Important telephone numbers in the U.S.

[Sweety]

Emergency: Call 911 in case of sudden emergency, theft, fire etc. And you will find the officers at your door in minutes!!

Toll free: In US most companies and services will give you toll free numbers for contact. When calling to these numbers there will be not be a charge of any kind for using or calling to this number. Toll free numbers start with 800 or 888 or 877.

Directory assistance for Local telephone numbers: 411

Toll Free number enquiry: 1-800-555-1212 .  Most of the 1-800 numbers are toll free. You will not be charged  for  the calls you make to such numbers

Collect Call: Collect-call is the facility where the receiver of the call will be charged anywhere in the U.S. This can be a useful service if you are broke and want to make a call to some one who is ready to pay for the call.

There are specific service providers who provide this service , like 1-800-COLLECT(press those numbers which forms the word COLLECT) and AT @T collect call service , 1-800-CALLATT and follow the instructions on the phone.

[Vanilla88]

Суити, перевожу и дополняю:

Сделать звонок за счёт того, кому вы звоните (по-английски такой звонок называется collect call). Наберите 0, код города, и телефон, затем, следуя указаниям приятного женского голоса, наберите 11 и назовите ваше имя.

Ещё можно набрать 1 800 COLLECT (на каждом телефонном аппарате буквы подписаны рядом с кнопками, и телефонные номера, как этот часто включают слова для удобства запоминания). Если не ошибаюсь, у них есть русскоязычные операторы, так что просто попросите такого оператора ("Russian, please") и скажите ему номер, куда вы хотите позвонить.

Кроме того, они позволяют оплатить звонок с карточки MasterCard.

Пару слов о структуре номера. Любой номер состоит из кода города (area code) и собственно номера. В больших городах может быть несколько кодов, например, в Нью-Йорке есть 212 (на Манхеттене) и 718 (в Бруклине). В Бостоне и окрестностях до последнего времени area code был 617, но недавно его разделили на два: 617 и 781.

Если вы звоните в пределах одного кода, то набираете только сам номер (семь цифр). Если вы звоните в одном городе, но по другому коду, то вы набираете и код города, и номер (десять цифр). Если вы делаете междугородний звонок, то набираете 1, код города и номер (всего одиннадцать цифр). Как делать международные звонки - к теме не относится.

800, 888 и 877 - это специальные "area codes" для бесплатных звонков, так что все номера, которые начинаются с 1 800, 1 888 и 1 877,

бесплатные.