ЕЛЕНА

- хёд ё свити гота холд икзам?

-е...хё ILTS икзам воз а дог ласт вик..

- Риали?

- ю донна?

- сори...

-вел....ши воз даун он хё тича а ло маркс!

- е...донча беливит..

-ю а он, майт...

-акай, форгет...готта раш...

- аха...чирио..

-бай

- Heard your sweety gotta hold exam?

- Yeah...her IELTS exam was a dog last week

- Really?

- You don't know?

- Sorry

- Well, she was down on her teacher low marks!

- yeah...don't you believe it...

- are you on, mate

- ok, forget, gotta rush..

- aha...cheerio

- bye

- Слышал твоя подружка сдала экзамен?

- Да, на прошлой неделе она провалила IELTS

- да ты что?

- ты что не знал?

- нет, извини

- ну, она рассердилась на учителя из-за плохой оценки

- да...но ты же не думаешь, что...

- ты че совсем...приятель

- ладно, забыли...бежать надо

- ага, будь здоров

- пока

Guldana, по какой степендиальной программе едете? сколько % стипендия?

вот вопросик у меня еще  - чтобы работать в офисе в Англии, секретарем, какой уровень нужен?

да ладно вам...) по-моему это многие тут знают...но чего-то молчат..

) как нибудь обязательно приеду!

как на счет еще диалога? чтоб мозги не засыхали...)

где в рабство? в Америке? что за жуть?!

значит вывод такой - дружить нормально, а работать к ним идти не стоит (вернее даже ни за что!)

мотаем на ус...

ну на счет того, что добиться проще наверно в правы. а с другой стороны эти девочки там никто (ну то есть конечно они это они), но для американцев я думаю они просто приезжие, которых море. да, они могли бы подать в суд наверно...и чтобы из этого вышло...кто знает...ну растянули бы дело на несколько месяцев...оно им надо? да, неприятно когда с тобой так поступили...просто эта женщина могла бы чисто по-человечески извиниться перед девочками. и все нормально бы было. по крайней мере, девочкам было бы не так противно, что их приняли за воровок...не в защиту этой американки - так поступило бы большинство...кто спер? ну конечно горничные! кто ж еще! 

давай! интересно...

да какая там обида! наоборот  приятно!

RP -(received pronunciation) насколько знаю это норма, правильное "как в учебниках" английское произношение (если я ничего не путаю)...

Am I right?)

))) Вы меня в краску вгоняете! Будете в России - заходите! )

продолжайте озадачивать нас английским!

A mne konsul Margaret voobshe skazala-Ne genis tam ato takix kak tu tam lubat i dala zelenuy bymagky)))))

каких таких как ты? за что дала-то?

да честно говоря пока нет...не собираюсь к вам...может в след году..посмотрим

пока приглядываюсь и присматриваюсь)

думаю по какой программе ехать и все такое..

хотеть-то я хочу...но наверно не на Аляску...а куда-нибудь в другое местечко ) не знаю пока

варианты рассматриваются?

от чего зависит? физический труд ведь тоже всякий разный...разница есть например ту жу самую посуду делать и грубо говоря мешки таскать...?

ага, все так и разбежались выплатить какой-то несчастной девочке из России!

может я ошибаюсь но мне кажется что в Англии зарплата как раз в большей степени зависит от английского, чем скажем в Штатах. как думаете?

))) Тилль Швайгер это да!

вот что у меня получилось

- лук... вот ё майт дид а джоб виз зат писи...

- екскюз ме..

- хейе, ю диг, мэн?

- Look, what your mate did a job with that PC?

- Excuse me...

- Hey yeah, you dig, man?

- Слушай, че там твой приятель сделал с компом?

- Чего?

- Ну, блин, ты че не врубаешься что ли?

вот как-то так наверно...

Спасибо! нет, я переводчик, но без опыта работы в Лондоне

что касается предыдущего - надо подумать! ток сейчас увидела.

попозже напишу что получилось.(если получится)

ммм...ну как вам сказать...у нас тоже не смертельно...ну да увольняют с работы, новую найти сложно...но кризис он ведь не только у нас...вот подруга моя год назад из Америки приехала. там год работала в отеле во Флориде order taker & cashier ..ей пришлось уехать визу не продлили..приехала поработала администратором в отеле ...потом ее уволили, хотела поехать в европу работать , но начался кризис, она сейчас до сих пор без работы сидит...тоже говорит "тут делать нечего"...уезжать надо..но мне ее если честно сложновато понять..я "там" не была...и все-таки родина для меня не пустой звук... вообщем сложно все это...ох как сложно!

нда...а еще говорят американцы - вежливый народ...

Не в защиту американцам - в России наверно вообще уволили бы за это!

почему именно туда хочешь? другие варианты есть? потеплее)

история еще раз про то, что русские долго терпят ...но потом не выдерживают и посылают все на...)

а ведь его и уволить могли...все хорошо что хорошо кончается )

а она сколько уже в сша? вернуться не хочет?

- хау мач?

- хафтан

-кидинг?

-зеа фор твониквид...

-вэа?

-зэа, зэа,...фрик..

- How much?

- Halftonne

- Kidding?

- There for twenty quid...

- Where?

- There, there...freak...

- Скока?

- полсотни

- издеваешься?

- ну там вон за 20 фунтов...

- где?

- да там, там..придурок