на суше housekeeper - это уборщик, например, в отелях. а в море уборкой занимаются стюартs, читаем здесь:http://www.rospersonal.ru/content/view/61/211/1/2/
все эти вакансии относятся к housekeeping department.
Надеюсь во время шторма никто не работает? Или стабилизаторы качки сводят на нет любую качку?
А то будешь проходить мимо бассейна и тебя смоет за борт))
Люди, прелагаю выкладывать сюда заметки про реальную жизнь на лайнере в картинках.)
Нашла видео "Качка на круизном лайнере":
Качка на круизном лайнере
Стало жутковато. Неужели так штормит? А что тогда происходит в каютах?
потом выдают ID Crew Member Card с этим номером. Это как я понимаю индивидуальный номер работника. возможно он нужен при расчете зарплаты и вообще используется как паспорт для индентификации личности)))