Новозеландский судья признал турецкий танец домашним насилием

[strelok]

В Новой Зеландии турецкий иммигрант, проживающий в регионе Таранаки, признан виновным в нападении на свою жену и приговорен к штрафу в 1,5 тысячи новозеландских долларов (около 1,1 тысячи долларов США). Как сообщает New Zealand Press Association, сам осужденный утверждает, что просто исполнял национальный турецкий танец.

Инцидент, за который судили мигранта, произошел в августе 2010 года. Прохожий, шедший мимо закусочной Аллаетина Кана (Allaetin Can), вызвал полицию, сообщив, что там избивают женщину.

Турка задержали и обвинили в домашнем насилии. Он, однако, объяснил, что они с супругой исполняли танец "колбасты", неотъемлемыми элементами которого являются толчки, удары и пощечины в отношении партнера по танцу.

По словам владельца закусочной, он получил в тот день хорошую выручку и решил в честь этого события станцевать.

Однако судья, разбиравший дело Кана, назвал его доводы "чепухой" и "ложью" и признал его виновным в избиении жены.

Деньги, которые выплатит турок, будут направлены в новозеландскую организацию Women's Refuge, помогающую женщинам, пострадавшим от домашнего насилия.

Источник:

[Marley]

Вот жесть. Самая глупая отмазка, к-ю можно было приедумать "станцевать национальный танец в честь получения выручки"

Как можно домашнее насилие спутать с эдакой смесью брэйк-данса с рок-н-роллом?

[geek]

Каким ветром их вообще занесло в Новую Зеландию

[Marley]

Ахах, в НЗ ж много всяких

[Letmebe]

жесть!

в связи с этим фраза '' пригласить даму на танец'' приобретает неожиданный новый смысл.

[Jess]

Видимо судья умный попался и прогуглил это дело.

И увидел, что на самом дела колбасти выглядит так:

Или так:

http://kiwi.kz/watch/al2rnwbgtmk5

[Letmebe]

да и сложно представить, что вообще существует  такой суровый танец

[Marley]

Ну да, тоже думаю, что колбасти ну ни как не имеет ничего общего с битьем, по-моему, там люди практически не прикасаются к друг другу...