Что нельзя делать студентам в Америке

[cynical snot]

Студенты Стэнфорда потеряли шанс учиться, когда перекричали судью

Is the juice worth the squeeze? Это вопрос, который Тириен Стейнбах, заместитель декана Стэнфордской школы права по вопросам разнообразия, справедливости и инклюзивности, задал Стюарту Кайлу Дункану в связи с печально известным визитом судьи федерального апелляционного суда в университетский городок в начале этого месяца.

Под этим Штейнбах имел в виду, что Дункан должен подумать, стоит ли его появление в Стэнфорде явной злобы и брожения, которое оно вызвало. Назначенный президентом Дональдом Трампом в 5-й округ, Дункан вызывает споры не только из-за его предыдущей защиты прав ЛГБТК, но и из-за его постановлений, включая дело 2020 года, в котором он отказался называть трансгендерную женщину женскими местоимениями.

«Я имею в виду, стоит ли это той боли, которую это вызывает, и разделения, которое это вызывает?» — спросил Штейнбах Дункана, которого пригласили выступить перед школьным отделением Общества федералистов. «Вы хотите сказать что-то настолько невероятно важное… что стоит того, чтобы повлиять на разделение этих людей, которые годами сидели рядом друг с другом, которые вместе проходят битву на юридическом факультете, чтобы они могли пройти выйти в мир и быть защитниками. И это разделение, которое оно вызвало. Когда я говорю: Is the juice worth the squeeze?, я спрашиваю именно об этом. Стоит ли это того?»