В том то и дело, что такая профессия (горный инженер), как самостоятельная единица в геологических конторах г. Томска отсутствует. Муж занимается инженерными изысканиями, а это и естьо сновное occupation of mining engineer записанное на сайте DIAC. Т.е. муж выполняет часть функций, которые приписаны горному инженеру, но в трудовом договоре он значится как буровой мастер.