проблема с английским

[Vlad]

И не говори!!! Всё строчишь и строчишь. и когда ты только работаешь?

Тоже мне профессор выискался. Всё учишь и учишь. И не надоело тебе?

Олежик привет! Как ты? Перебрался в Лондон, как я понял. Хоть бы позвонил!!!

I hope you're well. I wait your call. See you. Vlad.

P/S  А с английским у всех по-разному. Кто быстрее въезжает, кто медленне.

Я даже встречал такое выражение (причём говорил англичанин)

Это типа как дела?  - You well?

Одних людей понимаешь, довольно-таки не плохо, других не понимаешь вообше.

Разговаривал с шотландцами их вообще понять не возможно.

Могу сказать одно. Язык надо учить всеми доступными способами.

Учебники, книги, фильмы, газеты и т.д.

Нашли тут языковыю щколу - Callan, говорят супер. Через 4-6- месяцев начинаешь разговаривать достоочно бегло.

Это при условии, что начинаешь учить с нуля. Вот хотим пойти. Посмотрим, что за "зверь".

[Смирнова]

а я думаю надо смотреть всякие фильмы

типа 8 мили, шага вперёд и т.д.

ну, типа нигерских )

сленг, все дела..

[TOMKA]

Хорошая тема. Предлагаю продолжить. Есть у кого-нибудь добавления?)

[вафля]

у меня есть вопрос, а не добавление. в чем суть американского акцента? вот про английский акцент знаю, что англичане коробят слова. например фраза "He's not in the office" будет звучать примерно так: "Хиз нааат ин диии афис".

А какие трудности с американским акцентом?

[suffi]

В сети нашла статью об амер.акценте. Вот она:

Когда-то все британцы разговаривали на ныне американский манер, произнося букву R после гласных. И только относительно недавно, лет 200 назад в Лондоне появилось специфическое произношение, проглатывающее R. Есть, конечно, еще ряд нюансов в различии американского и британского языков, в частности, некоторой лексики, но об «оригинальности» и «настоящности» британского произношения речь вести не приходится. Почитать на эту тему: http://everything2.com/index.pl?node_id=744955

1) R — самая распространенная ошибка, дающая очень жесткий акцент. Не имеет ничего общего с русской «Р». Язык закинут далеко назад. Мне встречались рекомендации произносить как «Ё»или как «Ж». Правильное, на мой взгляд, в этих советах то, что язык не должен касаться нёба, а неправильное — то, какое положение принимает нижняя челюсть. Она не должна уходить ни вниз, ни вперед. Все, наверное, в курсе, что в конце слова британцы, в отличие от американцев, не произносят «r» вообще

2) Т. Потрогайте языком зубы. Медленно ведите им по нёбу назад. Между зубами и гладкой поверхностью нёба есть бугорки — это альвеолы. Так вот, остановите язык на границе альвеол и гладкой поверхности нёба, и попробуйте произнести звук «t». Похоже на русское «ТЧ», но, как обычно, не совсем оно

3) О. Здесь такой фокус — сделайте вид, что хотите произнести русскую «О», сделайте губы трубочкой. А теперь произнесите «А». И так все время в коротких словах типа lot, hot, plot, of. http://evaeaston.com/pr/a-pattern.html . В британском варианте, судя по оставленным комментариям, «О» так и есть «О».

Проблема заключается в том, что это правило не универсально. В ряде слов «О» произносится как «ОУ». Но не русская «ОУ», губы НЕ вытягиваются трубочкой на «У», а все время остаются в одном положении, чем-то среднем между «О» и «А»: open, don’t. http://evaeaston.com/pr/ow-pattern.html

Короткое, но явное «Ы»: Today, tomorrow, together — прислушайтесь: это НЕ «тУдэй», «тУмороу», «тУгеthэ», а «тЫдэй», «тЫмороу», «тЫгеthэ». Еще раз — звук короткий, не такой, как в русском «цЫпленок» или «тЫчинка».

4) E в артикле The — произносится НЕ как «Э», а почти как «А», только капелька от «Э». The: thэА.

В некоторых случаях произносится больше как «Э». Lemon: лэмн.

В некоторых случаях произносится как среднее между «Е» и «А», больше от «Е». Best: бЕаст.

5) А. В закрытых слогах британцы произносят как нормальную русскую «А», широко раскрывая рот: land, plan, bag, back. Американское произношение можно описать НЕ как «Э» и НЕ как «А», а как русское «ЭА», тоже широко раскрывая рот.

В начале слова же произносится иногда как простое «А». Аbout — это НЕ «Эбаут», а «Абаут». Apartment, appear, arrive, assist.

Не путать с «and» — здесь так «Э» и есть. Any, ankle, animal, aunt.

6) I. В закрытом слоге произносятся как русская «Ы». Вообще очень многие звуки, которые мы по русской привычке произносим как «И», на самом деле это «Ы» или нечто среднее между «Ы» и «И»: still, simple, distinct, skip. Сюда же «been». Интересно послушать разницу между «been» и «bin». Как и следовало ожидать, у «been» более долгий звук и более отчетливое «Ы»; у «bin» звук короче и похож на среднее между «Ы» и «И».

7) EA. Как и в предыдущих случаях, одного правила нет — «bean», «mean» — совершенно отчетливое долгое «И». А вот в случае с «clean», «please» — это среднее между «Ы» и «И»

  EE. Звук, очень похожий на русское «И». Но все равно это среднее между «Ы» и «И». Esteem, seem, peel

9) U. Часто произносится именно как «У», а не «Ю». Аbsolutely: эабсолУтлы

10) AI. Не «ЭЙ», а нечто среднее между «Е» и «Э». Аgain: АгЕЭн. В других же словах вместо русского «ЭЙ» произносится «ЭИ»: pain, rain, brain — пэин, рэин, брэин.

11) OO. ОЧЕНЬ зависит от конкретного слова. Good, shoot — это «У», это долгий звук. Но произносится НЕ как русское «У», сложив губы трубочкой, а держа губы в положении «Ы», только плотней сжав зубы: «У». А вот в pool «ОО» больше похож именно на русскую «У».

12) W. Это в немецком языке этой буквой обозначается звук «В». В английском это короткая «У». Wall, water. Да, разница слышна.

13) New, news, dew, due, stupid. В комментариях мне подсказывают, что в британском варианте мягкий знак есть: «нью», «ньюс», «дью», «стьюпид». В американском произношении никакого мягкого знака там нет: «ню», «нюс», «дю», «стюпид».

14) Непроизносимые согласные звуки. Их много. Это B, CH, GH, K, G, T, D, H, L, M, N, P, S, TH, W. Слова и произношение посмотрите здесь: http://evaeaston.com/pr/sl-pattern.html

15) TH. Произносить этот звук учат в школе на первом уроке английского языка, и произношение этих букв самое часто объясняемое на любых курсах. Да, язык между зубами, да слегка прикусывается. Не надо его заменять на «З», «С», «Д» или «Ф» (эту замену труднее уловить, и какое-то время кажется, что все нормально)

16) NK. Think, ankle, bank. Это не русское «НК», а, скорее, «НЬКЬ». Попробуйте произнести «НК» с открытым ртом, прижав язык к нижним зубам. Послушайте внимательно в Webster’e: thинькь, энькл, бэнькь.

17) ING. Похожая история с NK — это никакое не русское «ИНГ», а, скорее «ИНЬГЬ». Плюс «G» фактически проглатывается, от самого звука «Г» остается легкое-легкое послезвучие, отрывистость. Я его запишу маленькой буквой: «ИНЬг». Произносится с открытым ртом, прижав язык к нижним зубам. Если «НЬ» можно тянуть, то «НЬг» — нет. Это и есть разница. Doing, being.

18) В английском языке нет мягкого знака. При этом все согласные — B, P, K, M, L, N произносятся более мягко, чем по-русски без мягкого знака, и не так, как по-русски с мягким знаком. В результате получается нечто среднее.

19) По просьбам трудящихся — H. Конечно, звук похож на русский «Х», и конечно, им не является. Английская «Х» произносится, широко раскрыв рот — так, что получается шумный выдох. В некоторых словах этот звук слышен: hare, hair, hotel, help, в некоторых — уже нет: heir произносится точно также, как и аir; в honor опускается уже давно. А вот herb в Webster’e дается в обоих вариантах.

Что сказать в итоге — дело ясное, что дело темное. Единых правил нет, каждое слово надо прослушивать отдельно. Потом, слова в предложениях произносятся немного по-иному, чем взятые в отдельности. И по неизвестной мне причине СРАЗУ правильно произносить слова НЕ учат нигде (ну, только в школе разведчиков, может быть, и если кто самостоятельно занимается). То есть, сначала учат грамматику, словарный запас, а потом надо переучиваться — брать отдельный курс по произношению (где все несколько тысяч часто употребляемых слов никто с Вами прослушивать и проговаривать не будет)

[Dino]

В инете очень много аудио рассказов, причем можно найти дикторов, которые читают всякие рассказики именно с американским акцентом. Вот и слушать их в плеере по дороге на учебу или вообще в свободное время. Просто насколько я знаю, то самая большая сложность, это понять то, о чем тебя спрашивают. А уж ответить-то можно.

[вафля]

Dino, дай ссылочки, хоть парочку....

[Dino]

Ну вот, например:

http://www.homeenglish.ru/Booksaudio.htm

http://www.native-english.ru/extra/audiobooks

[вафля]

спасиб))

[вафля]

В общем, возникла такая ситуация)) Хочу немного позаниматся с репетитором по английскому)) Вот какой вопрос. Какого репетитора выбрать: подешевле или подороже? Хочу, чтоб у меня был перфект инглиш.)) Мне тогда наверное надо подороже?? Как думаете люди? помогите.....))

[ezhik v tumane]

Подороже не значит лучше.... Нужно посоветоваться со знакомыми и через них найти хорошего педагога, чтоб были отзывы хорошие и результаты.

[pandora]

Еще можно походить в элитную и престижную школу англ языка, или в Вузе с каким-нибудь преподом заниматься (с факультета международных отношений, с тем который выезжал за рубеж)

[вафля]

Подороже не значит лучше.... Нужно посоветоваться со знакомыми и через них найти хорошего педагога, чтоб были отзывы хорошие и результаты.

Да отзывы хорошие об обоих....

[вафля]

Еще можно походить в элитную и престижную школу англ языка

Неее, у нас таких нету))

В общем, один - переводчик по образованию, но преподает в универе, и в языковой школе, а второй - переводчик тоже, но никогда не преподавал, а больше общался с иностранцами, ну в общем по специальности работал....)) вот я и думаю кто лучше меня научит: препод или переводчик))? (препод дороже берет)

[ezhik v tumane]

Я считаю, лучше обратиться к репетитору с педагогическим образованием, как-то надежнее... К тому же у него наверняка есть опыт по общению с иностранцами, они же часто в ВУЗы приезжают. он и грамматике научит, и с особенностями разговорного познакомит.

[вафля]

только у него не пед.образование, а работает преподом. спасибо за совет))

[Bizzz]

Если тебе нужен больше разговорный английский, то препод тут вряд ли поможет......

[Silent Devil]

Я считаю, лучше обратиться к репетитору с педагогическим образованием, как-то надежнее... К тому же у него наверняка есть опыт по общению с иностранцами, они же часто в ВУЗы приезжают. он и грамматике научит, и с особенностями разговорного познакомит.

Да вообще то у переводчиков по сути бо'льший опыт общения с иностранцами

[вафля]

Если тебе нужен больше разговорный английский, то препод тут вряд ли поможет......

мне для поездки в сша нуно)) чтоб могла хорошо говорить и понимать ихний разговор))

[Jess]

Тогда лучше переводчика, если у него действительно хороший опыт есть в общении с американцами. А еще лучше и бесплатно - познакомится с американцем по инету

[Bizzz]

вафля, возьми пробные уроки и дилемма будет решена.

[Silent Devil]

Тогда на самом деле лучше друга-американца, с которым можно будет общаться по скайпу хотя бы

[вафля]

ды где ж его найти, друга то? )) не больно кто хочет знакомится)) а о пробных уроках я договорилась)) пойду на выходных на разведку))

[pandora]

ды где ж его найти, друга то? )) не больно кто хочет знакомится)) а о пробных уроках я договорилась)) пойду на выходных на разведку))

тебе же посоветовали как друга найти, по скапу, знаешь что это за программа? по ней общаются многие люди в том числе и иностранцы, скачай себе такую прогу, зарегистрируся и поставь себе статус готов поболтать,и тебе сами будут звонить иностранцы или писать в чат и так можешь с кем нибудь поболтать, сам разговор бессплатный только в инете трафик будет качать

[вафля]

так просто)) попробую))

[nyly]

обычная аська тоже подойдет.

[pandora]

но по аське ты не сможешь разговаривать и слушать, а по скайпу сможешь, а если у тебя еще и видеокамера есть то и увидеть можно

[nyly]

я имела в виду, что для начала знакомства пойдет и обычная ася.

[вафля]

чото мне пока никто не пишет((

[Quizmo]

Положительное от репетитора - можно задать любой вопрос и получить ответ.

Отрицательное - оч.дорого и атмосфера чуть напряженная.

В целом считаю длительные и постоянные курсы лучше плюс разовые посещения репетитора. За 1 урок в Белгороде препод местного универа брала с меня 25 долларов. Я взял три урока и все. Дорого а толку мало. Первые 2 урока как аттракцион какой и эйфория прет, круто было...выходишь от нее и прямо будто уже все знаешь. Потом - 2 и 3 урок уже рутина..понимаешь что ЗА тебя никто учить не будет. А деньги уходят. И немалые. Щас считаю что курсы где 5-8 человек - идеальный вариант. Если более 10 человек - уже бесполезняк - типа урока в школе получается...полный отстой. Бери репетитора и попробуй как пойдет. Потом посмотришь сам и увидишь как дальше быть. Если что - поможем. Да спроси у него как правильно сказать ....no I haven't...или no I have not. A потом я те скажу как надо в Лондоне это произносить. Лады? Ну и нормалек.))))