guy! A boy I like very much told me last night Put your money where your mouth is, and I was standing as a stupit dog and answerring "aha!" PLease! What can it mean? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest nataXa Posted June 15, 2008 Share Posted June 15, 2008 Блин, я не помню точно, но мы это на спеце проходили. По моему "не уверена, не обгоняй". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bee Smart Posted June 15, 2008 Share Posted June 15, 2008 Скорее "за базар нужно отвечать!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Nobel Preis Trager Posted June 15, 2008 Share Posted June 15, 2008 Это мультисемантика в любом случае. Изначально, если не искать идиом в русском языке, это "я готов заключить с тобой пари, если ты уверена в том, что говоришь". А так в любом из ваших вариантов часть истины есть. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wesna Posted June 18, 2008 Share Posted June 18, 2008 Я согласна с Bee Smart, это значит, "отвечай за свои слова" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest wolya Posted June 19, 2008 Share Posted June 19, 2008 Eto smotrya w kakom kontexte on eto wyragenie upotrebil, banka , a 4to on na twoe "aha" otwetil? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Nobel Preis Trager Posted December 6, 2008 Share Posted December 6, 2008 Я согласна с Bee Smart, это значит, "отвечай за свои слова" Ну тут мы с Bee Smart в мнениях не разошлись. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest мулечка Posted December 7, 2008 Share Posted December 7, 2008 А бывает так, что в определенный дружеских компаниях общепринятые словечки и фразы обретапют другой смысл The homework the teacher gave us was mickey mouse Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest мулечка Posted December 7, 2008 Share Posted December 7, 2008 кто знает что такое antifreeze Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest I am Posted December 7, 2008 Share Posted December 7, 2008 кто знает что такое antifreeze Если провести логику к русскому мышлению, то это алкоголь а про микки мауса - не пойму никак..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest мулечка Posted December 7, 2008 Share Posted December 7, 2008 nonsense and a waste of time - ерунда, пустая трата времени. вот мы на некоторых парах только этим и занимаемся Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Горгона Posted December 8, 2008 Share Posted December 8, 2008 кто знает что такое antifreeze ...-незамерзающая жидкость еще одно значение разговорное- героин Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Nessie Posted December 8, 2008 Share Posted December 8, 2008 антифриз это штука которую в двигатель заливают чтобы не замерзало)))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest мулечка Posted December 8, 2008 Share Posted December 8, 2008 антифриз - алкоголь означает на народном амерканском разговорном Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Горгона Posted December 8, 2008 Share Posted December 8, 2008 ааа, понятно. хотя одно и то же слово может у американцев и англичан иметь совершенно разные значения нам препод расказывала (наверно поэтому она против этой программы ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.