Jump to content

Переводчег

Пользователи
  • Posts

    108
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Posts posted by Переводчег

  1. Специалисты приводят такие данные по изучению англа по времени, затраченному на изучение (средний уровень, включающий понимание и несвободное говорение):

    1) пребывание в языковой среде (4-8 мес)

    2) хорошие курсы+репетитор+самообучение (8-12 мес.)

    3) изучение дома (12-18 мес.)

    Если человеку больше 15 лет в его речи будет присутствовать акцент даже при условии отличной устной речи и письменной речи.

    Много тестов ЗДЕСЬ.

  2. Британские исследователи в сентябре 2008 года (опубликовано 18.09.2008 в The Daily Telegraph) провели опрос и составили список из 20 наиболее трудных для произношения слов английского языка. (всяк зашедший сюда пусть проверит свои знания о переводе этих слов и их произошении)))

    1) phenomenon

    2) Anaesthetist

    3) Remuneration

    4) Statistics

    5) Ethnicity

    6) Philosophical

    7) Provocatively

    8 Anonymous

    9) Thesaurus

    10) Aluminium

    11) Regularly

    12) February

    13) Particularly

    14) Hereditary

    15) Prioritising

    16) Pronunciation

    17) Prejudice

    18) Facilitate

    19) Hospitable

    20) Onomatopoeia

    Забавно, что в список попало само слово "произношение". Источник.

  3. Но Сидней далек от Мельбурна в плане насыщенной культурной жизни. В Мельбурне помимо развлекательных мероприятий, фестивалей, проводится традиционные шоу - кубок Мельбурна по скачкам, открытый чемпионат Австралии по теннису и 1 этап серии "Гран-при Формула 1". Это важное для всех интересующихся гоночным спортом событие проходит в центральной части, вокруг озера Альберт парка. Все мероприятия длятся 4 дня. Все кто смотрят вживую финальную гонку стоят как в загоне в копоти и среди рева гонок, но счастливые настолько, что потом вечером идут в пабы и клубы продолжать отмечать это событие.

  4. Ну и дискуссию развели о перевозке братьев меньших..)) Зато сколько оказывается нюансов!

    А что с ввозом новорожденных и маленьких зверушек вместе с матерью или если без матери (котята без матери не новорожденные) значит их разрешат держать во время полета при себе и кормить?

  5. Программа оплачиваемой стажировки подразумевает соответствие специальности полученной в уч.заведении специальности, по которой вы будете проходить стажировку или нужно иметь опыт работы (по заявленной для стажировки специальности) не меньше года. То есть вроде как вы можете пройти. Но лучше уточнить у Росперсонала.

  6. Спасибо, понятно!

    Кому интересно, посмотрите тест для получения гражданства здесь.

    Mich, только мала вероятность того, что избиратели выберут недавнего иммигранта из России, пусть и с гражданством, это нужно продвигаться от самого малых дел во благо людей на скромной должности в гос организациях к участию в решении более серьезных вопросов.

  7. Начну с последнего вопроса. Вы имеете в виду возможность одновременно получать высшее в аус и ухаживать за ребенком? А завести ребенка планируете в России или там, если в России, то переезд и по прибытии неустоявшееся положение, сложности помешают его комфорту.

    Насчет иммиграции. У вашего молодого человека несоответствие опыта работы полученной квалификации. Опыт есть 1 год (как раз опыт должен быть от года по профиммиграции), но в Австралии для каждой группы специальностей есть своя экспертная организация, которая проводит оценку квалификации (в составе оценки: наличие опыта работы, наличие диплома об академическом образовании). Можно посоветовать ему после окончания МГСУ с присвоением квалификации инженера-проектировщика поработать год здесь, а после этого подаваться вместе с вами на профиммиграцию например по визе Skilled Independent visa (Subclass 175), нужно 120 баллов. Может и поженитесь к тому времени.

    Или вам надо идти по линии образовательной иммиграции.

  8. Если под госслужбой понимать также и службу в армии - конечно может.

    Вот в этой теме http://rabotatam.ru/index.php/topic,3703.0.html подробно обсуждалось.

    Mich, а про работу в госструктурах, органах что-нибудь знаете?

  9. А вы учитесь или уже закончили, какая специальность? Сначала, конечно, нужно французский изучать. А потом, например, можно принять участие в программеW&T France, познакомиться со страной, даже если были там в качестве туриста, приобрести опыт общения и работы.

  10. Да, медицинская терминология на англе должна быть на высоком уровне, как и у юристов - юридическая. Поэтому эти два направления выделены и непросты для обучения и иммиграции по профессиональной линии.

    docshadow , международный диплом это что? Как раз международными считаются, насколько я знаю, дипломы наиболее котирующихся уч. заведений какой-либо страны. Спрос в аус со всех имеющих иностранные дипломы мед образования одинаковый, будь вы хоть из Гваделупе. В наших университетах "арабы, китайцы, вьетнамцы, индусы и прочее") учатся из-за дешевизны по сравнению с универами на западе (да и у них на родине, видимо, дороже высшее).

  11. Medicare (Medical care - "медицинская забота") - это система государственного медицинского страхования Австралии. Но пользоваться услугами этой системы могут только те, кого DIAС определил как "местных". Medicare покрывает расходы на услуги по расценкам Schedule of fees (список расценок). Когда человека госпитализируют в госучреждение здравоохранения медикэа покрывает весь перечень услуг + лечение после выписки (вне больницы в том числе - плату за консультацию у доктора, включая "специалистов"; тесты и обследования, проводимые врачами, необходимые для лечения болезни, включая рентген и другие анализы; обследования зрения, выполняемые окулистом; основные хирургические и другие терапевтические процедуры, осуществляемые докторами; некоторые хирургические процедуры, выполняемые по указанию дантиста; специфическое лечение полости рта.), а если человек попросил госпитализировать его в частную больницу, тогда medicare покроет 75% цены от Schedule of fees, 25% + разницу, превышающую офиц. цены (медуслуги частных врачей выше ценовой планки гос) + проживание, питание в частном госпитале.

  12. Не знаю, продают или нет)

    Бульдог, вы сами кофеек любите?

    Он ведь и для сердца полезен, а в Австралии врачам советуют пить кофе для восстановления сил.

    Если кому интересно - австралийский кофе с приправами:

    -цедра апельсиновая - 1 ст. ложка

    -гвоздика - 8-10 шт.

    -кофе молотый - 4 ст. ложки

    -вода - 4 стакана

    -сахар по вкусу

    Положите апельсиновую и лимонную цедру вместе с гвоздикой на дно кофеварки. Заварите кофе так, чтобы струя горячего кофе падала на специи. Разлейте полученный кофе в четыре нагретые кружки.

  13. Но сейчас люди более универсальны. Мобильный век. Некоторых жизнь заставляет осваивать смежные отрасли. Что уж говорить о компьютерах. Старшее поколение в наше время тоже встало перед вопросом освоения технологий. Во многих местах даже есть требование профессиональной переподготовки, прохождения курсов и пр.

    Просто, если, например, человек - суперпрограммер, его примут с распростертыми, вот rapstar о чем.

    Конечно, "узкие" специалисты средней руки не могут особо рассчитывать на что-то. ваш дядя был специалист высокого класса, просто время изменилось, прогресс..   

  14. Речь наверное идет не сколько о заваривании кофе, но и о других моментах, которые знает профи, например, степень помола, обжарка, заваривание. Не даром вспомнили про чайную церемонию и сыры)

    Кстати, большая часть Австралии непригодна для возделывания кофе. Но австралийцы вывели новый сорт Skybury.

  15. 2 Mech - различают, наверное, по анализу мозга..

    Или же по глазам кенгуру - если сам бросился под колеса - глаза ничего не выражают, если сбили - ужас.. или наоборот

    Да, нет, не до шуток, конечно...Вообще свет фар вроде еще сильнее притягивает кенгуру и ездить вечером и ночью не желательно!

    Почему в Австралии не устраивают подобия "зеленых мостов", как в Европе, для спокойного передвижения братьев меньших?..Я понимаю, что это дорого и устраивают их только на автомагистралях. Но как-то решать проблему нужно ведь?..

    P.S.: Я бы не ел пирог с кенгурятиной.. лучше уж с картошкой и мясом..

  16. То что не пьете-не курите это конечно хорошо, но только для вас самих, как и внешность, для инфекциониста внешность роли не играет))

    Диплом у вас есть. Английский нужен более высокого уровня.

    Специальность инфекциониста требует подтверждения, как и любая другая медицинская специальность - подтвердить нужно в АМС. Сначала документы отправляются в АМС для проверки соответствия требованиям (то есть например, если у человека есть опыт работы - они проверяют, соответствует ли заявленный опыт работы специальности, на которую претендуете). После этого будет экзамен с теорией и практикой.

    Дальше нужно будет получить местную регистрацию в State/Territory Medical Boards (мед. администраций штатов или территорий). Для этого нужно проходить практику в Австралии.

    А вообще вот здесь - изложен процесс подтверждения квалификации врачей (первоисточник-сайт АМС) 

  17. Может вам поступить на магистратуру в какой-нибудь университет Австралии. Перед этим поступить на подготовительное отделение..

    Есть SOL (Scilled Occupations List), а в нем есть Legal Practitioner-Barrister (2521-11) смотрите тут и Legal Practitioner-Silicitor (2521-13.) смотрите тут.

  18. Гном, а вы пробовали кофе с сахаром, не залитое кипятком? )) Вот это крепкое! )

    Еще - влияет ли на приготовляемое кофе форма турки? Вот я видел с менее зауженным верхом.

    А медная турка про которую говорил Кролик Роджер вроде бы выделяет вредные вещества. Понимаю, раньше было много медной посуды, но сейчас меньше.

    И как мыть турку, рука не пролезает.. Просто я и моя девушка любим пить кофе именно приготовленное дома))

    А еще я пью кофе с лимоном - мне нравится!..

  19. Неужели программа не предполагает стажировку где-либо кроме гостинично-ресторанного бизнеса и фермы? Почему так сделали?

    И еще, по-моему, beta.001 - насчет выпускников, они могут претендовать на получение Internship Visa 416, закончив не более 2 лет назад (26 нед.-1 год - стажировка)?..

    Также кроме сертификата Austaralian Internships можно получить серт. Кембриджского ун-та об опыте работы - Cambridge Certificate in Work Experience или Advanced Cambridge Certificate in Work Experience (AUD$620) - что про это скажате и что это дает? 

  20. Забыли сказать, что область стажировки должна совпадать с профилем обучения. После окончания программы получите сертификат Australian Internships с указанием названия в компании, в которой вы стажировались, отчет о работе и рекомендательное письмо.

×
×
  • Create New...