_ЮлькА_

Люди, кто-нибудь смотрел фильм "Обжора"? Чем там все кончилось? Фильм очень понравился, но не получилось досмотреть до конца.

Неважно как читается, главное как пишется.  Я в школе слова запоминала так, как они пишутся, чтбы ошибок не делать в диктантах... поэтому наверно произношение до сих пор страдает :-\

кьюкамба...

Это вообще что-то африканское

Так оно так, а если визу аннулируют?

что для англоговорящих в их языке смешными кажутся слова:cucumber and helicopter

По-моему в этом наши "вкусы" совпадают. Кукумбер - одно из самых смешных слов в инглише, лично для меня например. 

"Watson&Crick" — "Ватсон и Болезненная Судорога". - Версия Promt 5.00.017: "Watson и Растяжение мышц"

Промт перевел "PCR cycling conditions" - "правила езды на велосипеде"

Cело Раковец именовалось исключительно Рак овец. 

 

"sperm-whale hemoglobin" (гемоглобин кашалота), было переведено как гемоглобин из спермы кита.

"Puppies should be fed twice a day" (из руководства по кормлению щенков) программа PROMPT упорно переводит как "Щенки должны быть поданы два раза в день".

"частную гистологию"  перевели как "private histology"

"програмное обеспечение тихоокеанских моллюсков" (тут имелось ввиду мякоть этих самых моллюскон — софт).

"Watson & Krick" перевёл как "Ватсон і хворобливий спазм". Хорошо хоть не "бодун".

short-gun - эксперимент-пулемет

корончатые галлы- раком-образный рост

horse radish peroxidase некоторые переводят как "пероксидаза конской редиски" или "пероксидаза хрена коня".

Письмо на английском, заканчиваю обычно: see you. Чтобы себя проверить, загоняю его в транслятор (PROMT, кажется). Он мне эту последнюю фразу переводит: См. Вас.

Кстати Денис. У меня тоже на примете статейка есть одна. Про мужчин австралопитеков Тебе может не пригодится, но пусть народ ознакомится.

большинство австралийцев преставляют из себя некоего ленивого толстого кота из "Возвращения блудного попугая": "Нас и здесь неплохо кормят, какое там Таити?"

1. Большинство мужин-австралийцев - самцы-ветераны, в отставке. Самая благополучная, спокойная категория граждан. Государствоих холит и лелеет, им можно всё - они заслужили это регулярными отчислениями в течении жизни в Налоговый департамент. Поскольку продолжительность жизни в Австралии 70-80 лет, то 60 лет такие "ветераны" еще как огурчик. Обеспечены - пенсия, страховка, жилье, машина, взрослые и независимые дети, огромное количество свобоного времени. Устоявшийся уклад жизни. У этих пожилых котов минимальные затраты на одежду и питание, разве что прибавляются расходы на лекарство, а так - шорты, панамка, позолоченные очечки, газетка, програмка с расписанием скачек, членский билет боулинг-клуба, пивко (по-чуть чуть, по-слегка) с такими же "пацанами", путешествия по стране с бабушкой "на караване", рыбалка...

2. Бизнесмены, юристы, врачи, крупные менеджеры-контрактники, риэлторы в строгих костюмах, с дорогими европейскими машинами, домом на побереж, ухоженной женой, любовницей, членством в разных клубах, яхтой, избалованными детьми, все у них размеренно и внешне спокойно. Но быть акулой капитализма непросто, а потому их проблема - бессонные ночи, таблетки снотворного, повышенное артериальное давление.

3. Наемные работники сферы услуг, образования, торговли, государственных структур. Как правило, они получают по годовому контракту от 30 до 54 тысяч AUD, ходят на работу ежедневно, выполняя всякую оговоренную в контракте работу, дисциплинированны, приветливы. Но в душе они знают, что как бы не старался - не заработает в год больше того, что установлено по контракту. Меньше тоже. Вот и ходят постоянно на работу с "дежурной улыбкой" и фразой : "How are you?". Никто не торопится - больше ведь не заплатят! Обед - обед, конец работы - на полуслове прерывается - до свидания, продолжим завтра. Клиента обслуживают по пол часа, не реагируя на очередь сзади. Кто не смог приспособиться - бегают по этажам "как угорелые" за ту же зарплату. Но не будешь улыбаться - выгонят досрочно, потеряешь всё! Для мужика, тем более с семьёй - это страшно, Это влечет за собой неспособность оплаты всех обязательных платежей: счетов за коммунальные услуги, страховок, кредитные погашения (машина, мебель, дорогая бытовая техника, недвижимость - всё покупается в кредит), рент жилья, и.т.д. Быстро найти желаемую работу в Сиднее не легко, тем более не легко в провинциальном городке. А время не ждет.....! Например, одному взрослому человеку в условиях Сиднея необходимо потратить $A 15 000 в год (по самым скромным меркам) на поддержку своего физического существования (самое необходимое из продуктов питания, рент комнаты (не квартиры), оплата телефонных счетов и коммунальных услуг, оплата общественного транспорта). Если его годовой доход по контракту составляет $A 30 000, то это означает то, что он имеет возможность потратить только $A 15 000 на покупку машины, отпуск, одежду, развлекательные мероприятия. Это человек без семьи! Двухкомнатная квартира (зал + спальная комната) стоит (в среднем) $A 300 000 ! Да, действительно, он её покупает в кредит, но сразу же начинает его погашать (выплачивать) в течении 25-30 лет за счет "всех оставшихся сбережений". К пенсии квартиру выкупит! Вот поэтому этой группе людей приходится постоянно подрабатывать после основной работы, по выходным, ночами. Всем хочется жить красиво - как в Голливудских фильмах.

Третья группа мужиков живет в полном моральном напряжении, неуверенности, неудовлетворенности и зависти всю жизнь. Внешне всё замечательно, несмотря на: дешевый костюм со стоптанными туфлями, не глаженую рубашку, подержанную машину, "обеденную котлету на ходу". Бегающий, неуверенный взгляд после работы (после "снятия рабочей маски"). В силу той же неуверенности и стремлению выделиться из толпы - обилие татуировок, вдетые в уши серьги и различные побрикушки-браслеты на руках, бритые головы или "попугайские разноцветные хохолки". Стремление понравиться "педерасту-боссу" чтобы тот повысил сумму следующего годового контракта или "подтянул по служебному уровню". Еженедельное желание выиграть миллион в лотерею. В пятницу (после работы) их одолевает патологическая потребность стать с кружкой пива посередине тесного паба и орать на ухо такому же как он, хвастаясь что в жизни "всё хорошо", переворачивать на себя пиво когда подталкивают в спину, извиняться, покупать новую кружку и смаковать её полчаса в прокуренной атмосфере "при звуке взлетающего самолёта". В понедельник - к 9-00 на работу! Жизнь продолжается!

4. Люди "на сделке" в строительстве, сфере производства, ИП, фермеры, наёмники в сельском хозяйстве и т.д. Это трудяги, работают по 10-12 часов в день и не "отсиживают седалищные бугры", а "вкалывают как проклятые". Что успел заработать - то всё твоё! На стройке уже в 5-30 утра, утренний кофе и в 6-00 "кипит работа". Поесть успевают "на ходу", очень сильно устают. В конце рабочего дня у них только одно желание - выпить пару бутылок холодного пива и лечь спать! Подъем в 5-00 утра, бегом на работу, в 6-00 утра начало, конца и перекуров не бывает! Бывает только суббота и воскресенье когда эта группа людей отправляется на трибуны стадионов поболеть за свою любимую команду по регби или крикету. По окончании матча - тот же паб и время для семьи, жены и бытовых проблем.

Тем не менее, все "перепрыгивают годовой порог зарплаты в A$ 54 000", проводят отпуск на Таити, Фиджи, Бали, Новой Каледонии. Имеют несколько современных автомобилей: новую среднего класса для семьи и "выходных поездок", "рабочую" - для работы. Постоянно одеты в строительный комбинезон или рабочие джинсы, грубые ботинки, кепку - не новые, но и не грязные. Усталые, но приветливые и с чувством юмора.

5. Ментально больные, наркоманы, бомжи, алкоголики, аборигены и хиппи. Сумасшедших хватает, особенно в крупных городах. Все остальные - это просто низы общества, которые демонстративно не хотят и не собираются работать. В крупных городах существуют целые районы, где концентрируются эти "отбросы общества". В сельской местности - этой категории мало, так как там "всё на ладони" из-за незначительного количества населения и возможности украсть, соответственно.

..Так можно описать многих в разных странах - не только в Австралии...

Да. Очень подходит для Америки. Очень. Но для России все же не так применима. У нас все стараюся "не выпадать из течения". Быть похожей, особенно не выделяться. Все следуют моде. Да. Даже бабушки отчаянно мажут губы новой красной помадой от эйвон, а девочки лет с 6 понимают как можно выглядеть круто. Для нас всех (ну не всех, но большинства, я думаю) пример для подражания - модные журналы, модели, реклама, то что активно внушают массам о хорошем вкусе...правила как нужно, а что считать мовэ тоном впитывается с молоком матери практически Все как один. Единый женский организм, который живет: ходит, дышит, плачет, смеется, каждый день начинает с наведения макияжа и не успокоится вечером, пока не наложит на себя тонну крэмов и масок во имя красоты...А у ОНИ другие. Потому что ОНИ разные. Эдакая кипучая взрывная смесь. Коктейль Молотова.

на Англо-Кубанских казаках.

А это новый вид? спасибо за предложение, надо подумать

Можно хостел оплатить на пару дней, в течении которых ты сможешь подыскать себе "постоянное" место жительства

Ого..довольно мрачная перспектива...париться несколько лет, чтобы потом всю жизнь домучиваться Зачем, вот в чем вопрос :-\ Когда можно все наоборот переиграть: он добивался ее несколько лет и вот наконец...ну и все в таком духе...по-моему тоже вариант...

_Lana_, спасибо а то что то РП молчит... :-\ А ты сама ездила? Или знакомые? Расскажи, если можешь

А в есть возможность поехать волонтером в более цивилизованные страны в Америку, в Англию, в Австралию, в Испанию, в Грецию...? :-\И нужно ли хорошо знать язык той страны, куда едешь?

А сама как, за американца замуж пойдешь?)

Нет, я уже почти замужем.

Читаю умные книжки

Это какие? Дай-ка почитать

А проникать друг в дружку, создавая единое (можно вместе с китайцами) европространство?

  Нет, только не с китайцами! Этим только дай проникнуть - глазом не успеешь моргнуть, мигом весь генофонд попортят

мне нравится в женщине слабость и беззащитность, американцев прежде всего привлекут в женщине (кроме внешности - куда от этого деваться), уверенность в себе, умение решать сложные житейские проблемы, оптимизм и открытый общительный характер, и умение не говорить о своих проблемах, а излучать оптимизм и улыбки. что ж получается?

Ха-ха-ха..американцам нравятся сильные женщины, потому что они сами сильные и уверенные в себе. Почему я сделала такой вывод? Да потому что только настоящий мужчина может привлечь сильную и независимую женщину. А наши мужчинки наконец-то добившись под старость лет финансовой независимости, с совершенно убогой внешностью, могут только помахать кошельком перед носом молоденькой дурочки и та сделает все, что угодно, ради очередной порции money, поскольку жизнь в России без оных трудна и неприглядна особенно с утра. Ну и о каких тогда отношениях между М и Ж у нас, в России может идти речь? Финансовых что ли?

Для косметолога мед.образование обязательно в любом случае, пусть не высшее, но среднеспециальное нужно + курсы косметологов-визажистов

Гильза, может ты и не заметила, но многое в России можно назвать этим звучным словом, которое ты употребила. Полный бардак во всем.

PS/ у меня проблем с картой пока не было, слава богу. Да и вообще я побаиваюсь картами пользоваться в России...

Лучше работать в ресторанах и отелях

или в магазине. И еще: с жильем может помочь работодатель.

Ох, не верю я в эти знакомства с иностранцами via интернет. будь осторожнее, Kristina. Ребят, меня подружка замучила с этой стажировкой в Австралии, спрашивала, как быть, если высшего образования нет, а есть только среднеспец. (колледж) по специальности финансы и кредит и опыта работы по специальности нет?

hi, try www.chat.com

Cool! Thank you

Ну вот

ты постарайся вспомнить. мне кажется это знак

А чего сказала-то?

Знаю, что с четрверга на пятницу вещие сны.

Со слабым английским, говорят, тяжело барменам...

Да ерунда. Выучить названия и все. Барменам в плане языка даже легче, чем официантам.

Не должны быть конечно, только вот бывают же совершенно необъяснимые отказы.. Несколько моих друзей как раз попали в число таких неудачников (чтобы вопросов не возникло сразу: английский у них нормальный, на вопросы отвечали "правильно", одеты соответственно инстуркции, документы в порядке).

Как же так? Как будто они заранее обсудили кому дать визу, а кому нет. Что ж теперь делать? Может вобще не готовиться? А дают право выбрать консула самой?

Иммигранты, прибывающие в крупные города, такие как Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Бостон, способствуют их росту. Без притока новых людей мегаполисы бы сжимались, поскольку коренные американцы предпочитают уезжать из больших городов. Такие данные опубликовало Бюро по переписи населения.

Это же касается и менее крупных городов, таких как Батл-Крик, штат Мичиган, Амес, штат Айова, и Корвалис, штат Орегон.

«Иммигранты заполняют пустоту, поскольку внутренние мигранты ищут для себя новые возможности в других местах», - считает Марк Матэр (Mark Mather), демограф частной исследовательской организации Population Reference Bureau.

Так например, население Нью-Йорка вместе с окрестностями увеличилось за счет притока с 2000-го по 2006-ой год до одного миллиона иммигрантов. Без этого количества население региона уменьшилось бы на 600000 человек.

Без притока иммигрантов население Лос-Анджелеса уменьшилось бы на 200000 человек, область Сан-Франциско - на 188000, и Бостона - на 101000.

ЗЫ: А давайте поможем америке?

В Нидерландах на машины поставят "алкогольные замки"

С 2008 года автомобили в Нидерландах оснастят так называемыми "алкогольными замками". Это - электронные устройства, блокирующие пуск двигателя, если чуткие приборы покажут, что водитель употреблял алкоголь. Внедрение в практику "алкогольных замков" началось по требованию министра транспорта и водного хозяйства Нидерландов Камила Эурлингса. По мнению министра, применение "алкогольного замка" в автомобилях - одна из действенных мер для достижения поставленной правительством цели - уменьшить к 2010 году смертность на дорогах страны до уровня не более чем 750 человек в год.