2 Eleanor - да, а приезжаете во Францию, при условии, что знаете французский на нормальном уровне и начинаете смотреть французские сны ))
Я вот например смотрю каналы на английском Discovery, BBC. Сложная для понимания речь, хотя и не разговорная в полном смысле слова, но это все равно не книжку читать. Вот фильмы смотреть - хороший вариант тоже.
Тру Спирит! Хорошее, очень хорошее слово вы отыскали: dolorous - печальный
кстати, по звучанию в английском немало слов интересных, несмотря на некоторую его сухость что ли..
В общем я изучала английский в школе, но не уделяла ему должного внимания. Изучала с 1 по 11 класс (!!!!) но так и не могла после окончания школы претендовать на уровень с объемом занний Pre-Intermediate... всему виной ацуцтвие мативации )) затем я учила его в вузе, а теперь я хочу его наверстывать сама. Пока еще не выпускница.