Sign in to follow this  
Евгений Михайлов

Как сделать свой английский native?

Recommended Posts

Почему мы никогда не скажем так: "And now you want me to join your sort of birthday party that inevitably will turn into freakish nightmare? Be my guest. I’m out." ?! И почему мы часто не понимаем native speakers, если они говорят между собой, а не с нами? Ведь наш английский хорош!

Все просто, ваш английский - fluent. Говорить fluently, это - be able to express oneself easily and articulately. Фраза, которую мы привели в качестве примера, сказана by native speaker. Говорить like a native speaker, это - be able to obtain a natural flow of real English speech. Это очень сложно. 

Недавно мы начали практиковать с нашими кандидатами на иммиграцию следующую методику: "Parrot and Overshadow." То есть, сначала повторять аудио native отрывок - попугаи не понимают, что они повторяют, но они воспроизводят это абсолютно точно в смысле произношения, мелодики речи и даже тембра голоса. Затем, одеть наушники, и говорить синхронно с аудио записью, добиваясь полного совпадения. Материал можно искать в фильмах, телепередачах, подкастах, новостные веб-сайтах, но (!!!) там должны говорить native speakers, и там должны быть субтитры, либо у вас должен быть текст к этому аудио.  

Вот как это работает:
1 Выберите свой материал. Он не должен быть слишком длинным (не более 300 слов).
2 Закройте глаза и просто слушайте звук, пытаясь понять как можно больше.
3 Затем читайте субтитры или тексты. Найдите слова и фразы, которые вы не знаете, посмотрите их в словаре и обратите внимание на них.
4 Затем воспроизведите звук, приостанавливая звук после каждого предложения. Повторите процедуру после прослушивания (parroting). Повторяйте много раз, пока не добьетесь практической схожести.
5 Повторите звук в последний раз, на этот раз проговаривая синхронно с аудио. Вы должны говорить ГРОМКО! Это может быть трудно, поэтому вы можете повторить это, если вам нужно.
6 Наконец получилось. Выпишите новые native фразы. Вы закончили день.

В среднем для достижения первых результатов, которые вы и ваши собеседники заметят нужно 150 дней. Удачи вам!

large.618965965_ParrotandOvershadow.jpg.

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 часов назад, Евгений Михайлов сказал:

В среднем для достижения первых результатов, которые вы и ваши собеседники заметят, нужно 150 дней. Удачи вам!

тааак, 150 дней, это 5 месяцев... а гарантии есть, что получатся эти ... первые результаты-то? а то пропопугаишь без малого полгода своей юной и насыщенной жизни, и останешься в попка-дураках? вернее дурочках? были такие неудачи?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 18.08.2018 в 20:56, МАЛЫШКА сказал:

 а то пропопугаишь без малого полгода своей юной и насыщенной жизни, и останешься в попка-дураках?

Это исключено. Результат будет. Вопрос - какой. У всех разные способности и уровни, и кому-то достаточно трёх месяцев, а кому-то и пяти мало, главное ведь не это. Ваш английский будет приближаться с native уровню, быстро или медленно. Важно всё делать правильно и регулярно.  

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this