Jump to content

Sofia

Модераторы
  • Posts

    4137
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    3

Everything posted by Sofia

  1. Grocery Team Member – Overnight Shift 22 CAD/час Знания, навыки и умения: Превосходное обслуживание клиентов, организационные и межличностные навыки. Опыт работы в сфере розничной торговли или эквивалентное сочетание образования и опыта будет считаться преимуществом. Способность работать без особого надзора с высоким стандартом качества, внимания к деталям и чистоте. Умение работать в командной среде с четким и эффективным стилем общения, как в письменной, так и в устной форме. Гибкое расписание, включая выходные, вечера и праздники. Свободное владение английским и французским языками считается преимуществом. Проживание предоставляется по запросу для заявителей и работников с ограниченными возможностями. Toronto, ON, Canada По поводу оформления документов и визы в России обращаться imm@rospersonal.ru Евгений.
  2. Sales Associate (Clothing) 22 CAD/час Будучи торговым партнером, вы будете применять свои обширные знания о спортивной одежде, чтобы помогать клиентам принимать обоснованные решения обо всем, что им нужно, и должны знать, чтобы максимизировать удовольствие от занятий, которые они хотят выполнять. Вы живете здоровым и вдохновляетесь на то, чтобы постоянно совершенствоваться в том, что вы делаете, будь то обеспечение отличных впечатлений от покупок для ваших клиентов, поддержание внешнего вида магазина. Преимущества и рабочая среда: Субсидированные блюда Униформа предоставляется Скидки для сотрудников. Vancouver, BC, Canada По поводу оформления документов и визы в России обращаться imm@rospersonal.ru Евгений.
  3. Self Serve Warehouse Co-Worker, Part Time (12-20 hrs/wk) 15 CAD/час Увеличение продаж, используя эффективные навыки продаж и инструменты для удовлетворения потребностей клиентов и укрепления позиций IKEA как лучшего магазина товаров для дома. Обеспечить точную и эффективную обработку товаров на складах, чтобы укрепить позиции IKEA как лучшего магазина товаров для дома. Преимущества и рабочая среда: Субсидированные блюда Униформа предоставляется Скидки для сотрудников Vancouver, BC, Canada По поводу оформления документов и визы в России обращаться imm@rospersonal.ru Евгений.
  4. Sales Coworker, Kids & Work IKEA (part-time 12-20 hrs/wk) 25 CAD/час Основные требования и квалификация для этой должности: Интерес к домашней обстановке и глубокое знание нашей продукции. Опыт продаж. Навыки работы с компьютером и навыки решения проблем. Проактивный и вежливый подход к клиенту. Хорошие навыки общения. Умение делиться знаниями, обучением и лидерством. Высокая мотивация и способность развиваться и расти вместе с ИКЕА. Стремление внести свой вклад и работать в быстро меняющейся, захватывающей обстановке. Возможность поднять 50 кг. (25кг) Vancouver, BC, Canada По поводу оформления документов и визы в России обращаться imm@rospersonal.ru Евгений.
  5. Booking Clerk 22 CAD/час Опыт 1-3 года Практика в соответствии со стандартами профессиональной практики, а также в рамках ориентированной на клиента и семью, а также в соответствии с видением и ценностями департамента в органах здравоохранения (LMI) (Fraser Health Authority, Providence Health Care, Provincial Health Services)). Выполняет функции планирования и бронирования для различных посещений пациентов для определенных областей в пределах радиологии. Обязанности включают в себя согласование времени с пациентами, кабинетами врачей, отделениями медсестер, врачами, техническим персоналом и хирургическим / медицинским уходом за детьми, назначение последующих мероприятий, определение местоположения соответствующих изображений / фильмов, изменение расписания для удовлетворения меняющихся требований / запросов, подготовку и подтверждение пациента информация, ввод информации о бронировании, пациентах и изображениях / фильмах в радиологическую и больничную компьютерную и / или ручную систему бронирования и информации о пациентах, подачу заявок на все бронирования и выполнение функций регистратора для оказания помощи пациентам и обеспечения потребностей клиента / семьи встречаются выше всех других проблем. Vancouver, BC, Canada По поводу оформления документов и визы в России обращаться imm@rospersonal.ru Евгений.
  6. Водитель 1500 CAD/неделя Конкретные навыки Получать и передавать информацию в центральную диспетчерскую; Наблюдать за состоянием автомобиля и осматривать шины, фонари, тормоза, холодильные камеры и другое оборудование; Записать информацию о грузе, часы работы, пройденное расстояние и расход топлива; Выполните осмотр перед поездкой, в пути и после поездки и контролируйте все аспекты транспортного средства Знание документации Отчеты об авариях или инцидентах; Отчеты о поездках; Трансграничная документация; Отчеты о техническом обслуживании и ремонте; Отчет о проверке (до поездки, в пути, после поездки); коносамент Опыт систем связи Эксплуатировать GPS (Global Positioning System) и другое навигационное оборудование; Регистратор поездки (бортовой компьютер); Гражданская группа (CB) радио Дополнительные навыки Рассматривать жалобы или проблемы клиентов; Профессионализм в обслуживании клиентов Обработка веса До 13,5 кг Greater Napanee, ON, Canada По поводу оформления документов и визы обрашаться: imm@rospersonal.ru Евгений
  7. Работа водителем в Канаде в различных сферах
  8. manager, fitness centre 75 000 CAD/год Опыт 1-3 года Составлять бюджеты и контролировать доходы и расходы; Организация и управление национальными и провинциальными программами (обучение, инструктаж или судейство); Управлять повседневной деятельностью спортивной или рекреационной организации; Разработка политики и процедур для реализации программ; Разработка и управление программами и услугами; Предоставить технические и профессиональные консультации Настройка работы Федеральное правительство или агентство Охрана и безопасность Проверка реестра жестокого обращения с детьми; Проверка судимости Условия труда и физические возможности Быстро меняющейся среде; Работа под давлением; Внимание к деталям. Kingston, ON, Canada По поводу оформления документов и визы в России обращаться imm@rospersonal.ru Евгений.
  9. Front Office Desktop Support 26 CAD/час Технический специалист по поддержке настольных компьютеров будет иметь опыт выполнения поддержки уровня 2. Требуется степень бакалавра (предпочтительнее информатика). От трех (3) до пяти (5) лет опыта. Технический специалист по поддержке настольных компьютеров должен продемонстрировать сильные способности к решению проблем и практические знания Microsoft Office Suite и операционных систем Microsoft. Технический специалист по поддержке настольных систем будет работать в качестве поддержки уровня 2, предоставляя функциональные возможности для устранения проблем. Требуется знание английского и французского. Montréal, QC По поводу оформления документов и визы в России обращаться imm@rospersonal.ru Евгений.
  10. Furniture Sales Associates 65 000 CAD в год В отличную команду требуется талантливый и мотивированный продавец мебели. Компания уже долгое время на рынке и зарекомендовала себя как надежный работодатель. вы будете иметь мед. страховку от организации, персональную скидку на всю мебель фирмы, также стоматологическую страховку и возможность карьерного роста! Dorval, QC По поводу оформления документов и визы в России обращаться imm@rospersonal.ru Евгений.
  11. Разнообразные вакансии во всех провинциях Канады как для профессионалов, так и для кандидатов без опыта работы и студентов.
  12. на данный момент у нас есть очень хорошие программы стипендий по спорту и академическим достижениям для университетов США. Информацию можно прочитать здесь!
  13. Маляр-пескоструйщик на производство стальных конструкций на фабрику Amiston Место работы - Łambinowice (Под Ополем). Зарплата - 1 месяц -14 злотых/час нетто, со 2-го месяца - 15 злотых/час нетто. График работы: понедельник-пятница по 10-12 часов в день + все субботы по 8 часов в день. Есть ночные смены.Около 230-280 часов в месяц. Около 3000-3900 злотых/месяц нетто. Обязанности: - пескоструйная обработка металлоконструкций. Требования к кандидатам: - опыт работы мин. 2 года как маляр-пескоструйщик, - умение пользоваться пескоструйным аппаратом, - поминание польского на мин. уровне, - возраст 25-45 лет, рабочая виза минимум 4 месяца. Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание на территории предприятия, в комнате по 2/3 человека, - проезд до работы, - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  14. Начальник производства на фабрику Amiston Место работы - Łambinowice (Под Ополем). Зарплата - 15 злотых/час нетто первый месяц (испытательный срок). С повышением до - 16 злотых/час нетто.. График работы: понедельник-пятница по 12 часов в день + все субботы по 8-10 часов в день. Есть ночные смены.Около 300 часов/месяц. МНОГО РАБОЧИХ ЧАСОВ! Обязанности: Работа на новой фабрике по изготовлению металлоконструкций разного назначения. Работа в дружном коллективе в комфортных условиях с перспективой карьерного роста. Рассчет количества материала, необходимого для производства стальных конструкций, прорисовка в программе 2D элементов конструкции для плазменного станка ЧПУ, контроль качества выполненных стальных конструкций, планирование продукции. Требования к кандидатам: - техническое образование (инженер), - опыт работы на похожей должности, - умение рисовать в программах по проектированию стальных конструкций, - мужчина, 25-45лет, - биометрический паспорт (90 дней) или виза минимум 4 месяца. Изготовление КАРТЫ ПОБЫТА для всех кто прошел испытательный срок. Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание, - проезд до работы, - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  15. Семейные пары на завод алюминиевых профилей Место работы - Tułowicе (30км от города Ополе). Зарплата - 9 злотых нетто в час (на руки). График работы: понедельник-пятница по 12 часов + суббота по надобности. Работа в 2 смены с 6:00 до 18:00, с 18:00 до 6:00. Требования к кандидатам: - возраст 25- 45 лет, - виза минимум 4 месяца или биометрический паспорт (90 дней). Обязанности: Работа состоит в разрезе, упаковке и переносе профилей из алюминия. Продукция алюминиевых профилей для строительства, электронной и транспортной промышленности. Мужчины режут профиля (разной формы и веса), а женщина складывает и фасует уже порезанные профиля. Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание в доме ( 4 комнаты по 2 человека), - проезд до работы автомобилем до 2 км, - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  16. Разнорабочие семейные пары или женщины на сбор грибов Место работы - Dobroń (30 км от Лодзь). Зарплата: 10,50 злотых/час нетто + возможны премии. График работы: понедельник-воскресенье 7.00-19.00 по 10-12 часов в день. Один выходной в неделю по графику. Мин. 230 часов/месяц. Обязанности: Фирма по выращиванию шампиньонов. В помещении температура 18-22 C, присутствует шум от вентиляторов. - сбор грибов, обрезание корешков, укладывание в ящик (каждый ящик отдельно взвешивается и оклеивается кодом собирателя). Для облегчения сбора грибов на верхних уровнях используется подъемник, - уборочные работы на месте работы (подметание, мытье пола и т.д.) Ящики с грибами носят только мужчины. Испытательный срок/срок обучения: 1 месяц. Важно: После прохождения испытательного срока норма, которую должен выполнять сотрудник: в среднем 20 кг/грибов в час. Требования к кандидатам: - мануальные способности, - виза мин. 4 месяца, - возраст 20-40 лет Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание, - проезд до работы, - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  17. Изготовление фурнитуры для окон и дверей Место работы - Rydzynia (8 км от Leszno). Зарплата - 11 злотых/час нетто + премии до 500 злотых/месяц. График работы: понедельник-суббота 4.00-14.00, 14.00-24.00, 14.00-22.00 по 8-10 часов в день. Около 240 часов/месяц. Около 2400-2600 злотых/месяц нетто. Обязанности: - монтаж мелких элементов фурнитуры оконных и дверных проемов, - работа с металлическими элементами (в виде планки) и мелкими заклепками и шурупами и другими подобными элементами, - контроль качества, - упаковка готовых изделий, - поддержание в чистоте рабочего места, - работа мануальная, чаще всего в группах. Существуют премии за переработку нормы как дополнительная мотивация. Требования к кандидатам: - возраст 20-40 лет, - виза мин. 4 месяца. Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание в доме ( 4 комнаты по 2 человека), - проезд до работы автомобилем до 10 км, - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  18. Кладовщик-бригадир в курьерскую службу Место работы - Bielsko-Biała Зарплата - 130 злотых/день нетто Рабочий график: понедельник-пятница 6.00-8.30 и 14.30-22.00 по 10 часов в день. Минимум 2700 злотых/месяц нетто. Обязанности: - вести списки посещаемости бригады (5 чел) и высылать их систематически на офис, - организовать работу на каждой рампе и каждый час контролировать переходы между контейнерами, - первая смена 6.00-8.30 - разгрузка контейнеров с посылками c рампы на ленту. Работа на скорость – нужно качественно и быстро выгрузить из грузового автомобиля посылки на бегущую ленту, - вторая смена 14.30-22.00 – отгрузка контейнеров с посылками в грузовой автомобиль с бегущей ленты. В контейнере нужно укладывать посылки, как в игре «Тетрис», что бы не было пустого пространства. Тяжёлые посылки на низ, легкие на верх. Обратите внимание! На каждой ленте разный темп работы, поэтому каждый час нужно переходить на другую рампу для отгрузки контейнера. Между разгрузкой/отгрузкой контейнеров присутствуют 5 минутные перерывы. Бонус: Чай, кофе, вода в свободном доступе в раздевалке. Наличие своей чашки, обязательно. Требования к кандидатам: - мин. польский язык, - возраст 20-55 лет, - виза минимум 4 месяца или биометрический паспорт (90 дней). Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание, - проезд до работы, - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  19. Столяр/ Плотник Место работы - Торунь или Львовек Шленский. Зарплата- 11 зл./час нетто (на руки) + повышения на 13 злотых/час нетто (при возврате по воеводскому приглашению). График работы:понедельник-пятница 6.00-18.00 по 12-15 часов в день + субботы 6.00-14.00/16.00. При желании можно работать по 15 часов в день. Требования к кандидатам: - опыт работы мин. 2 года обязательно, - чтение технического рисунка, - 25-55 лет, рабочая виза минимум 4 месяца или биометрический паспорт (90 дней). Обязанности: - вырезка составных элементов формы, - сборка элементов формы в единое целое, - построение формы за рабочим станком. Инструменты, которые он использует при выполнении работы: пилы, шлифовальные станки, токарные станки, фрезерные станки, молоток, линейка, пласкогубцы и другие инструменты. Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание до 6 человек в комнате, - проезд до работы 6 км (автобус), - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  20. Разнорабочие мужчины на продукцию Место работы - Bielawy Зарплата - 11 злотых/час нетто Рабочий график: понедельник-пятница 6.00-18.00 или 18.00-6.00, 2-3 субботы в месяц 6.00-14.00 по 8 часов. Около 250-290 часов/месяц. В период обучения работа по 8 часов (1-вый месяц) Работа в помещении на фабрике по производству полупродуктов для изготовления тормозных колодок в автомобильной сфере. Работа не тяжелая, монотонная Обязанности: - контроль работы машины и замена ножа если он затупился, - подставлять мешки, которые машина наполняет (вес мешка 25 кг) - запечатать мешок и положить его на паллету Требования к кандидатам: - возраст 20-55 лет - виза минимум 4 месяца или биометрический паспорт (90 дней) - права кат. B (пластик) у одного из 5-ти кандидатов Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание: квартира - проезд до работы автомобилем 10 км от жилья - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  21. Разнорабочий мужчина на фабрику по производству субстрата для выращивания шампиньонов Место работы - Pawlowiczki (60 км от Ополе) Зарплата - 13 злотых/час нетто (на руки) График работы: 3 смены, понедельник-пятница 6.00-14.00, 14.00-22.00, 22.00-6.00 по 8 часов в день + некоторые субботы 6:00-14:00. Мин. 170 часов/месяц. Обязанности: - эксплуатация машин и устройств, работа связана с процессом производства - проверка формы и формирования готового продукта - контроль качества упаковки готового продукта - работы по уборке, связанные с поддержанием в чистоте территории и оборудования в отделе производства Работа физически не тяжелая. На производстве есть запах. Требования к кандидатам: - знанием польского на мин. уровне (понимание и мин. разговорный) - возраст 20-50 лет - биометрический паспорт или виза минимум 4 месяцев Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание: квартира, макс. 5 человек/комната, - проезд до работы автомобилем или велосипедами 6 км от жилья, - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  22. Помощник повара в кейтеринговую компанию Изготовление большого количества еды (порционной) на вынос для больниц (согласно заказу). Место работы - Siemiatycze. Зарплата - 9 злотых/час нетто (на руки) + бесплатное питание. Все сотрудники начинают со ставки 9 зл/час нетто - испытательный период 14 дней. График работы: - от 8 до 12 часов рабочих с понедельника по воскресенье (выходные по графику), - дневные смены (5.00-16.00) или (12.00-20.00), - норма рабочих часов в месяц от 220 до 300 часов (зависит от качества работы). Обязанности помощника повара: - мытье посуды и кухонного инвентаря, - заготовка продуктов (мытье, чистка, нарезка), - поддержание в чистоте рабочего места. Требования к кандидатам: - мужчина/женщина, возраст- 25- 55 лет, - виза минимум 4 месяца или биометрический паспорт (90 дней), - желательно, опыт работы в столовых, больницах - там, где изготавливается большое количество пищи (например, 1000 обедов). Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание - 2х комнатная квартира, - проезд до работы - 1,4 км пешком, - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  23. (Kościerzyna) Помощник повара в кейтеринговую компанию Изготовление большого количества еды (порционной) на вынос для больниц (согласно заказу) Место работы - Kościerzyna. Зарплата - 9 злотых/час нетто (на руки) + бесплатное питание. Все сотрудники начинают со ставки 9 зл/час нетто - испытательный период 14 дней. График работы: - от 8 до 12 часов рабочих с понедельника по воскресенье (выходные по графику), - дневные смены (5.00-17.00) или (08.00-20.00), - норма рабочих часов в месяц от 220 до 300 часов (зависит от качества работы). Обязанности помощника повара: - мытье посуды и кухонного инвентаря, - заготовка продуктов (мытье, чистка, нарезка), - поддержание в чистоте рабочего места. Требования к кандидатам: - мужчина/женщина, возраст 25- 55 лет, - виза минимум 4 месяца или биометрический паспорт (90 дней), - желательно, опыт работы в столовых, больницах - там, где изготавливается большое количество пищи (например, 1000 обедов). Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание - квартира, - проезд до работы - в пешей доступности от работы или городской автобус, - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  24. Разнорабочие на завод (отдел бумажного производства) Место работы - m. Tychy (Katowice). Зарплата - 11,5 зл/час нетто (на руки). График работы: понедельник-пятница по 12 часов в день + суббота, воскресенье в зависимости от загруженности производства. Около 280 часов в месяц, максимально до 300 часов в месяц. Обязанности: - Обслуживание и контроль над оборудованием по производству бумаги MP IV, V ( Настройка и регулировка параметров работы машины с пульта управления). Загрузка бумажной ленты в машину. - Обслуживание вспомогательного оборудования для обрезки рулонов, весов, ручного погрузчика, обмотчика рулонов. - Составление необходимой документации, обслуживание компьютера, замена и установка режущего оборудования на машину. - Скручивание рулонов бумаги, обрезка рулонов. - Поддержание чистоты и порядка на рабочем месте, соблюдение техники безопасности. Доезд до работы автобусом (проезд компенсируется работодателем). Требования: - обязательно иметь опыт работы на ленте (любой завод), - мужчина 19-40 лет, - виза минимум 4 месяца. Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание, - проезд до работы городским автобусом, 5,5 км, - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
  25. Разнорабочие мужчины на фабрику по изготовлению багажных ковриков для автомобилей Место работы - Ченстохова. Зарплата - 10 злотых/час . Рабочий график: с понедельника- пятницу по 12 часов в день+субботы по 8 часов. от 270 часов в месяц. Обязанности, зависят от места работы: 1) склеивание готовой продукции(подклейка противоскользящей подкладки под автомобильный коврик). Это ручная работа, требует некоторых ручных навыков, связанных с разрезанием подкладки по размеру и ее подклейкой. Период обучения составляет около 1 недели. Работа в вентилируемом производственном цехе с естественным дневным светом. Работа в 2 смены с 6.00-18.00 и с 18.00-6.00. 2) обслуживание сырьевой мельницы( управление, наладка, регулирование и контроль работы вертикальной сырьевой мельницы) . Работа в 3 смены 6.00-14.00, 14.00-22.00,22.00-6.00. 3) упаковка готовой продукции (упаковка отдельных изделий в полиэтиленовые пакеты и запайка этих пакетов по запечатыванию продукта). Работа стоячая, практически не требующая обучения. 4)штамповка изделий - ручная работа, требующая некоторых ручных навыков, связанных с вытаскиванием готового продукта из формы. Требования к кандидатам: - возраст 25-55 лет, - виза минимум 4 месяца или биометрический паспорт (90 дней), Фирма БЕСПЛАТНО предоставляет: - проживание в квартире по 4 человека, - проезд до работы ( пешком, до 900 м), - рабочую одежду и обувь, - прохождение техники безопасности, - прохождение медицинского осмотра, изготовление сан.книжки (при необходимости), - русскоязычного координатора, - пакет мобильного оператора. По поводу оформления обращаться int@rospersonal.ru менеджер София
×
×
  • Create New...