Journo

Общая картина. Австралийский английский. Каждая англоговорящая страна знаменита своим диалектом, и Австралия - не исключение. Если американское и британское произношение у среднего человека на слуху благодаря фильмам, то к австралийскому английскому жизнь обычно не готовит. Пройдёмся по главным особенностям. Если вы учили английский в школе и ставили “правильное” произношение, то о нём по приезду в Австралию можно сразу забыть - местные лениво растягивают гласные и «проглатывают» окончания слов, отчего их легко перепутать или вообще не понять. Несчастные иностранцы теряются в обилии сленга и сокращений, которые австралийцы используют там где нужно и не нужно. Например, у местных есть привычка сокращать любые существительные, добавляя к ним –o или –ie. Так из biscuit выходит biссie, из chocolate получится choccie, шоколадное печенье = choccie biccie. Из good day сделали фирменное австралийское приветствие g’day, из afternoon – arvo. Даже Рождество сокращают как Chrissie, а город Брисбен - Brissie (ещё я слышал Brisvegas). Такая любовь с сокращениям происходит из общей манеры разговаривать играючи, с интонацией, которая выражает расслабленное отношение ко всему, о чём говорится. Доходит до смешного - австралийцы в очереди в каком-нибудь Макдональдсе на вопрос “Что вам заказать?” отвечают в духе: “Эээ ну эээ я бы хотел один мммм чизбургер и ещё можно пирожок… с вишней. Спасибо, дружище!” Разговаривать стараются нарочито непринужденно, как будто они вообще не за заказом пришли - но раз уж их спросили, то приходится на месте придумывать, что поесть. Конечно в Австралии никуда не спрятаться от вездесущего “mate” - дружище. Мейтом тебя будут называть из каждого утюга - продавцы, коллеги, водители и операторы колл-центров. Осторожно: изначальное дружелюбное значение этого слова может перейти в иронию или пассивную агрессию так, что вы и не заметите. Есть ещё что-то особенно приятное в том, когда после долгого перелёта обратно в Австралию пограничник встречает тебя фразой “Привет, дружище”.

Австралийский художник "Edward" создает огромные произведения искусства на пляжах Виктории, используя свое тело и грабли. Его последняя работа - ответ на лесные пожары: он направил свои «сырые эмоции» и нарисовал огромную коалу в Barwon Heads. Его сравнивают со знаменитым художником Бэнкси, потому что он тоже не хочет раскрывать свою личность.

Легко перечислить серьезные проблемы, стоящие перед Китаем, но критики склонны недооценивать ее сильные стороны. Главным из них, на мой взгляд, была удивительная приспособляемость компартии. Страна добилась хороших результатов в деле выхода из сложных ситуаций: в 1992 году, когда она возобновила реформы, после финансового кризиса 1997 года и снова в 2008 году. Эта запись была подтверждена самым впечатляющим образом еще раз в этом году после вспышки Covid-19. Американские элиты отказались от идеи, что Китай будет либерализован. Они должны положить конец другой идее: что эта авторитарная система, пронизанная слабостями, находится на грани краха. Китай не является ни марксистским фундаменталистским режимом, ни универсально охраняемой тюрьмой под открытым небом, в которой можно только поклоняться партии и выполнять ее указы. Си утверждает, что партия должна верить в себя, и что это правильно: «если наши партийцы и чиновники будут тверды в своих идеалах и убеждениях и поддержат высокий моральный дух в своей деятельности и начинаниях, если наш народ будет энергичен и решителен, то мы обязательно сотворим много чудес». Китайская система стимулов для местных бюрократов к стимулированию экономического роста крайне необычна и, по-видимому, существует только в Китае. Это тупой и мощный инструмент.

❤️Два британца поставили мировой рекорд, совершив кругосветное путешествие на скутере с коляской За 15 месяцев они преодолели почти 55 тысяч километров. Путешественники собрали $10 тысяч, которые будут направлены на борьбу с рабством и торговлей людьми.

🔴Лондонский суд отказался освободить Ассанжа под залог Судья мотивировал свой отказ тем, что Ассанж ранее нарушал условия выхода под залог и имеет связи для организации побега.

Территория ACT В этом году в столице Австралии не будет фейерверков второй год подряд (в прошлом году они были отменены из-за лесных пожаров). Вместо этого жителей призывают праздновать в местных закусочных с праздничными световыми шоу на разных площадках. ACT не имеет никаких ограничений на количество посетителей в своем доме. Собрания на открытом воздухе в столице Канберре ограничены до 500 человек, где соблюдается правило двух квадратных метров.

Премьер-министр Скотт Моррисон высоко оценил мужество, стойкость и внимательность австралийцев в 2020 году. Австралия намерена пережить тихо канун Нового года, когда жителей Сиднея и Мельбурна призывают оставаться дома во время вспышек новых вирусов. Г-н Моррисон сказал, что австралийцы выйдут из этих проблем с добрым изяществом и доброжелательностью и решат их в 2021 году. “Мы еще раз доказали, что мы - нация победителей”. В своем послании он поблагодарил всех работающих с COVID-19, включая врачей, медсестер, престарелых, психиатров и тех, кто участвует в программе карантина в отелях, а также полицию и вооруженные силы.

Порядочного человека можно легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости.

И Пинк Флойд

Три ещё великий англичанин из Битлз и ответ ему

В день Рождества, которое впервые отмечается в тени COVID-19, австралийцы по всей стране наслаждаются относительно мягкой погодой. В большинстве крупных столиц была облачность, пиковые температуры приходились на период от подросткового возраста до середины 20-х годов, за исключением Перта, которому грозит палящая 37 ° C. Семейные собрания были ограничены в Сиднее, где в этом году последствия пандемии ощущаются сильнее всего. Некоторые из самых суровых правил были в районе северных пляжей города, где вирусный кластер в пятницу подскочил до 108 случаев. «Я не думаю, что у кого-то нормальное Рождество в Новом Южном Уэльсе», - заявила в пятницу премьер-министр Глэдис Береджиклян. Между тем тысячи других проводят Рождество в карантине отеля или в домашней изоляции. Несмотря на это, премьер-министр Скотт Моррисон сказал в своем рождественском послании, что Австралии есть за что быть благодарным, несмотря на пандемию, в результате которой погибло 908 человек. «Австралийцы - удивительные люди с удивительным духом. И в этом году австралийский дух снова ярко засиял», - сказал он. Дети из малообеспеченных семей получают рождественские подарки от Санта-Клауса в Фонде преподобного Билла Круза в Эшфилде в Сиднее. Дух Рождества ярко проявился в приюте для бездомных на внутреннем западе Сиднея, где более 2000 человек получили бесплатный обед из ветчины, индейки, овощей и пудинга. Ежегодное мероприятие обычно проводится Фондом преподобного Билла Круза в Эшфилде в качестве сидячей беседы, но не в этом году. Все обеды, распределяемые благотворительной организацией, были только на вынос, и мероприятие было безопасным для COVID. «Мы полны решимости не допустить, чтобы COVID-19 стал рождественской улыбкой», - заявил в пятницу директор фонда Рев Крюс. «Бездомные и нуждающиеся пострадали больше, чем большинство из них, в этом году, поэтому наш обед на вынос создан, чтобы порадовать их Рождество». Также были подарки для детей и визит Санты с множеством масок для лица и дезинфицирующим средством для рук. Христианские религиозные лидеры призвали приверженцев признать радость в своей жизни в это Рождество после «мучительного» года. «Это был год, не похожий на другие. Год тревог. Год изоляции», - сказал католический архиепископ Сиднея Энтони Фишер. Англиканский архиепископ Сиднея Гленн Дэвис предположил, что Рождество может стать автоматическим выключателем, который понадобится австралийцам после трудного года. «Для большинства из нас мы просто дойдем до финиша и будем рады увидеть конец 2020 года», - сказал доктор Дэвис.

Великобритания подписала исторический договор с Евросоюзом. Переходный период Брекзита завершится в назначенный срок 31-я декабря, а с 1-го января отношения между Соединенным королевством и странами Евросоюза будут определяться особым договором. Премьер-министр Борис Джонсон на пресс-конференции днем 24 декабря объявил о подписании договора, определяющего основные аспекты взаимодействия с Евросоюзом после окончательного выхода Великобритании из блока. По словам Джонсона, Великобритания «вернула себе контроль над своими законами и своей судьбой», а подписанное соглашение будет служить на благо всей Европе. Глава Евросоюза Урсула фон дер Ляйен, со своей стороны, признала договор честной и сбалансированной сделкой. Согласно условиям договора, вопрос о рыболовных квотах не будет иметь окончательного решения к 1-му января 2021 года, - для этой отрасли вводится дополнительный пятилетний переходный период. Всестороннее, тесное и взаимовыгодное сотрудничество между Великобританией и ЕС с 1-го января следующего года будет продолжено в таких сферах, как энергетика, безопасность, транспорт и борьба с глобальным потеплением. Борис Джонсон оценивает бюджет этого договора в 668 миллиардов фунтов стерлингов в год, - это крупнейшее торговое соглашение в британской истории, которое позволит продавать британские товары без квот и акцизов на всей территории Евросоюза.

🛍Лондонский стартап A Plastic Planet получил грант для дальнейшего развития своего приложения по отслеживанию "личного" пластика. В MyPlasticDiary можно записывать и отслеживать все количество пластиковой упаковки, которая используется ежедневно. Например, можно увидеть, что вы тратите слишком много пищевой пленки для упаковки продуктов и сократить ее использование. В будущем приложение будет включать сканирование штрих-кода и интеграцию с приложениями для онлайн-покупок продуктов. К сожалению, создатели пока сталкиваются с трудностями в том, что нет единой и качественной базы, содержащей данные о пластиковой упаковке.

Премьер Марк Макгоуэн подтвердил, что Western Australia возобновит без карантинные поездки в штат South Australia 🇦🇺 с Рождества. Это происходит по мере того, как SA приближается к достижению порогового значения в 28 дней в штате Western Australia без случаев местного заражения COVID-19 после тушения вспышки в прошлом месяце. “Для многих жителей Южной Австралии это не будет идеалом, но мы думаем, что это правильный подход”, - сказал Макгоуэн в интервью радио 6PR в Перте во вторник.

В понедельник власти штата Новый Южный Уэльс сообщили о 15 новых случаях заболевания - вдвое меньше, чем в предыдущий день - из рекордных 38 000 тестов, проведенных за предыдущие 24 часа. Многие посчитали эти цифры обнадеживающими, поскольку вирус не распространился дальше Северных пляжей, на которые распространяется местная изоляция. Но власти предупредили, что результатов одного дня недостаточно, чтобы определить тенденцию. «Очевидно, что мы вдвое сократили количество случаев заболевания в одночасье, но в случае пандемии существует определенный уровень нестабильности, поэтому мы будем внимательно следить за происходящим», - сказала премьер-министр Глэдис Бережиклян. И штат закрылся от остальных штатов. God bless Australia 🇦🇺

Куда продают туры Существует список примерно из десятка стран, куда можно без проблем купить тур или самостоятельно отправиться на самолете, автобусе или автомобиле. Вот он: ● Белоруссия, ● Великобритания, ● Турция, ● Египет, ● Куба, ● Казахстан, ● Киргизия, ● Мальдивы, ● Объединенные Арабские Эмираты, ● Эфиопия, ● Сербия, ● Танзания, ● Швейцария, ● Абхазия, ● Южная Корея, ● Япония.

Почта Австралии работает над интеграцией центральной платформы Webex, которую она развернула для примерно 15 000 сотрудников в начале этого года, с существующими и новыми платформами для разработки более сложных сценариев использования. Компания заявила на конференции Webex One на прошлой неделе, что она предварительно выбрала Webex в качестве своей новой платформы для коммуникации и совместной работы до Covid, хотя пандемия вызвала быстрое расширение с нескольких тысяч до более 15 тысяч сотрудников за 48 часов. Webex заменил «смешанный набор» коммуникационных инструментов и платформ в штаб-квартире AusPost в Мельбурне, ее центрах доставки и торговых площадках, сказал Шейн Хазим, глава отдела проектирования сетей и инфраструктуры.

По словам министра здравоохранения провинции, к концу декабря Альберта планирует ввести первые дозы вакцины COVID-19 среди 29000 медицинских работников. Как заявил в понедельник на пресс-конференции министр здравоохранения Тайлер Шандро, провинция уже получила 3900 доз вакцины Pfizer-BioNTech и ожидает получить еще 25 350 доз на следующей неделе. По его словам, в среду в провинции Эдмонтон и Калгари начнут иммунизацию врачей и медсестер интенсивной терапии, респираторных терапевтов и соответствующего критериям персонала, занимающегося непрерывным уходом. Города были выбраны потому, что именно там больше всего заболевших и где система здравоохранения сталкивается с наибольшими проблемами в области потенциала.

Австралии не нуждается в вакцинации По словам главного врача страны, завидное отсутствие в Австралии передачи COVID-19 среди населения означает, что нет необходимости в утверждении экстренной вакцины, как это происходит за границей. Исполняющий обязанности главного врача Пол Келли говорит, что разрешать экстренное использование вакцины Pfizer - как регулирующие органы США, Великобритании и Канады - нет необходимости на австралийском уровне. «В этом году нам не нужна вакцина», - сказал профессор Келли.

🚀Монету с Дэвидом Боуи отправили в космос Зонд с двумя фунтами провёл в космическом пространстве 45 минут. Королевский монетный двор Великобритании отправил монету в знак признания хита музыканта Space Oddity.

Амазон шагает по Австралии Amazon Web Services обнародовала планы создания второго австралийского региона облачной инфраструктуры в Мельбурне, чтобы повысить отказоустойчивость и время задержки для своих клиентов. Провайдер гипермасштабируемых облаков во вторник заявил, что новый регион AWS в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Мельбурн), как ожидается, будет готов к запуску во второй половине 2022 года. Запланированный регион Мельбурна присоединится к существующему Азиатско-Тихоокеанскому (Сидней) региону AWS, который был запущен еще в 2012 году.

🎉Тасмания полностью перешла на возобновляемые источники энергии. И стала первым в Австралии штатом, энергия которого добывается с помощью государственных ветро- и гидроэнергетических устройств. Первая ГЭС появилась в Тасмании ещё в 1895-м, и с тех пор правительство страны стремится к 200% возобновляемых источников энергии к 2040 году. Так держать!

Компания Unilever в качестве эксперимента переводит 81 сотрудника офиса в Новой Зеландии на четырехдневку. Уменьшение рабочих дней не отразится на зарплате — людям будут платить, как и раньше, а число задач не сократится. Эксперимент продлится один год, и если результаты окажутся удовлетворительными, то компания планирует изучить возможность перевода остальных 155 тысяч сотрудников на такой формат работы.

Вопрос о роботах. Bots, britches, and bees. Что приходит в голову, когда вы слышите слово «робот»? Вероятно, металлическая гуманоидная машина - что-то вроде C-3PO из Star Wars, Rosie the Robot Maid из The Jetsons или, возможно, одного из грозных роботов-Терминаторов. В лаборатории Гарвардского университета я увидел несколько удивительных изобретений, бросающих вызов нашим популярным изображениям роботов. Один робот я носил как перчатку. Другой, который можно надеть, как штаны. У некоторых роботов были губчатые руки, которые могли подбирать самые хрупкие предметы. А другие были настолько крошечными и легкими, что могли подниматься в воздух на тонких, как бумага, крыльях, как насекомые. Эти невероятные творения являются яркими примерами захватывающих инноваций в области робототехники. Они также были напоминанием о том, что, хотя писатели-фантасты могут заставить нас опасаться будущего роботов в стиле Терминатора, открытия робототехники имеют гораздо больший потенциал для улучшения нашей жизни. Они могли бы предложить нам физическую поддержку и помощь, помощь с поисково-спасательными работами и помощь с медицинскими и другими техническими проблемы.

А пока возит кого ни попадя?