Хвала Всевышнему, я Муслим. Я несколько лет как исповедую эту прекрасную религию. Этот термин ат-такийа первый раз увидел случайно здесь на форуме.
Пост смахивает на религиозную нетерпимость, расизм.
Даже на википедии сказано, что эта практика распространена у шиитов, и то не всех!
Просто по-русски смысл этого термина прост - если, допустим человеку угрожает опасность, смерть, нападение гопников или быдла, например, то не зависимо от религии, человек может обмануть, схитрить, дабы отвратить беду, смертельную опасность и т.д. Во время боевых единоборств, игры в футбол соперники постоянно обманывают, хитрят, да что говорить про покер, поединки на шпагах и т.д. Во время воин не зависимо от религии используются различные тактики обмана, кот. обучают и православных, и атеистов в российской армии например.
Короче, если вас обманул человек, то решается просто, что это обманщик, и явно не смотрят на его религию.
Вообще есть известный мусульманский богослов Шамиль Аляутдинов в соборной мечети Москвы на м. Проспект Мира, вот такие вопросы надо не в интернете познавать непонятно где и как, а у реальных богословов, компетентных имамов и учёных.