По 3 слова в день / Drei Wörter täglich

[Tushkan4!k]

1. prunkvoll - роскошный, великолепный

2. zurückversetzen - возвращать кого-л. в прежнее состояние
Wer der einst prunkvolle Stadtbad betritt, fühlt sich ins frühe 20 Jahrhundert zurückversetzt.

3. erahnen - предчувствовать; угадывать; догадываться

4. gestreift - полосатый

Man erahnt Badegäste im gestreiften Einteiler mit Badekäppechen.

[Tushkan4!k]

1. einschimpfen - накиунться
John war in seinem Zimmer, als ich auf meinen Vater einschimpfte.

2. Lebhafte - резвый бойкий
Der Dennis ist ein lustiger, lebhafter Engländer

3. enttäuschen - разочаровывать
Nun sei doch nicht so enttäuscht.

[Tushkan4!k]

1. ablehnen - отклонять, отказываться
Aber das ist noch lange keine Grund, ihn abzulehnen.

2. Heimweh - тоска по дому

3. in sich kehren - закрываться в себе
Wer Heimweh hat, ist in sich gekehrt und redet nicht viel.

[Tushkan4!k]

1. Unterstützung - поддержка, содействие
Wir brauchen dazu auch deine Unterstützung.

2. durchdringende - пронзительный
Meine Mutter sah mich mit einem durchdringenden Blick an.

3. nachdenkliche - задумчивый
...sagte sie jetzt in einem nachdenklichen Ton.

[Tushkan4!k]

1. die Anrichte - сервировочный стол
Sue stand auf und holte von der Anrichte ein kleines Foto.

2. die Ähnlichkeit - сходство
Die Ähnlichkeit ist nicht zu übersehen.

3. auffallen - бросаться в глаза
Was soll mir auffallen?

[Tushkan4!k]

1. sich empören - - возмущаться

 

2. entkommen - избежать,увернуться

 

3. der Angriff - атака

 

4. lehnen zurück - отклониться назад, опираться

...empörte sich meinen Vater und lehnte sich zurück,um dem Angriff meiner Mutter zu entkommen.

[Tushkan4!k]

1. andersrum - противоположно
Wer weiß, in Englandist doch vieles andersrum.

2. grinsen - ухмыляться
 
3. eindringliche - убедительный, настойчивый
Und dann grinste sie meinen Vater auf sehr eindringliche Art an.

[Tushkan4!k]

1. abwechselnd - попеременно
...und sah abwechselnd zu meinem Vater und auf das Foto.

2. wuscheln - взъерошить
Und schon wuschelte sie meinem Vater im Haar herum.

3. fuchteln - махать, размахивать
...und fuchtelte mit seinen Armen in der Luft herum.

[Tushkan4!k]

1. unschlagbarне- превзойденный, непобедимый
An diesem Tag war sie unschlagbar

2. resignieren - сдаваться, примиряться

Schließlich resignierte mein Vater.

3. harmlos - безобидный, безвредный
Das war viel zu harmlos

[Tushkan4!k]

1. klopfen - стучать
Ich klopfte bei John dreimal an die Tur.

 

2. der Scheitel - пробор

 

3. das Bemühen - усилие, старание

 

Der falsche Scheitel meines Vaters war erst der Anfang des gemeinsamen Bemühens unserer Familie

[Tushkan4!k]

1. der Gehsteig- тротуар

Wir fuhren auf dem Gehsteig nebeneinander

 

2. von fern - издалека

...dass man von fern meinen konnte...

 

3. bejahend - утвердительно

...und nickte bejahend zu Fragen, die er nicht gestellt hatte.

[Tushkan4!k]

1. verschlucken - проглотить
...als hatte er einen Kaugummi halb verschluckt.

2. giftige - ядовитый, злобный
Wir schwiegen kurz und schenkten uns giftige giftige Blicke.

3. zugeteilt - разделенный
Weil er mir von Anfang an zugeteiltworden ist!

[Tushkan4!k]

1. brüllen - реветь (от злобы), рычать
...brüllte ich zurück

2. Das Zeichen - знак, символ

 

3. hauten - ударять, бить
... wenn ich ihm ein Zeichen gebe, haut der dich und deinen Dennis zusammen wie ein Kartenhaus!

[Tushkan4!k]

1. packen - хватать

 

2. der Kragen - воротник

 

3. würgen - душить, давить

Ich packte den John hinten am Kragen und hielt ihn so fest, dass ich ihn würgte.

[Tushkan4!k]

1. stürzen - переворачивать, опрокидывать

 

2. zerfetzen - разорвать в клочья

Sonst würde er sich auf dich stürzen und dich in der Luft zerfetzen.

 

3. losmachen - освободиться

Als sich der John von mir losmachte,...

[Tushkan4!k]

Spiegelei -  глазунья (яичница)
Schinken mit Spiegeleiern.

verraten - разгласить тайну, раскрыть
Woher meine Mutter das Zeug hatte, verriet sie nicht.

übertrieben -  преувеличенный, завышенный
...sagte er in einem lauten und übertrieben deutlichen Deutsch.