David

Братья и Фени, естественно надо что-то в окне написать, а то ваш Attachment никто и скачивать не будет. Все правильно, молодцы! Только совет: не копируйте свое Resume как Cover Letter, не грузите своими подробностями менеджера дважды.

Вычитал ты правильно, пишут в шапке Resume фоток не аттачат. Сам трудился в HR агентстве. Нарыл для тебя советы, суммировал-проанализировал, проделал тасазать интеллектуальный труд - you awe me a beer - ниже бесценная информация о сегодняшнем Resume спеца:

Самое главное, что нужно понять – это документ, с помощью которого ты хочешь заинтересовать потенциального покупателя (работодателя) или же барыги (агента). Проще говоря, это рекламный проспект или же sales proposal.

1. Стоит уважать время и лень других – главная информация должна находиться на первой экранной странице вашего резюме. Именно то, что находится там, должно побудить читающего завертеть mouse scroll и читать дальше. Посему, избегай громадных заголовков, рассусоливания всякой ненужной ерунды типа водительских лицензий, семейного статуса и пр. Не включай всякую sensitive информацию (религия, расса, возраст и пр).

2. Так же, я бы посоветовал не использовать колонтитулы. Ты видел, в каком виде твое Resume приходит от агента к работодателю? В подавляющем большинстве случаев, агент вставляет свои колонтитулы с Logo, contacts и прочими своими фирменными картинками. Возвращаясь к вопросу о лени – если у тебя место для колонтитулов очень сильно порезано, или находятся уже свои, то агенту может быть просто лень возиться с форматированием. И не будет возиться, ибо в среднем, на позицию хелпдеска приходит порядка 250 резюме, на позицию senior технических спецов 50-100.

3. Старайся не использовать тяжелого форматирования. Не забудь, что для чтения с экрана тест с засечками ака Times не лучший выбор. Лично я использовал Tahoma, с легкой примесью Verdanda в заголовках. Но, здесь уж дай волю фантазии. Кроме того, само оформление очень явственно говорит о многих характеристиках писавшего (именно поэтому постарайтесь писать свое резюме, а не тупо передирать приведенные ранее примеры), такие как аккуратность, структура, внимание к деталям, writing skills и пр. Очень трудно поверить высказыванию "an accurate and systematic project manager" в отвратительно оформленном резюме. А врунов здесь не любят.

4. Объем резюме – не стремитесь к минимализму, (viva! you are not in the UK). Средний размер порядка 4 - 6 страниц. Для описания опыта 10 лет и более: 8 - 12 страниц вполне нормально. Даже если это не читается (хотя, меня до сих пор по работе, описанной на предпоследней странице резюме спрашивают), все одно хуже не будет.

Написание резюме это процесс творческий и не очень простой. Может, а, может, и должно занимать часов 40 - 60, хотя это не свято, наверно я просто тормоз.

5. Все понятно

Старайся избегать любой двусмысленности, серых мест и всего непонятного, что может обескуражить читающего. Если пишешь название фирмы, дай небольшое описание. В названиях учебных заведений не используй прямой транслит с русского языка – посмотрите на названия учебных заведений в Австралии и делайте также. Как ты думаешь, как для австралийца будет выглядеть «Nizhnegorsky ordena Lenina Machinostroitelny Institute, The Facility of Information Technology»? Примерно так, как для тебя выглядит это: «Lozan'da elde edilen antlaşmayı onaylamıştır». И что ты сделал бы с Resume с такой строчкой? - Правильно!

Посему пишите проще, название учебного заведения, The City of Nizhnegorod, Russia и пр. Тот же принцип надо использовать для всего остального - непонятного. Здесь лишь одно правило – никто и никогда тебе не позвонит выяснять эти "antlaşmayı onaylamıştır". Они вообще, не привнесут никаких положительных моментов, а вот негатива набросать могут ой как много!

6. Язык.

Первое, что ты можешь сделать, это поставить спеллчекер в MS Word на English UK. Так ты сможешь избежать использования американизмов, которые зачастую здесь не любят. Могу сказать точно, написав organiSation, ты можешь быть уверен, что за это тебе ничего не будет. Написав organiZation у тебя есть некоторый шанс нарваться на апологета Oxford English, который брезгливо отбросит твое Resume. На моей практике, я сталкивался с ситуацией, когда резюме было отвергнуто именно по этой причине.

Избегай прямого перевода с русского на английский, помни, что в английском - строгий порядок слов.

Также, запомните, что в языке есть такая вещь как артикли. Есть три основных правила их использования, которые помогут избежать большинства ошибок. Правила таковы:

1. Не используем the с неисчисляемыми существительными, о которых говорим в самом общем смысле (например – Life is hard. Vs. The evening life there is boring)

2. Исчисляемое существительное единственного числа не может употребляться без артикля

3. Говоря о принадлежности к профессии, всегда используем неопределенный артикль, ибо мы указываем на принадлежность к классу.

Кроме того, не забывай, что артикль не используется, когда мы называем сам класс, а не указываем на принадлежность к нему.

7. Порядок блоков и содержание. Здесь можно дать волю фантазии, но в строго определенных пределах. Судя по Resume, виденным мной и обсуждение оных, сразу после шапки, в которой находится твое имя, адрес, резидентский статус, контактные телефоны, и ничего более.

7.1 Profile

Вопрос спорный, и есть два мнения – или нужен данный пункт, или нафик не нужен. Решай сам.

Это место, где ты в одном - двух абзацах говоришь кто ты такой, чего тебе нужно, и почему именно ты, а не те 200 индусов, резюме которых находится на рассмотрении. Старайтся незаметно похвалить себя, выделить основные selling qualities и не ограничить список поиска.

7.2 Certification

Ну, думаю, что здесь и обсуждать ничего не нужно. Это довольно важно, потому что показывает твое умение учиться, ставить цели и добиваться их, равно как и подтверждение знаний в специфической области. Конечно, они должны быть не российского/сорри - молдавского происхождения - все international.

7.3 Skill Matrix

Очень и очень важная штука. В грамотно оформленном резюме матрица (часть ее) должна быть вида на первой странице. Несколько основных частей – business competencies and managerial skills, methodologies, ну и the key technical skills. Первые две идут простым списком, тогда как последняя есть табличка, с указанием навыка/продукта, уровня владения оным и времени с которого ты владеешь им.

Далее идут такие пункты как Education and training, Professional Membership, References and Hobbies. Думаю, данные пункты особо не нужно разжевывать.

Дальше можно пункты Career Overview и Career Summary. В данных пунктах перечисли, с чего начал, какие ключевые моменты произошли, и как ты оказался на текущей плоскости. В summary очень коротко перечисли все свои предыдущие места работы в виде: период, место, индустрия, департамент, позиция, репорт на.

В финале: референсы и хобби. Хобби может показаться глупым пунктом,  но если читающий имеет сходные, то есть шанс получить +.

Все вышеприведенное может занять 4 страницы.

8. Описание работ.

Пиши название фирмы так, чтобы было понятно. Если ты работал на «Северсталь», то было бы правильно не писать «SeverStal», а преобразовать в нечто A Mining and Steel Enterprise «SeverStal», The City of Nikel, Murmansk Region. Также, пиши период работы (месяц/год), должность, и тип работы (постоянная, на полный день и пр.)

Основная идея описания работы, это:

1. Дать читающему четкое представление о твоем environment

2. Дать четкое представление о твоей роли там

3. Дать четкое представление о том, что ты сделал для того, чтобы все стало еще лучше.

Вот и все, что я нарыл для тебя - мой новый собеседник здесь на русском форуме. Но учти, что любое, даже самое грамотное и талантливое Resume - это 15% успеха. Personal interview тебе, дружеЮ, не избежать - а вот там все и решится.

Блин, народ...  Бывший, а ты где сам то? Чего в такую рань в субботу не спится?

$indBad - если не думать об отсутствии у тебя по статусу вообще всяких прав, кроме права быть восхищенным рабом своего nominator, теоретически, максимум тебе просто не заплатят то, что ещё должны, но не заплатили. Практически - внимательно читай каждую строчку контракта - AWA здесь чтут и выполняют. Несмотря на продолжительность всегда должна быть leave notice, она же Notice of Termination of Employment (обычно 2-16 недель в зависимости от важности выполняемой тобой работы, чаще где-то 4). Вообще знаю по опыту моего очень восточного друга, он должен был максимум через неделю быть на другой работе (вариант что называется no comments) при 4 неделях resignation notice в контракте. Пришел к боссу и поставил условие: либо я ухожу в течении 10 минут и вы мне можете ничего не платить, либо я проработаю ещё неделю, сдам дела, дотяну, что на мне висит и я не доделал, и вы мне заплатите за весь отработанный период включая эту неделю (естественно, все намного вежливее и аргументировано с упоминанием нищенской trainee fee). Согласились на второй вариант. Думай.

А во-вторых, если ты в универ принесешь референс, что хотя бы год как специалист проработал в австралийской компании, ielts даже и не спросят.

Слышал, это если нет диплома, можно подтвердить квалификацию через 2 года австралийского full time образования - RPL это Recognition of Prior Learning. Деталей не знаю, но посмотри здесь.

Поюзай здесь, я покупал.

Напрасно боишься - абсолютно нормальная практика - покупать билеты и много еще что он-лайн. Но!!! Надо знать продавцов - лучше поспрашивай, кто у кого покупал, можно нарваться на интернет мошенников.

Г-жа Омелькина, извини что вытащил на общий форум твои вопросы мне в приват, но во первых, ничего интимного ты мне не написала, а во-вторых - народу это тоже может быть интересно. В таких случаях лучше спрашивать и писать прямо на форуме:

1. Насколько город "быстрый":скорее безумный как Москва или тихий как, например, Рязань?

  - Мельбурн больше похож на Ленинград или Лондон (если кто был), выстроен в классике, но есть и кварталы модерн с высотками.

2. Какой там уровень жизни? Дорогой город или нет? Сколько стоит жилье? Сколько в среднем платят стажерам?

  - Дешевле, чем Москва, дороже, чем Рязань. Студио можно найти за 300 - 400 в месяц. Я не стажерил, но слышал, что около 2 тыс в месяц у них набегает.

3. Насколько там развита индустрия развлечений - есть ли куда сходить, как развлечься?

  - Очень, на этот счет не волнуйся! Вот как раз отдыхать австралийцы лучше всех умеют!

4. Что там тебе конкретно не нравится?

  - Опоссумы в мусорных баках.

5. Какие там люди живут? Как относятся к русским? Много ли там наших?

  - Есть русская община и выпускают даже русскую газету. Относятся нормально, это вообще страна иммигрантов.

6. Нравится ли тебе?

  - Да.

7. Как там погода в течение года?

  - Летом зима, зимой лето. Климат мягкий, но погода иногда - полный неадекват: одел костюм и пальто - через час жара 28.

Все, вроде отписался. Удачи!

to kotopyos, лучше заявляться тебе, тебе для assessmenta IELTS не нужен.

И второй вопрос, решение принимается в течении 1,5-2 лет, при этом IELTS нужно сдать сразу и только потом пойдут эти 1,5-2 года, либо этот тест можно сдавать позже (например, непосредственно перед выездом, чтобы было время доучить язык)?!

kotopyos, IELTS годен 2 года для Immigration. Для работодателя это роли не играет. Я на твой вопрос ответил?

при этом иметь какую-то жизнь вне работы - не так как тут - дом-работа-дом. В какой-то степени, это везде так,

Австралия в этом отношении, meero, исключение, посмотри наш календарь праздников и фестивалей (когда, если он национальный, - обязательно короткий день) - особенно Мельбурн! Такое ощущение, что люди не работают вообще - им некогда. Понятно, что свой job все делают в сроки - это не обсуждается, но происходит это как-то спокойно, весело, между фестами.

Что по гражданству - это не важно, выберите лидера, попробуйте получить assessment - дальше сдавайтесь агенту.

В Австралии диплом бакалавра можно получить за 3 года - и вест прайс 39000 AUD, мастера - за год, стоит 25000 - 40000 AUD. Умножьте на 20 и подумайте, дорого это или нет. В Европе и US - намного дороже.

А что это по твоему? Ты, брат, просто наступаешь своей совести на хвост, если не сказать точнее... Понятно что есть закон есть адвокат к которому ты сам или  компания (маловерятно)побежит и дело твое будет разбираться в DIMA как суде mishutka - против Австралии. Тема то не в этом.

Ты получишь temporary visa, и правилам программы должен в срок вернуться. Это РП обещает посольству, и при каждом нарушении они как компания отвечают перед посольством объясняют подробно, как они прозевали в студенте illegal migrant, и в состоянии ли они отвечать за следующих студентов.

Well. I have the same situation with my parents, and have to set on me own. No, I have never heard of the 350 pounds/year cost for English courses here. The minimum is about 280 AUD/week.

6.5 - 7.0

^__^, hi! I have an advice for you I guess. You can apply for student visa extention if you plan to complete a three-month ELICOS before starting a Bachelor of Arts degree, you must apply for the Higher Education Sector visa. That's the ordinary decision, as a overseas student you need some Foundation Engish courses before you go to University class to listen what you professor says. Secondly you can initialy apply for an ELICOS visa for period longer than three months and when your course is completed you will for sure be granted your further visa, if you pay for further education at the same or other courses.

You can apply for permission to work, but only when you are here in Australia and you attended your courses.

Was it helpful?

Просто мне например не очень понятен порядок цен, откуда такая дороговизна программы?

Правильно, мне тоже было не понятно. Ты попроси калькуляцию обслуживания в любой компании, хоть по ремонту техники. И сразу многое станет понятно, смотри:

- ты увидел объявление в газете или в Интернете - не важно (расходы на рекламу)

- ты позвонил (расходы на стоимость и аммортизацию тел аппарата и абонплату)

- с тобой разговаривал сотрудник (расходы на его з/п)

- ты приехал в офис (расходы на его аренду, мебель, обрудование, интернет трафик и пр.)

- с тобой работает специалист (расходы на его обучение и оплата его ноу-хау)

- ты оплатил программу (расходы на аммортизацию кассового аппарата и ленту, на инкассо, налоги)

- ты подписал договор (расходы на стоимость бумаги и порошка катриджа)

- прямые расходы на тебя (госпошлины, оплата работы австрал. адвоката и прочее)

- и еще сто пунктов - не помню.

Я написал, что вспомнил, а там обычно список - две страницы мелким шрифтом. И это - нормально, просто мы по молодости нашей многого не догоняем. Мне понравился в нашей фирме диалог с директором:

Сидит хмырь и и, мутируя от умственного напряга, изучает контракт на обслуживание.

Хмырь: а что эт у вас депозит not refund (невозвратный), вы же еще ничего не сделали?!

Директор: встаньте и выйдите из офиса!

Хмырь: с чего это?!

Директор: вы протираете задом наш стул, сидите в офисе, который мы оплачиваем и тратите мое время. Мы уже несем на вас расходы.

NO COMMENTS.

Да - по сабж: я приехал от IES Agency, степень удовлетворенности - не знаю, я ж на нем не женился, программа нормальная, Австралия - тоже. Девчонкам которые в РП работают - благодарен. Живу в Мельбурне, буду жить долго и счастливо и помру на территории ОЗ слегка пьяный и весь в блестках.

сегодня проходил мимо офиса Аэрофлота...

И проходи дальше мимо...

кто знает сколько будут стоить билеты?

Пиши сюда!

Можно заранее в России сдать iELTS (хотя бы на 5), можно приехать в универ заранее и пройти специальные курсы английского - foundation courses - и можно поступать. Виза сразу будет студенческая.

Привет всем! Особенно женщинам! Давно здесь не был и не поздравил во время - но лучше поздно чем никогда:

[move]П О З Д Р А В Л Я Ю!!![/move]

Про ИНН - наконец-то спросили что я знаю: здесь это a tax file number (TFN), выдается в Australian Taxation Office . Очень важная здесь штука, по этому номеру могут тебя полностью идентифицировать. Выдается вместе с work permit даже если ты приехал как студент. Как например я:

Of course, they do.

If you want to know my opinion, Melbourne - the best!

Привет всем! Мне сегодня стукнуло 32, очередной раз постарел на год в Мельбурне, хотя я сейчас в Аделаиде. В общем у меня сегодня день рождения, и меня уже все местные поздравили, даже из Раши открытки получил.

Мой вам всем совет: у вас появился замечательный сайт odnoklassniki.ru - это просто спасение для вас для всех, разобщенных и потерянных. Ищите друг друга и общайтесь! Это здорово!

- RobinZON ...  НЕ ВЕРЬ ГЛАЗАМ СВОИМ. Не было твоего друга, не было нефтяных вышек, не было 60 тысяч баксов. Все это тебе приснилось. Съел на ночь чего-нибудь...

Мое мнениЁ - в usa. Хотя бывало и в UK за лето зарабатывали очень хорошо.

2 rybka - терпение и труд - все перетрут. Хотя альтернатива всегда есть, подумай об иммиграции, не как о об иммиграции а как о средстве временной но очень эффективной эксплуатации достижений австралийской цивилизации .

2 Tatiana - здесь вообще менталитет другой, а воду экономили всегда и везде, кроме России. У вас что счеттчики на воду по квартирам до сих пор не стоят?

а как тебе мельбурнская погода? Правда ли что там за один день можно пережить все 4 сезона сразу, что жара может сменится ливнем за полчаса, а ещё через полчаса - снова жгучее солнце? =)

Да, Насстя, Журналист про погоду ничего написал, наверное его все устраивает. То, про что ты говоришь можно считать минусом. Особенно это касается осени-зимы по-русски (октябрь - февраль). То есть ты выходишь в пальто, а стоит жара нереальная, оставил пальто и пиджак в машине в подземке (чтобы забрать нужно около получаса) и пошел по улицам, а там дождик и 12 градусов, оделся к вечеру - опять жарко. Совет отъезжающим в Австралию: нужна унифицированная форма, и не ищите ее в Москве. Купите здесь.

PS... еще впомнил. Пришел в офис и подумал, есть еще один минус  в австралийском житье. Как бы это сказать, чтобы никого не обидеть, люди то ведь все разные... Что для русского хорошо, то для немца - смерть. И всякое такое... Короче, по моему характеру меня если честно вымораживает австралийская “no-worries” philosophy. Ну, понятно, общество построили - нам есть чему поучиться, но весь сервис, обустройство, уровень жизни, отсутствие каких-либо проблем (и так везде и во всем) вырастили на мой взгляд, нацию счастливых олигофренов. Им никогда не понять тебя, если ты спешишь/горишь и вообще у тебя проблемы - они просто скажут "really?!", выпучать свои голубые глазки, и посоветуют обратиться в соответствующий service. Телефон подскажут.