Tatik Posted November 13, 2010 Share Posted November 13, 2010 Расскажите ..кто как общался. Сложно ли ? и нужно ли знать англ. в совершенстве? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ksa Posted November 13, 2010 Share Posted November 13, 2010 про какую поездку идет речь??)по какой программе?)) первая моя неделя в ЮСА я не могла в маКдаке ничего заказать а потом трещали вовсю,правильно не правильно-не важно,главное преодолеть барьер)) мои любимые словечки ВОнна, Гонна и WTF **___))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tatik Posted November 13, 2010 Author Share Posted November 13, 2010 про поездку Work and Travel . я имела ввиду сложно ли общаться первое время .. и кто с каким уровнем знания языка ездил туда.. и каковы результаты после Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ksa Posted November 13, 2010 Share Posted November 13, 2010 первый раз я была в Оушен Сити,где очень много русских...англ остался почти на том же уровне (только болтать начала) а вот зато испанский подучила)) улучшила язык только во второй раз,благодаря общению с американцами=)) уезжала со средним таким школьным англ в какой штат,город собираешься?) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
miralissa Posted November 13, 2010 Share Posted November 13, 2010 Хи а я помню свой первый опыт общения с американцами в аэропорту... я человек с 2мя курсами лингвистического образования просто спряталась за спину своего молодого человека, который знал язык на уровне школьной программы и попросила его купить мне водички, потому что очень стеснялась)))) Потом конечно уверенность посетила меня и далее все было легко и просто..) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tatik Posted November 13, 2010 Author Share Posted November 13, 2010 да пока что не определилась... так как представления не имею куда лучше всего и интерестней.. хочу поспрашивать узнать .. а уж потом сделать выбор только вот боюсь у меня возникнут проблемы с языком.. т.к до сих пор строю предлож в голове на русс. и перевожу его на англ . думаю понять меня будет сложно Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natalik Posted November 13, 2010 Share Posted November 13, 2010 .. т.к до сих пор строю предлож в голове на русс. и перевожу его на англ . думаю понять меня будет сложно ... Почему до сих пор? Это вполне нормально строить предложения на русском языке. Или вы уже за последние лет 10 ни с кем по-русски не общались и до сих пор строите предложения на русском? Шутка. Нормально все будет, чтобы в маке работать или простыни менять английский не нужен почти. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
R-Tist Posted November 13, 2010 Share Posted November 13, 2010 Вот вам три выражения и вы нигде не пропадёте ;D Whatever, Over there, I don't care. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tatik Posted November 13, 2010 Author Share Posted November 13, 2010 весело.. но я наоборот хочу большеобщаться... элементарно даже спроичтото... а я быстро понять не могу мне надо что бы медленно говорили ах буду с переводчикм корманным. До сих пор т.к там строяться предложения ни как в русском языке ( подлежащее..гл зав слово) я это имела ввиду Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
monster Posted November 13, 2010 Share Posted November 13, 2010 Whatever, Over there, I don't care. +Bye Bye, take care Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BKitten Posted November 14, 2010 Share Posted November 14, 2010 nnddd, если все так плохо, что доходит до карманного перводчика, то нужно хорошо подтянуть язык до отъезда! американцы конечно милые люди и всегда готовы помочь, но вряд ли будут повторять по слогам по 10 раз... "строить" предложения по русски не надо, много времени занимает. пока будешь это делать собеседник решит что ты все узнала скажет пока и пойдет по своим делам. "подтянуть" уронь вряд ли получится. скорее улучшить уже имеющиеся знания. словарный запас пополнится терминами которые нужны для работы, в основном. скорость говорения должна увеличится ну и реакции конечно а вот с грамматикой даже наооборот уйдешь в минус. особенно если будешь общаться много с рядовыми американцами (в принципе все только с ними и общаются). они с грамматикой вообще не дружат Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tatik Posted November 14, 2010 Author Share Posted November 14, 2010 ну спасибо за совет) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.