Salut! пришло время написать обещанный почти три года назад рассказ, таланта писателя у меня никогда не было, так что строго не судите - что вышло - то вышло.
Монреаль это – конечно же второй Париж. Даже когда мы летели туда, в части пассажиров легко угадывались монреальские франкофоны, и одеждой, и прическами, и парфюмом, и манерами – чистейшие французы¸ по крайней мере, то, что мы привыкли распознавать, как “французы”. Вспомните, как выглядит Мирэй Матье. Что-то все в этом духе.
Второй очень французский момент – старая архитектура даунтауна. Первая наша прогулка в день прилета по Notre Dam street сразу как-то нас убедила – мы во второй Франции и втором Париже. Хотя половина жителей Монреаля не говорит по-французски, и, если бы мы не понимали по-английски, у нас могли бы быть проблемы с пониманием ответом на наши первые вопросы “как пройти к…”.
Мы остановились в частном доме, где нам Виктория из агентства IES Agency сняла комнату, чтобы было где перекантоваться, пока ищем квартиру. Платили мы 25 долларов за день без завтрака, да он бы и не нужен, нам было разрешено пользоваться кухней и посудой, а готовые салаты, огромные сэндвичи с курицей или мясом, всякая выпечка “на вынос” стоила в соседних кафешках дешево. Это здорово по началу выручало, искать супермаркет было не просто, их в центре почему-то не было, но все, что необходимо можно было купить в маленьких магазинчиках, аптеках или кафе. Однако, все равно жилье стоило дорого, и мы потихонечку начали искать. Запас денег был, поэтому делали все без паники, основательно. Выбрали несколько риэлторов – набрали вариантов и осматривали по ходу знакомства с городом.
Большой даунтаун, старые кварталы перемешаны с бизнес небоскребами. Хотя есть районы чисто деловые, потом напишу подробнее, и есть туробъекты – улицы только пешеходные, типа Арбата в Москве, это прежде всего все старые улочки, если, например, спустится на набережную по Berri, повернуть направо и пройти по всем параллельным набережной улочкам. Хотя движение запрещено и вдоль так называемой Gay Village* длинной улицы см названием Boulevard Maisonneuve – местом встреч и романтическим променадом геев и лесбиянок Монреаля, где к ним относятся как к нормальным людям, так как администрация Монреаля, да и всей провинции Квебек, разрешило им браки и в мэриях и церквях, и создало обстановку толерантности.
Первый стресс: для англофонов несросты с франкоговорящими. То есть, немного по-английски говорят все, но это “немного” иногда может если не кувыркнуть, то расстроить основательно. В первые дни, когда мы осматривали город (а положили мы на это дело три дня – вместе с поиском жилья)
Метро не кондиционируется. Это вообще для такой страны как Канада, странно.
* с Gay Village, вообще-то, произошла история. Первый раз я на нее обратил внимание, не зная ее статуса и названия, когда мы пошли по мосту Jacques Cartier в надежде своим ходом добраться до парка развлечения La Ronde. Парк был закрыт на ремонт, а сама идея добраться до него пешком вызывала у тех, у кого мы спрашивали дорогу, легкое недоумение “do you have a car?”, в общем, кроме нас и перед нами по мосту шел только один педестриан – какой-то мужик в пенсионерских брючках и почему-то голый по пояс. Скорее всего, у мужика были явно суицидальные намерения, шел он как-то увлеченно, хотя потом куда-то исчез – может, действительно спрыгнул с моста, хотя это было очень проблематично – все было защищено сетками – или же нырнул в переход под хайвэйем, построенный на базе двух башен, которые заодно этот мост еще и держали. В этом переходе шатались рабочие, которые этот парк и ремонтировали и какие-то странные личности. Вонь там была жуткая, странные личности, как, возможно, и наш суицидальный товарищ скорее всего там жили и справляли там же нужду. Так вот, когда мы после обозревания ремонта парка и исследования обделанного местными бомжами переходы поняли, что остались с носом, и пошли по другой стороне моста обратно, мы и увидели с моста узкую улицу с протянутыми через нее поперек розовыми гирляндами
Стало интересно. Сошли с моста, нашли эту улицу, прошлись по ней. Ничего так. Магазинчики, нашли прикольный - “Dollar”, где все стоило или доллар или вокруг него. Продавалось там все, и вещи неплохие и наверное нужные, и всякое барахло. По самой улице движения машин не было, по боковым ездили, но очень осторожно.
На второй день хозяйка квартиры дала нам туристическую брошюру, что можно посмотреть в Монреале, мы наметили несколько объектов, Gay Village в том числе. Весь день бродили по центру, а вечером нам какой-то буйный француз – таксист устроил обзорную поездку по горе Мон-Руаяль, где была башня, на которую мы собственно и хотели поехать. Но таксист либо действительно не понимал по-английски, либо прикидывался и просто катал нас по темному лесу, накручивая счетчик, но в результате мы ничего, кроме ночной дороги и тёмных деревьев, так и не увидели. Обозлились, вернулись на нем же в центр, там пересели на англо-говорящего негра, сказали ему, что хотим на Gay Village. Негр нас привез на улицу с розовыми гирляндами, сказал, что это Gay Village и есть, и у нас как-то сразу пропало желание дальше шататься по достопримечательностям, и мы решили перейти к делу и заняться поисками жилья и работы.
Вот такие пока вспомнились впечатления, придет еще что в голову - напишу, à bientôt!
Как мы обживали Монреаль или Quebec immigration
in Жизнь в Канаде
Posted
Salut! пришло время написать обещанный почти три года назад рассказ, таланта писателя у меня никогда не было, так что строго не судите - что вышло - то вышло.
Монреаль это – конечно же второй Париж. Даже когда мы летели туда, в части пассажиров легко угадывались монреальские франкофоны, и одеждой, и прическами, и парфюмом, и манерами – чистейшие французы¸ по крайней мере, то, что мы привыкли распознавать, как “французы”. Вспомните, как выглядит Мирэй Матье. Что-то все в этом духе.
Второй очень французский момент – старая архитектура даунтауна. Первая наша прогулка в день прилета по Notre Dam street сразу как-то нас убедила – мы во второй Франции и втором Париже. Хотя половина жителей Монреаля не говорит по-французски, и, если бы мы не понимали по-английски, у нас могли бы быть проблемы с пониманием ответом на наши первые вопросы “как пройти к…”.
Мы остановились в частном доме, где нам Виктория из агентства IES Agency сняла комнату, чтобы было где перекантоваться, пока ищем квартиру. Платили мы 25 долларов за день без завтрака, да он бы и не нужен, нам было разрешено пользоваться кухней и посудой, а готовые салаты, огромные сэндвичи с курицей или мясом, всякая выпечка “на вынос” стоила в соседних кафешках дешево. Это здорово по началу выручало, искать супермаркет было не просто, их в центре почему-то не было, но все, что необходимо можно было купить в маленьких магазинчиках, аптеках или кафе. Однако, все равно жилье стоило дорого, и мы потихонечку начали искать. Запас денег был, поэтому делали все без паники, основательно. Выбрали несколько риэлторов – набрали вариантов и осматривали по ходу знакомства с городом.
Большой даунтаун, старые кварталы перемешаны с бизнес небоскребами. Хотя есть районы чисто деловые, потом напишу подробнее, и есть туробъекты – улицы только пешеходные, типа Арбата в Москве, это прежде всего все старые улочки, если, например, спустится на набережную по Berri, повернуть направо и пройти по всем параллельным набережной улочкам. Хотя движение запрещено и вдоль так называемой Gay Village* длинной улицы см названием Boulevard Maisonneuve – местом встреч и романтическим променадом геев и лесбиянок Монреаля, где к ним относятся как к нормальным людям, так как администрация Монреаля, да и всей провинции Квебек, разрешило им браки и в мэриях и церквях, и создало обстановку толерантности.
Первый стресс: для англофонов несросты с франкоговорящими. То есть, немного по-английски говорят все, но это “немного” иногда может если не кувыркнуть, то расстроить основательно. В первые дни, когда мы осматривали город (а положили мы на это дело три дня – вместе с поиском жилья)
Метро не кондиционируется. Это вообще для такой страны как Канада, странно.
* с Gay Village, вообще-то, произошла история. Первый раз я на нее обратил внимание, не зная ее статуса и названия, когда мы пошли по мосту Jacques Cartier в надежде своим ходом добраться до парка развлечения La Ronde. Парк был закрыт на ремонт, а сама идея добраться до него пешком вызывала у тех, у кого мы спрашивали дорогу, легкое недоумение “do you have a car?”, в общем, кроме нас и перед нами по мосту шел только один педестриан – какой-то мужик в пенсионерских брючках и почему-то голый по пояс. Скорее всего, у мужика были явно суицидальные намерения, шел он как-то увлеченно, хотя потом куда-то исчез – может, действительно спрыгнул с моста, хотя это было очень проблематично – все было защищено сетками – или же нырнул в переход под хайвэйем, построенный на базе двух башен, которые заодно этот мост еще и держали. В этом переходе шатались рабочие, которые этот парк и ремонтировали и какие-то странные личности. Вонь там была жуткая, странные личности, как, возможно, и наш суицидальный товарищ скорее всего там жили и справляли там же нужду. Так вот, когда мы после обозревания ремонта парка и исследования обделанного местными бомжами переходы поняли, что остались с носом, и пошли по другой стороне моста обратно, мы и увидели с моста узкую улицу с протянутыми через нее поперек розовыми гирляндами
Стало интересно. Сошли с моста, нашли эту улицу, прошлись по ней. Ничего так. Магазинчики, нашли прикольный - “Dollar”, где все стоило или доллар или вокруг него. Продавалось там все, и вещи неплохие и наверное нужные, и всякое барахло. По самой улице движения машин не было, по боковым ездили, но очень осторожно.
На второй день хозяйка квартиры дала нам туристическую брошюру, что можно посмотреть в Монреале, мы наметили несколько объектов, Gay Village в том числе. Весь день бродили по центру, а вечером нам какой-то буйный француз – таксист устроил обзорную поездку по горе Мон-Руаяль, где была башня, на которую мы собственно и хотели поехать. Но таксист либо действительно не понимал по-английски, либо прикидывался и просто катал нас по темному лесу, накручивая счетчик, но в результате мы ничего, кроме ночной дороги и тёмных деревьев, так и не увидели. Обозлились, вернулись на нем же в центр, там пересели на англо-говорящего негра, сказали ему, что хотим на Gay Village. Негр нас привез на улицу с розовыми гирляндами, сказал, что это Gay Village и есть, и у нас как-то сразу пропало желание дальше шататься по достопримечательностям, и мы решили перейти к делу и заняться поисками жилья и работы.
Вот такие пока вспомнились впечатления, придет еще что в голову - напишу, à bientôt!