Согласно новому отчету, важные сообщения о безопасности на пляже должны быть лучше нацелены на общины мигрантов, при этом важные сообщения о плавании между флагами до них не доходят.
В недавнем опросе, проведенном Исследовательской группой UNSW Beach Safety Research Group, были изучены факторы риска смерти в воде среди мигрантов из Южной Азии.
Почти половина из 249 опрошенных мигрантов из стран Южной Азии, включая Индию и Непал, признались, что не умеют плавать, но все равно собираются войти в воду.
Многие часто были полностью одеты, что затрудняло плавание, и более половины отваживались заходить в воду на неохраняемых пляжах.
Более четверти респондентов также имели ограниченное представление о системе красных и желтых флагов, и более половины признались, что не плавали между ними регулярно.
«Мы обнаружили, что большинство людей, живущих в Австралии менее 10 лет, чаще посещают пляжи, но с меньшей вероятностью брали уроки плавания, слышали о флагах, разбирались в таких вещах, как обратное течение, или участвовали в пляжных мероприятиях. программа безопасности», — сказал автор доклада профессор Роб Брандер. Смысл в том, что нам действительно нужно улучшить наше обучение новым мигрантам и относительно новым мигрантам безопасности на пляже».
Профессор Брандер сказал, что ответы на опрос показали, что важная информация теряется при переводе. Один из основных ответов, которые мы получили, заключался в том, что они часто читают вывески и не очень понимают терминологию.