Настасья Posted August 4, 2011 Share Posted August 4, 2011 на днях услышала песню Никитиных про какое-то японское слово "аиои", а что оно означает, по песне так и не поняла. Что это такое? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CoolGuy Posted August 4, 2011 Share Posted August 4, 2011 на днях услышала песню Никитиных про какое-то японское слово "аиои", а что оно означает, по песне так и не поняла. Что это такое? Вообще, Аиои - это город в префектуре Хёго в Японии, площадью около 100 кв. км и населением порядка 30 тысяч человек 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Avia Posted August 4, 2011 Share Posted August 4, 2011 "Аиои" по-японски -две рядом стоящие сосны, как объясняют в других источниках, то есть, рожденные и стареющие вместе. Это метафора двух людей, которые вместе живут долгие годы и старятся вместе.. второе значение - близнецы Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Настасья Posted August 9, 2011 Author Share Posted August 9, 2011 Спасибо. Песня очень красивая и наполненная позитивными мыслями В Японии традиционно семьи были навека, только в последнее время стало больше разводов, наверно. Слишком много трудятся мужчины, не замечая жен. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Rui Posted October 20, 2011 Share Posted October 20, 2011 А что это за песня? Что за Никитины? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Настасья Posted October 20, 2011 Author Share Posted October 20, 2011 послушайте, это дуэт, когда-то очень популярный, песню "Под музыку Вивальди" слышали? Или "Большой секрет для маленькой компании"? В японском странном языке Есть слово, хрупкое до боли: Аиои. В нем сухо спит рука в руке, В нем смерть уже невдалеке И нежность в нем — не оттого ли? А в странном русском языке Есть выражение: пуд соли. И двое съели соли пуд, И одолели долгий путь, И все сыграли роли. А если двое — я и ты, Так это вдвое теплоты. Переругаемся — и в путь И без согласных как-нибудь Свой пуд беззубо дожуем, Глядишь, вдвоем и доживем: Аиои! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest SnowQ Posted October 20, 2011 Share Posted October 20, 2011 если бы про смерть в начале песни не говорили, то очень романтично а так прямо какая-то "мертвая принцесса" получилась Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tranky Posted October 29, 2011 Share Posted October 29, 2011 Слишком много трудятся мужчины, не замечая жен. мне вспонмился фильм "проклятье". Именно с этой истории начался его сюжет. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.