Мой случай становится интересным! Отличия как раз есть! Я не знаю как в Австралии, но в России есть разница между кораблем( boat) и судном (ship). Судном называется только то, что плавает над водой (по воде) - это надводные корабли,катера и различные буровые установки; а лодкой или кораблем называют подводные лодки! Получается что высшее образование я получил по строительству Ship, а работал с boat' ами. из описания профессии boat builder следует что он занимается (дословно) постройкой, ремонтом и модификацией лодок. Это как раз то, чем я руководил. Руководил бригадами, которые ремонтировали и модифицировали лодки. А дословный перевод обязанностей Shipwright - это конструирование, обслуживание и ремонт судов - это то, по идее, на кого я учился)))
Я так и не смог разобраться, где мне подтверждать квалификацию и по какой профессии))
В идеале, конечно, подтвердить ее в TRA. Это не так геморно, как в Инженерах Австралии.
Может ли TRA мне отказать в подтверждении аргументировав это тем, что я не руками работал, а головой?)