Leaderboard

Форумчане. Нутром чую, что здесь собрались специалисты по иностранным языкам. Давайте в эту тему соберем всякие заимствования, которые могут придти на ум тогда, когда их совсем не ждешь. Вот, например сегодня попались мне на одном сайте галлицизмы или заимствования из французского: журнал journal (поденная запись, jour – день) портфель portefeuille (porter – носить, feuille – листок) портмоне porte-monnaie (porter – носить, monnaie – деньги) портьера portiere (дверца, porte – дверь) балл balle ( шар, голосовали белыми и черными шарами, позже балл – ед.измерения) абажур abat-jour (abattre – ослаблять, jour – день) антураж entourage (entourer – окружать) гардероб garderobe (garder – сохранять, robe – платье) вентилятор ventilateur (ventiler – проветривать, освежать воздух, vent – ветер) кашне cache-nez (cacher – прятать, nez – нос) кашпо cache-pot (cacher – прятать, pot – горшок) пенсне pince-nez (pincer – зажимать, nez - нос суфлёр souffleur (souffler – дышать, дуть, подсказывать) бульон bouillon (bouillir – кипеть) шевелюра chevelure (cheveux – волосы) брюки клеш cloche (колокол) юбка плиссе plisser (моршить, делать складки) трикотаж tricotage (вязание) шанс chance (удача) безе baiser (поцелуй) увертюра ouverture (открытие, начало) антракт entracte (между актами, entre – между) партер Parterre (места в партере, клумба, par – предлог, terre – земля) желе gele(замороженный) бюрократ Bureaucrate (bureau – письменный стол, cratos – власть (греч)) водевиль vaudeville (voix – голос, ville – город) мусс mousse (пена) бомонд beaumonde (beau – красивый, monde – мир) несессер necessaire (необходимый)