ruso-uruguay

Столица Уругвая Монтевидео. В столице живет всего несколько семей, остальные (в основном Москвичи) как принято в РФ живут в пригороде или маленьких пригородных городках. С жильём проблем нет по определению , цены на жильё колеблятся в зависимости от места проживания, от 20 тыс амдол до 10 мил амдол. Сколько будете искать жильё, к этому сроку нужно добавить 1-2 месяца на покупку и оформление недвижимости. В городе Сан Ховьере живет русская община староверов, но это далеко от Монтевидео. Если работу искать - то её можно найти быстро приблизительно за месяц, об этом я уже писал читайте ранее.

Продолжение темы «Маньяна. Вот уже 2 месяца мы живем в нашем новом доме. И я постоянно собираюсь начать писать отдельный роман про маньяну (завтра), но, похоже, начну эту песню в эту самую маньяну. Да и условия нашей жизни пока не позволяют расслабляться. Весь город живет на водопроводе, построенном в начале века при помощи свинцовых труб. Менять их все собираются в маньяну, так что новые пластиковые трубы есть только в новых домах. А старые свинцовые с современным пластиком не совместимы. И почему-то за последние 100 лет несколько подзасорились, так, что в минуту из них вытекает всего 3 литра воды, а чтобы поставить газовую колонку для горячей воды, нужно хотя бы 5 литров. Эпопею с заменой труб мы начали с официального вызова санитарио-мэна (водопроводчика), чтобы он поставил кран для перекрывания воды сразу после счетчика. Трубы здесь дешевые, выдалбливать старые из стен для добычи свинца мы не собирались, так что решили просто кинуть новые по подвалу до ванной, по своей наивности не зная о маньяне. Маньяна - это не время, не образ жизни и не состояние души. Это туман. И все, кто попадает под его влияние, соприкасаются с вечностью, потому что наступить эта маньяна может (не верь испанскому переводу по словарю про завтра) и через день, и через неделю, год, а может быть в следующей жизни. Но мы, наивные, поверили на первый раз, что санитарио-мэн придет завтра. И Юра как порядочный нарисовал схему развода труб по подвалу, предполагая, что схема - она и в Африке схема. Ха - ха! На завтра этот санитарио, конечно, не пришел и даже не позвонил, а послезавтра пришел с пустыми руками «на-посмотреть», что делать. Подвал, по которому можно гулять в полный рост ему понравился, и каменные стены, в которых хорошо держится крепеж тоже. На схему он посмотрел с умным видом человека привыкшего общаться с придурками и ушел, произнеся магическое - маньяна. Еще через день появился с напарником и тремя 6- метровыми трубами. Опять повосхищался подвалом и ушел, произнеся - маньяна. Но завтра пошел дождь. Какое отношение может иметь дождь к работе в сухом подвале, тем, кто не знаком с туманностью маньяны не понять. Но в дождь маньяна не наступает никогда, а потом пришла пятница. А кто же начинает работать в пятницу (если работы на 2 часа, а денег за нее хочется в размере среднего месячного оклада)? Итак, через 10 дней (о, чудо!) мы дождались санитарио с напарником и инструментами, которыми он с волевым решением на лице пошел перекрывать воду без заморочек в колодце перед нашим домом всей улице. Но кран там, видимо, последний раз был в употреблении никто не знает когда и не работал, так что пришлось ждать в маньяну специалиста из ОСА (городское муниципальное водоснабжение). Тот тоже не торопился, а когда нарисовался и поменял прокладку в кране, мы после сообщения об этом по телефону, увидели нашего санитарио на следующий день, и он пришел и ...начал прикручивать 6-метрую трубу в-тупую к счетчику. На Юрин вопрос - что ты делаешь? - он отреагировал отмахом руки - не мешай мастеру, хозяин! И был не прав. От такого хозяина не отмахнешься. Путем небольшого насилия без нанесения телесных повреждений, а именно, при перехвате трубы в положение в котором прикрутить ее было нельзя, хозяину все-таки удалось заставить посмотреть в схему этого санитарио еще раз, втолковывая про грифо (кран). Нельзя сказать, что грифо, он не понял. Он понял все на том уровне, на котором испанцы понимают испанцев. Единственной проблемой в этом является то, что это понимание доходит до них в маньяну. Описать диалог испанского "специалиста" с русским хозяином я не могу, так как в этой пантомиме звучало мало слов, а именно-хозяйское - кьеро грифо (хочу кран) и но (нет) - санитарио. Привлечение в эту живописную группу переводчика ничего не дало, а только расширило словесный объем. При этом хозяин упрямо утверждал, что в собственном доме он хочет иметь кран там, где хочет, а специалист упрямо утверждал, что он работает уже 20 лет, и ни в одном доме кранов на этом месте не ставил, и все время порывался прикрутить трубу. Понятно, что в один день расширить сознание санитарио на работу в не привычном месте не удалось, и эта самая работа перенеслась в маньяну. Простой ответ хозяина на вопрос - зачем тебе кран? - чтоб можно было перекрыть воду. -санитарио не устраивал, так как, будучи "специалистом", он точно знал, что , если хозяин - не санитарио, то и перекрывать ему воду не зачем, а все, что может хозяин, это позвать санитарио, а уж тот и будет делать так, как привык. И кран здесь ему не нужен. Простая мысль, что этот кран нужен самому хозяину в собственном доме, нуждалась в дополнительном времени. И работа перенеслась на маньяну, которая в этом тяжелом случае наступила через неделю. Дело кончилось тем, что в общей сложности, за месяц в конечном итоге кран был установлен за 2 часа чистого времени работы и санитарио с чистой совестью запросил 100 $ за долгую и нервную работу. Говорить с ним после этого о замене всего водопровода по всему дому по нашей индивидуальной схеме было бессмысленно, так как кранов на его протяжении насчитывалось аж 10. При простом совмещении кранов со временем их установки, не считая промежуточных труб, выходило, что это работы на год за 1000 $. Правда с ценой и временем я ошиблась, так как работа эта стоит в 3 раза дороже и времени занимает больше. После чего, вопросов, почему весь город живет на свинцовом водопроводе прошлого века, уже не возникало. Туманный месяц ожидания установки первого крана в условиях лимита холодной воды и отсутствия горячей, требовал быстрых решений по-русски. Вот только это решение упиралось еще и в замену газопровода на крыше дома, для которого требуется спец.разрешение по работам. И если учесть, что всего мы живем в нашем доме всего 2 месяца, то не трудно догадаться, что кипятить воду на газовом баллоне мы уже научились в совершенстве, а так же готовить на нем еду из серии - фаст фут. В среднем газа в нем хватает на неделю, так что раз в неделю приходиться носить его заполнять, но ведь и легкой жизни нам никто не обещал, так что для мытья посуды Юра пока работает краном с чайником в руках, а для ополаскивания шкурки - душем. И все это, естественно, способствует его быстрому изучению специальных терминов и названий всех кранов, переходников и поворотов труб, которых он покупает в магазине, раскаляя любопытство хозяина магазина. Который за месяц уже в совершенстве научился понимать все его картаво-кривые запросы, но ответа, зачем собственно этому русскому все эти санитарио - причендалы, он так и не получил, ведь знание испанского у этого русского не выходит за границы спец.терминов, а бытовой испанский почему-то не хочет приживаться в голове ни под каким видом. Что и приводит к курьезам при покупке того, чего нет ближнем магазине. Намедни, убедившись, что нужной канализационной трубы в магазине нет, при помощи Леонардо (местный абориген) удалось ее заказать. (Надо сказать, что запросы у Юры не стандартны, также как и в истории с краном). И вот с оплаченным заказом в маньяну пошел он за своей экзотической трубой по адресу, напечатанному на бланке. Пришел, а это не магазин, а офис представительства фирмы. Дверь закрыта. Но на ней есть домофон .Его диалог по этому домофону стоило бы, конечно, записывать на магнитофон. Ведь весь его запас бытового испанского начинается и заканчивается на ола (привет), пор фавор(пожалуйста), грасиас (спасибо) и (это самое главное) но абло испаньёль(я не говорю по-испански).Уткнувшись носом в закрытую дверь, он героически нажал кнопку домофона и легко справился с ответом на приветственное -ола своим ола. На этом его испанский и закончился. Не поняв прозвучавшего вопроса и не зная, что сказать, он замолчал и домофон отключился, вернув его к исходному положению перед закрытой дверью, на которой висит домофон. Вторую попытку он предпринял с добавлением к первоначальному ола еще и но абло испаньёль, что явно ничего не объясняло работникам офиса и, не получив ответа на свой монолог, домофон опять выключили. Наверное, не поняв, что у русских маньян не бывает и добиваться своего этот будет сейчас, а не когда-нибудь. Дальше это шоу продолжалось уже по накатанной схеме: - звонок -офисное «ола», -его «ола», -офисный вопрос, -ответное «но абло испаньёль», -офисный монолог, -ответное «но абло испаньёль, пор фавор», - офисный монолог, -«но абло испаньёль», -отключение домофона. После нескольких повторов, во время которых менялись только испанские монологи и вопросы, упорно наталкиваясь на неизменное - но абло испаньёль, дверь все-таки открылась. И вышел серьезный мужик, которому и была предъявлена оплаченная квитанция. Я думаю, что хорошо, что то, что говорилось в ответ на его настойчивое название в течение 35 минут с перерывами на перекур, он не понимал, так как не знаю как здесь, но у нас бы точно вопросы расширили не нормативной лексикой. А так Юра довольный с улыбкой на лице, повторив в 23 раз ола, вернулся-таки домой с трубой, которую уже благополучно присобачил на место вместо сломанных старых. Надо сказать, что за этот месяц сделано уже больше половины годовой работы, а именно, этот первый кран позволил ему отключить воду на кухне и одном туалете, давая возможность пользоваться водой в ванне и вторым туалетом с биде. Старье из кухни мы выбросили полностью все, заказав кухонные столы по всему периметру кухни, буквой П. Длина кухни составляет всего 2,1м, а ширина 2,4м. Левая стена общая для кухни и столовой, в которой мы пробили окно, через которое можно подать готовые блюда. На всю ее длину заказали кухонный стол, к которому примыкает другой, перпендикулярно, по стене ширины кухни, и в нем врезана плита и мойка для посуды, а к нему перпендикулярно примыкает правый стол, который короче левого на размер холодильника. Все столешницы на столах из местного светло-шоколадного мрамора. А после установки столов жизненного пространства в кухне осталось всего меньше двух квадратных метров. Но при наличии отдельной столовой (18кв.м.) с двух-метровым обеденным столом, 2 квадратных метра пространства, не загороженных стульями, позволяют разворачиваться свободно 4 человекам, так что готовить можно в 8 рук, вот только центрального газа на нашей плите пока что нет. На роскошном мраморном столе стоит 1 баллон с газом, а 4 конфорки плиты пустуют. Газовая маньяна пока не наступила с горячей водой и посуду я мою в ржавой ванне, которую будем выбрасывать во вторую очередь замены труб. Конечно же, если ты внимательно читал про маньяну, объяснять, что изготовление столов мы ждали больше месяца не надо, и это при условии, что покрывала их лаком я сама. Всего по стоимости кухня вместе с мрамором по нашим размерам индивидуального заказа обошлась нам в 500 $. Самое интересное, что готовые кухонные столы из ДСП без мраморных столешниц стоят в 3 раза дороже. Ценообразование русским умом здесь не понять, но иногда оно радует. На данный момент осталось еще заказать раму окна между кухней и столовой. Подоконник уже стоит из такого же мрамора. Я надеюсь, что, когда придет газовая маньяна, я наконец-то смогу что-нибудь приготовить при использовании 4 конфорок, а пока у нас горячий или гарнир или мясо.

Всё о чём Вы написали имеет несомненный смысл. О многом я вкратце уже писал, ну можно ещё раз по порядку и по подробней. Попробуйте задавать вопросы более конкретные, на конкретику проще и подробнее можно ответить. А сейчас могу побаловать очередным опусом своей супруги. Но перед этим хочу уточнить некоторые детали, а именно: мы приехали в Уругвай никого не зная вообще, я не знал испанского языка совсем , даже не учил, работал до последнего дня - до отъезда. Уругвай страна знакомств, а мы были явные иностранцы и уругвайцы по привычке решили с нами общаться как с туристами, то-есть взять с нас как можно больше....

Со знаем только русского языка здесь вообще ничего нельзя найти. Русской диаспоры тут нет. А со знаем только английского можно при определенных профессиях. Например, наш знакомый программист, который в России работал в английском виндуусе, нашел аналогичную работу тут за неделю. Второй мальчик, который работал в 3D Max в Москве, здесь устроился в фирму с заработком в 2 раза выше московского. Есть коллцентр, где требуется именно хорошее знание английского языка, а испанский не обязателен. Я вообще не знаю ни одного русского иммигранта, который бы тут искал работу и не нашел. Чаще всего приезжают те, кто работать на дядю совсем не собирается и открывают частный бизнес. А в этой стране в государственном распоряжение находится только вода, электричество и нефтепродукты. Все остальное отдано в частные руки. К тому же, если человек смог выучить хоть один иностранный язык, кроме русского, то испанский в среде за полгода сам прилипнет, а при планомерном изучении намного раньше. Испанский - самый легкий язык для изучения.

Вы действительно не знаток уругвайской истории. Изначально Аргентина и Уругвай были одной страной, разделенной рекой Уругвай. Но в последствии именно но правый берег реки переселились испанские аристократы и отстояли независимость этой части страны, объявив ее отдельным государством - Восточной республикой Уругвай. А западной никогда не было. Там осталась отдельная Аргентина, которая еще долгое время была колонией... Впрочем классической истории нужно учиться у историков. А мы ориентируемся на фамильные фотографии и портреты своих уругвайских друзей, их фамильные гербы на домах и внутренние аристократические установки, которые не присущи нуворишам. Что касается работы, то на данный момент Уругвай находится на подъеме экономики в противовес кризису в США. А это было всегда, чем хуже экономическое положение там, тем лучше здесь. За последние пару лет здесь построили новый межконтинентальный аэропорт, строится самый крупный в Южной Америке по грузообороту морской порт. А второй по величине после Бразилии продолжает действовать. Вообще столица расцвела и похорошела.Все строится, реставрируется, расширяется и т.п. Проблемы безработицы не существует.

Наверное, проще всего показать менталитет уругвайцев на одном из примеров, который описала моя жена своим друзьям по приезду в Уругвай. Охота на уругвайскую лису. Первое время меня очень удивляла реакция аборигенов на любое мое новое предложение. А точнее полное отсутствие этой реакции вообще. По жизни, если говоришь с аборигеном первый раз о чем-то, то он мило улыбается, не вникая вообще в суть вопроса. Если повторяешь свое предложение второй раз, он начинает вяло интересоваться темой. И только с третьего раза до него доходит, что я действительно от него что-то хочу, и мое предложение не просто минутная блажь. В этом случае после возвращения к интересующей меня теме в четвертый раз, он может серьезно задуматься над проблемой, и через несколько маньян принять какое-то решение. Ярче всего такое отношение к новому, наверное, можно показать на примере местной охоты. Как говорят у нас – скотина всегда в хозяина. И даже дикая фауна живет по тем же законам. Собрались мы тут поохотиться на лис в Уругвае на европейский манер. Сели на лошадей, взяли с собой местного егеря с собаками и поскакали в лес. Погода прекрасная, небо лазурное, собачки веселые, лошадки смирные. Сплошная лепота. Проскакали лес, выехали на полянку. А на ней сидит лиса. Спокойно так сидит на нашу кавалькаду всеми глазами смотрит, ушами шевелит. Собачки к ней подбежали, сели (!) рядом, и мордочки к хозяину повернули. Мы замерли на лошадях от этой сцены. Мы сидим в седлах смотрим на лису с собачками, собачки смотрят на хозяина, лиса на всю нашу группу. И тишина. Только птички чирикают. Тут хозяин собачек, которого мы наняли для охоты, спрашивает: «Вы серьезно собрались охотиться на лису?» Милый такой вопрос, когда все с ружьями для этого собственно сюда и приехали. Мы отвечаем: «Конечно!». Тогда он собачкам кричит: «Ату!». Собачки к лисе повернулись, посмотрели на нее и опять на хозяина уставились. Хозяин им – ату! Со второго этого хозяйского «ату» до собачек все-таки дошло, что, видимо, хозяин серьезно настроен. Повернули мордочки к лисе, которая сидит от них на расстоянии 5 метров и дружно так тявкнули: «Гав!». И опять тишина. Лиса только ушами повела, но как сидела, так сидит. Собачки сидят напротив. А мы уже от смеха с лошадей сползаем. Хозяин тоже улыбается, спрашивает – не передумали охотиться? Мы говорим – нет. Тогда он своим собачкам опять – ату! Ату! Прямо на два «ату» напрягся, собачки окончательно врубились, что лаять-то придется, с задниц поднялись и загавкали посильнее. Вот тут видать и до лисы дошло, что у нас серьезные намерения. Она тоже поднялась и вяло так побежала с полянки, собачки за ней. Какие-то инстинкты в них все-таки остались. Раз убегает надо догонять. А лиса так не особенно торопясь, до края полянки добежала, кружок по радиусу выписала, на нас посматривая. Но нам то уже не до стрельбы было. Слезы из глаз от смеха катятся, как тут прицелиться, когда собачки с лисой вместе плотной группой бегут, весело так тявкают. У всех, включая лису, мордочки довольные, все на нас поглядывают. Чудной такой стаей лапы по периметру разминают. Сползли мы с лошадей, упали в траву, от смеха задыхаемся. А они побегали так немного, пару кругов почета выписали, потом лисе, видать, надоело, и она в лес с полянки подалась. А собачки, конечно, остановились, на хозяина смотрят. Мол, дальше то что делать? Тот у нас спрашивает – вы стрелять-то в лису будете? А мы от смеха и говорить не можем. Тут ему интересное предположение в голову пришло, что мы, как иностранцы, в глаза лис не видели. И он нам так серьезно начал объяснять, что вот эта дикая собака с рыжеватым хвостом, которая тут на полянке сидела, и есть та самая лиса, на которую мы охотиться хотели. В нее и надо стрелять. Понятно, что наш смех перешел уже после этого объяснения просто в ржание. Лошади его подхватили. Собачки тявкают. Лиса из ближайших кустов на всех смотрит, ушами шевелит, улыбается. Просто сюрреалистическая охота оказалась. Ну, когда мы в себя от смеха пришли, аборигена спрашиваем. Почему же дикая лиса то охотников не боится? Она же должна стремглав уноситься, собаки ее сами должны догонять. А абориген нам отвечает. Так кто же на лошадях, да с собаками на лис охотится? У нас охотники по лесу пешком гуляют, лисьи норы присматривают. А когда надо лису добыть тихо к ней подкрадываются, да стреляют. Вот если бы лиса услышала, что где-то в кустах веточка хрустнула, то ее бы с этой полянки ветром сдуло. А вы лошадями топаете, собачками гавкаете, сами смеетесь. Зачем же бежать? Ей же тоже интересно стало, что это за новая развлекуха в ее лесу появилась. Доходчиво объяснил. Все как положено. Вначале охотниками надо просто гулять, природой любоваться. Потом в какую-нибудь маньяну, если блажь не пройдет, то и пострелять по лисам можно. Охота – это ведь тоже работа. А кто же с разбегу то к работе приступает? Да и лиса то тоже ведь местная. Нафига сразу то напрягаться? Лапы бить. Авось передумают на нее охотиться, пройдет блажь. Она же не дура, чтоб сразу то от нового убегать. В своем лесу же на собственной полянке загорала, никого не трогала. А гостям, конечно, можно и хвост показать. А чего бояться-то, раз первый раз приехали? С первого раза тут ничего не делается. Такой вот менталитет. Такая охота.

Что касается мифа о всех латино-американцах, то судить не могу. А вот конкретно про уругвайцев могу сказать, что: во-первых, уругвайцы - потомки испанских, итальянских и английских аристократических семей. Они не латиносы. Последнего индейца здесь уничтожили 300 лет назад. В стране всего 0,5% цветного населения. во-вторых, в Уругвае ленивого, необязательного, лживого работника называют аргентинцем. И его действительная национальность при этом никого не интересует. в-третьих, в стране культ женщин и детей. Все уругвайцы очень предупредительны и вежливы. в-четвертых, каплей дегтя в этой бочке меда является не лень, а неторопливый, размеренный образ жизни. Они никуда не торопятся и все решения принимают очень вдумчиво и медленно. Минимум на завтра, в маньяну. Но в общей местной неторопливой жизни к этому быстро привыкаешь. Ведь и самому торопиться то уже не куда...

Письменность во всех испаноязычных странах одинаковая, а особенности произношения и употребления некоторых слов различная. Но такие мелочи осваиваются за пару дней.

Землетрясений тут не бывает. Они в горах бывают, а не на равнине. А заработать на жизнь с хорошим образованием - без проблем. В среднем, молодая уругвайская семья зарабатывает на свой дом за 5-6 лет. Сейчас им стали давать кредит на 25 лет в банках. Так что и все жилищные проблемы даже с молодежи сняли. Что касается иностранцев, то все начинается с невозможности легализовать русский диплом. Эти корочки нигде за бумаги не считают. А без легализации на работу возьмут с радостью, а вот право подписи не дадут. Подписывать ваши проекты будут уругвайцы. И получать за свою подпись 10% от проекта. Но все равно, на данный момент меньше 1000 долларов в месяц ни один специалист не получает, даже в худшем случае. А вот наши дети получат дипломы уругвайского университета, а их ни где подтверждать не нужно. Так что и в действительности прекрасно работать и будущее детям обеспечено.

Вообще смысл жизни нужно искать не зависимо от территории нахождения... А в Уругвай мы переехали чтобы ежедневный подвиг по преодолении проблем русской действительности не мешал высоким поискам. Здесь не нужно расходовать силы на борьбу с морозами, плохой экологией, преступностью, бытовым хамством и прочими русскими заморочками. Все жители белые и пушистые, климат мягкий, экология прекрасная, преступности нет, тропических болезней нет, ядовитых насекомых и др.ползучих и летучих гадов нет, население образованное, и перечислять хорошее можно до бесконечности. Проще написать чего тут не хватает - это русского балета. Но, как известно, в каждой бочке меда может быть капля дегтя. За 6 лет мы нашли только эту каплю. Нет балета! БАЛЕТА нету! А остальное все замечательно.

Мы здесь живем уже 6 лет

Одна из интересных стран это Уругвай. Для тех, кто не знает где она находится, сообщаю - Уругвай расположен между Аргентиной и Бразилией. Это тихий уголок ЛатАмерики, ЮжноАмериканская "Швейцария"