Самый смешной случай, который я видел в кино:
Японская девочка одна в Нью-Йорке. Пытается найти нужный адрес. Ищет остановку. Естественно, найти не может=)
Спрашивает прохожего. Он ничего не понимает, хотя она говорит на "английском" и сбегает от нее, думая, что она сумашедшая. Вот что она сказала:
- I"m a bus!