По 3 слова в день / Drei Wörter täglich

[Tushkan4!k]

Вот суть моей идеи - все мы заняты, но если у вас есть желание (или если оно вдруг появится) можно выделять по 15 минут в день для того, что я вам предлагаю.

 

Итак, каждый день я буду стараться выкладывать по три слова с переводом и с контекстом, из которого я его "выдрала". Слова беру по своему уровню (B1). Ваша же задача в идеале написать по своему собственному предложению с использованием этих слов. 

 

Ну, погнали:

 

1. Begraben (vt) - погребать, хоронить

Auf dem Weimarer Stadtfriedhof w?rden die beiden Dichter in der ehemaligen Herzoggruft begraben. 

2. Vernichten (vt) - уничтожать, ликвидировать, истреблять 
...wo Tausende Freiheitsk?mpfer vernichtet w?rden. 

3. die Umgebung - окрестности, окружающая среда 
...weil man sich in seinen Umgebungen gut erholen kann. 

[Tushkan4!k]

1. der Löwenzahn - одуванчик
Gehen wir im Feld der gelben Löwenzähne spazieren?

2. den inneren Schweinehund überwinden - побороть своего внутреннего "подлеца".
Meiner innere Scweinehund lässt mir heute nicht arbeiten. - да и просто фразу "внутренний подлец" активно используют, как мне рассказал швейцарец))

3. erwischen - поймать, застигнуть (кого-л на чём-л, кого-л в момент преступления)
Die Polizei hatte meinen Vater erwischt, als er mit seinem Auto samt Anhänger (вместе с прицепом) 130 Sachen (км/ч - разговорн) fuhr.

[Tushkan4!k]

1. aufwachsen - вырастать, подрастать, взрослеть
In Oberbayern wuchs er auch auf und lebt.

2. der Aufenthalt - пребывание, нахождение
... nach verschiedenen Reisen und einem dreijährigen Aufenthalt in Berlin.

3. die überlegung - обдумывание, размышление
Zuerst war die überlegung.

[Tushkan4!k]

1. wort-wörtlich - дословно, пословно
... wo die Leser natürlich nicht immer alles wort-wörtlich nehmen dürfen. 

2. freischaffender - внештатный
Seit 1981 ist er als freischaffender Karikaturist und Illustrator in England tätig ("работал").

3. erscheinen - появляться 
zahlreichen - многочисленный
Seine Arbeiten erscheinen in zahlreichen Zeitungen und werden immer wieder mit Preisen ausgezeichnet.

[Tushkan4!k]

1. das Fangseil - трос 
Er ist mit einem Fangseil gesichert

 

2. das Fels - Felsen скала/скалы

Julius auf einer 180 Meter langen Highline zwischen zwei Felsen

 

3. begeben - пускаться
Warum es für manche Menschen ein Gl?ck ist, sich in Gefahr (рискованное предприятие, опасность) zu begeben

[Tushkan4!k]

1. unvergesslich - незабываемый
Unvergessliche Ausblicke and Lebensart

 

2. die Ähre(n) - колос 

 

3. das Glühen - жар, зной
Gegen 21 Uhr war es dann so weit: ein Licht, das die die Ähren des Gerstenfelds im Vordergrund zum Glühen brachte.

[Tushkan4!k]

1. zum Zwecke - под давлением
Andere tun es zum Zwecke der Wissenschaft

 

2. das Wagnis - риск
Die Geschichte uber ein Wagnis lesen Sie ab Seite 62

 

3. Die Wüste - пустыня
Er hat spannenden Momenten von Asien bis zur Atacama-Wüste erlebt

[Tushkan4!k]

1. Gemeinde - община

 

2. vermitteln - посредничать

Zusammen mit der Gemeinde vermittelte Ihnen unsere Schule Familien.

 

3. ursprünglich - изначально

...obwohl wir uns ursprünglich bereit erklärt hatten...

[Tushkan4!k]

1. absagen - отказываться
Wir hatten rechtzeitig wieder abgesagt...

2. Anschluss - связь, контакт.
Ein Sprachensch?ler braucht Familienanschluss.

3. schildern - живо описывать
die Misere (keine plural)=Notage - бедственное, затруднительное положение
Herr R. kam zu uns und schilderte die Misere.

[Tushkan4!k]

1. vollenden - завершать, заканчивать

 

2. die Tatsache (-n) - факт

 

3. der Rest(-e) - остаток

...der den Rest der Familie jedes Mal vor vollendete Tatsachen stellt.

[Tushkan4!k]

1. K?rperf?lle - тучность, дородность, полнота

 

2. beinahe - почти, едва не

 

3. beanspruchen - требовать, нуждаться

Er war ein dicker, etwas traurig wirkender Mann, der mit seiner K?rperf?lle beinahe eine komplette L?ngesseite unseres Esstisches f?r sich beanspruchte.

[Tushkan4!k]

1. merken - замечать, отмечать, воспринимать

 

2. griesgr?mig - угрюмый, ворчливый

Nichts war zu merken von dem griesgr?migen Menschen, der uns in der lezten Zeit auf die Nerven gegangen war.

 

3. der Ernst - серьезность

"Also," sagte er mit gro?em Ernst in der Stimme...

[Tushkan4!k]

1. in Anbetrach - ввиду , принимая во внимание

 

2. Umst?nde - обстоятельства

...in Anbetrach der besonderen Umst?nde...

 

3. zucken - подергивать

Wir zuckten unschl?ssig die Schultern.

[Tushkan4!k]

1. aufbrechen - отправляться

 

2. holten - приводить, привозить

Am n?chsten Nachmittag brachen wir auf und holten den John.

 

3. schlagen - бить, ударять

...und schlug mit der flachen Hand auf den Tisch.

[Tushkan4!k]

1. Menge - Куча, толпа

 

2. sich zusammenbrauen - надвигаться

 

3. Brauerei - пивоварня

 

Dass sich in Deutschland eine Menge zusammenbraut, zeigen die vielen Bierkreationen, die selbst gro?e Brauereien inzwischen auf Markt bringen.

[Tushkan4!k]

1. Rangh?chste - самый старший (по званию)

 

2. Drachen - дракон, в этом случае - это тип суден

In der weltweit rangh?chsten Regatta der Drachenklasse treten jedes Jahr auch Mitglieder der europ?ischen K?nigsh?user an

 

3.Gem?uer - каменные стены, кладка

Gem?uer und menschenleere Ruinen sind ideale Ausflugsziele f?r Abenteurer

[Tushkan4!k]

1. die Miene - мина, выражение лица, вид
 
2. verziehen - кривить
 
Als wir kamen, verzog er keine Miene und sprach kein einziges Wort.
 
3. auftauen - разговориться, оттаять, перебороть робость
Veilleicht taut er bei Ihnen ein wenig auf.

[Tushkan4!k]

1. vorn - вперед
 

2. stumm - молчаливый, немой
Er setzte sich neben mich hinten ins Auto und guckte stumm aus dem Fenster oder nach vorne auf die Stra?e.
 
3. sonderlich - особенно, очень
John war nicht sonderlich gro?.

[Tushkan4!k]

1. drehen sich - поворачиваться, разворачиваться

 

2. einfangen - уловить, поймать

Mein Vater drehte sich auf dem Beifahrersitz zu ihm nach hinten und meine Mutter versuchte durch den Innenspiegel seinen Blick einzufangen.

 

3. blasse Gesichtshaut - бледная блеклая кожа лица

Er hatte eine ziemlich blasse Gesichtshaut.

[Tushkan4!k]

1. schweigen - молчать

 

2. beharrlich - упорный, настойчивый

John schwieg beharrlich.

 

3. deuten - толковать, объяснять, показывать

...und deutete auf die traurigen Geb?ude drau?en.

[Tushkan4!k]

1. schaurig жуткий, ужасный

 

2. Lungenheilstätte лечебное заведение для больных туберкулезом
Schaurig-schön: In dieser Lungenheilstätte im Wald wurden ab 1902 Tuberkuloseptienten therapiert

3. erkunden исследовать, разведывать 
Auf einer Forotour können Besucher diesen Ort erkunden

[Tushkan4!k]

1. misslungene - неудавшийся (misslingen - не удаваться)

 

2. Tauschgesch?ft - сделка, дело

Ein misslungenes Tauschgesch?ft

 

3. Unsinn - чушь, вздор, ерунда

Red keinen Unsinn!

[Tushkan4!k]

1. der Umtausch - возврат
 

2. ausschließen - не допускать, исключать
Oder sind Austauschschüler vom Umtausch ausgeschlossen?
 
3. schleichen - красться, ползти
War auf seinem Zimmer und las oder schlich durch Haus.

[Tushkan4!k]

1. schüchterne - стеснительный, робкий
 

2. der Bursche - парень, юноша, "тип" (неуваж.)
Er ist ein schüchterner kleiner Bursche.
 
3. unerträglich - невыносимый, несносный
Er gab unerträglich mit ihr an.

[Tushkan4!k]

1. Geborgenheit - защищенность, безопасность

 

2. Zuwendung - внимание

Wir müssem ihm Geborgenheit und Zuwendung geben.

 

3. heimlich - тайно, втихаря, секретно

...und aß seine dämlichen Kekse heimlich.

[Tushkan4!k]

1. die Federmappe - пенал 

 

2. lispeln - шептать, шепелявить

 

3. schießen - стрелять, выстреливать

 

Wenn er in Englisch sein th sprach, diesen unmöglichen Buchstaben, den man vorne zwischen den Zähne lispeln musste, schossen die Keksrümmel immer in meine Federmappe.

[Tushkan4!k]

1. furchtbare - ужасный

 

2. Angeber - хвастун, доносчик 

Weil er ein furchtbarer Angeber geworden ist.

 

3. Ausgerechnet - как назло

Ausgerechnet der blöde Kurt hatte den Dennis gekriegt.

[Tushkan4!k]

1. aussuchen - выбирать, подбирать

Den, den wir uns ursprünglich ausgesucht hatten.

 

2. verfeindet - враждующий

Weil wir ja verfeindet waren.

 

3. ständich - постоянно

...fing er an sich ständich mit dem Dennis zu unterhalten.

[Tushkan4!k]

1. aufbekommen - с трудом открывать

 

2. wahnsinnig - сумасбродный, безумный

Dass John den Mund nicht aufbekam, machte mich fast wahnsinnig.

 

3. zustehen - полагаться по праву

Dem Perfekten Sprachschüler, der eigentlich mir zustand.

[Tushkan4!k]

1. rostig - ржавый

 

2. ächzen - охать, стонать 

 

3. Schritt - шаг 

Das rostige Metall ächzt unter jedem Schritt.