А почему только в Канаде? У нас тоже так же может быть. Фамилия не русская, а живет уже в третьем поколении здесь.
Помню, тут сериал в праздники показывали, который краем уха слышал. Сюжет о чем не в курсе, но помню что про спецназовцев. Один русский, другой американский. По жизни они постоянно друг с другом пересекались. В одном из разговоров, американский рассказал, что сам является потомок русского иммигранта, а фамилия его это английское написание русской фамилии.