Насколько я знаю, при покупке машины дают документ title.
С ним вы идете в Motor Vehicle Department, платите налог, страховку, вам дают номера.
Что касается получения прав, то мне кажется, что легче получить их в России, а по приезду в США перевести их и нотариально заверить, затем отнести в Department of Motor Vehicle/
Думаю, что это легче, чем сдавать тест и вождение в США.
Про соушел не нашла инфо, думаю, что не нужен