Белиберда, не смог понять, за какой период идет речь: месяц, год и причем тогда тут четверть??
Привожу цитаты из текста:
"In the first quarter, the average wage of on-duty staff and workers in urban units reached 7,399 yuan, surged 875 yuan over same period of previous year which stood at 6,524 yuan, a year-on-year increase of 13.4 percent, or 4.9 percentage points dropped over previous first quarter which with an increase of 18.3 percent."
и потом еще это:
"Total amount wages calculated the individual pre-tax wages, which including pension, medical care, housing, and other personal account of the fund. The average wage equals total wage bill of staff and workers divided by the average number of staff and workers within the year (quarter)."
Имеется в виду, сравнительный период-"за четверть" или они по-другому расчитывают оклад?