Sign in to follow this  
Евгений Михайлов

Как сделать свой английский native?

Recommended Posts

Почему мы никогда не скажем так: "And now you want me to join your sort of birthday party that inevitably will turn into freakish nightmare? Be my guest. I’m out." ?! И почему мы часто не понимаем native speakers, если они говорят между собой, а не с нами? Ведь наш английский хорош!

Все просто, ваш английский - fluent. Говорить fluently, это - be able to express oneself easily and articulately. Фраза, которую мы привели в качестве примера, сказана by native speaker. Говорить like a native speaker, это - be able to obtain a natural flow of real English speech. Это очень сложно. 

Недавно мы начали практиковать с нашими кандидатами на иммиграцию следующую методику: "Parrot and Overshadow." То есть, сначала повторять аудио native отрывок - попугаи не понимают, что они повторяют, но они воспроизводят это абсолютно точно в смысле произношения, мелодики речи и даже тембра голоса. Затем, одеть наушники, и говорить синхронно с аудио записью, добиваясь полного совпадения. Материал можно искать в фильмах, телепередачах, подкастах, новостные веб-сайтах, но (!!!) там должны говорить native speakers, и там должны быть субтитры, либо у вас должен быть текст к этому аудио.  

Вот как это работает:
1 Выберите свой материал. Он не должен быть слишком длинным (не более 300 слов).
2 Закройте глаза и просто слушайте звук, пытаясь понять как можно больше.
3 Затем читайте субтитры или тексты. Найдите слова и фразы, которые вы не знаете, посмотрите их в словаре и обратите внимание на них.
4 Затем воспроизведите звук, приостанавливая звук после каждого предложения. Повторите процедуру после прослушивания (parroting). Повторяйте много раз, пока не добьетесь практической схожести.
5 Повторите звук в последний раз, на этот раз проговаривая синхронно с аудио. Вы должны говорить ГРОМКО! Это может быть трудно, поэтому вы можете повторить это, если вам нужно.
6 Наконец получилось. Выпишите новые native фразы. Вы закончили день.

В среднем для достижения первых результатов, которые вы и ваши собеседники заметят нужно 150 дней. Удачи вам!

large.618965965_ParrotandOvershadow.jpg.

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 часов назад, Евгений Михайлов сказал:

В среднем для достижения первых результатов, которые вы и ваши собеседники заметят, нужно 150 дней. Удачи вам!

тааак, 150 дней, это 5 месяцев... а гарантии есть, что получатся эти ... первые результаты-то? а то пропопугаишь без малого полгода своей юной и насыщенной жизни, и останешься в попка-дураках? вернее дурочках? были такие неудачи?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 18.08.2018 в 20:56, МАЛЫШКА сказал:

 а то пропопугаишь без малого полгода своей юной и насыщенной жизни, и останешься в попка-дураках?

Это исключено. Результат будет. Вопрос - какой. У всех разные способности и уровни, и кому-то достаточно трёх месяцев, а кому-то и пяти мало, главное ведь не это. Ваш английский будет приближаться с native уровню, быстро или медленно. Важно всё делать правильно и регулярно.  

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this