Доброго времени! Позвольте мне ответить на ваш вопрос примером, свидетелем которого я стала неделю назад: талантливый молодой человек из нашего района на окраине Каракаса, 23 года, он получил диплом юриста и был близок к тому, чтобы получить ещё и инженерный, а так был отличным социальным работником и просто хорошим и милым парнем, но... от укуса комара заболевал геморрагической лихорадкой; был госпитализирован в одну из крупнейших государственных больниц Doctor Miguel Pérez Carreño, которая зависит от государства и якобы предоставляет “бесплатную и качественную” помощь людям. Его там разместили на полу коридора на старом коврике, который принесла его мать, и оставили без какого-либо внимания, пока он, наконец, не умер, в одиночестве и в полной заброшенности, несмотря на попытки матери заставить кого-то ухаживать за ним.
Почему его доставили в государственную больницу? Просто потому, что, во-первых, в Венесуэле, НИКТО не располагает финансовыми ресурсами для оплаты частной помощи (если они не принадлежат режиму), и, во-вторых, потому что даже самые престижные частные клиники не имеют экономических ресурсов или медикаментов, которые можно предложить за умеренную стоимость, адекватный уход.
В любом случае, какое это имеет значение? Страдает тот, кто страдает, если у “enchufados” (приближенных к правительству) крохотный вросший ноготь на ноге может быть под присмотром лучших врачей, и этого им достаточно.