жена Цезаря Posted February 16, 2011 Share Posted February 16, 2011 Ignorance is the peace of lifewow!!!!!!!!!!! по нраву, по нравуDo not act in such a way as to leave yourself no alternatives. это вроде тест, но некоторые афоризмы хочется на холодильник приклеить. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mich Posted February 22, 2011 Share Posted February 22, 2011 Do not act in such a way as to leave yourself no alternatives. это вроде тест, но некоторые афоризмы хочется на холодильник приклеить Это просто срабатывает фактор непривычного звучания. А так - полно русских аналогов с достаточно близким слыслом: Ignorance is the peace of life - Дуракам счастье! Do not act in such a way as to leave yourself no alternatives - "Не сжигай мосты", "Не плюй в колодец..." или проще "Смотри, не пожалей!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
жена Цезаря Posted February 25, 2011 Share Posted February 25, 2011 Do not act in such a way as to leave yourself no alternatives. это вроде тест, но некоторые афоризмы хочется на холодильник приклеить Это просто срабатывает фактор непривычного звучания. А так - полно русских аналогов с достаточно близким слыслом: Do not act in such a way as to leave yourself no alternatives - "Не сжигай мосты", "Не плюй в колодец..." или проще "Смотри, не пожалей!" или не руби сгоряча. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.