FairyTale Posted January 24, 2013 Share Posted January 24, 2013 А я вот собрал все необходимые справки в поликлинике своего города, а потом поехал с ними в Москву к одобренному круизными компаниями врачу. Врач оформил все где-то в районе недели Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LenoZavr Posted March 14, 2013 Share Posted March 14, 2013 то есть ты сам все оформил? не через агентство? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FairyTale Posted March 14, 2013 Share Posted March 14, 2013 я знаю, что есть такая возможность - через агентство оформить, но у меня самого было время и возможность самостоятельно к врачу поехать, так что я сам все сделал. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VIRGIN Posted March 15, 2013 Share Posted March 15, 2013 неужели справка в агентстве так дорого стоит, что вы решили сами возиться? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FairyTale Posted March 15, 2013 Share Posted March 15, 2013 да нет, не особенно дорого, правда не знаю как сейчас у них с ценами. Просто я не работал на тот момент и соответственно была куча времени, чтобы самому всем этим заняться. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VIRGIN Posted March 17, 2013 Share Posted March 17, 2013 А в каком городе, если не секрет? Не во всех же городах есть такая возможность... Иной раз дороже выйдет, доехать до Москвы, например. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FairyTale Posted March 18, 2013 Share Posted March 18, 2013 мне повезло в этом смысле, недалеко от Москвы живу и было в общем-то не очень дорого заняться всем этим. Хотя конечно если человек работает, практически нереально оформить все доки самому Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Молли Posted May 31, 2013 Share Posted May 31, 2013 Подскажите пожалуйста, может кто знает, если оформлять мед комиссию через агентство нужно собрать необходимые справки и просто в агентство их отправить? ведь все формы на английском языке, врачи не смогут заполнить их в том виде, в каком они есть Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ариадна Posted June 3, 2013 Share Posted June 3, 2013 Подскажите пожалуйста, может кто знает, если оформлять мед комиссию через агентство нужно собрать необходимые справки и просто в агентство их отправить? ведь все формы на английском языке, врачи не смогут заполнить их в том виде, в каком они есть если через агентство, то просто проходишь мед комиссию у своего врача в поликлинике, собираешь все необходимые справки и отправляешь в агентство, а они уже их до ума доводят, переводят на английский, чтобы работодателю отправить, не забудь, что оригинал мед комиссии нужно взять на корабль Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mysttery Posted June 15, 2013 Share Posted June 15, 2013 если через агентство, то просто проходишь мед комиссию у своего врача в поликлинике, собираешь все необходимые справки и отправляешь в агентство, а они уже их до ума доводят, переводят на английский, чтобы работодателю отправить, не забудь, что оригинал мед комиссии нужно взять на корабль да, это очень важно про оригинал, без него просто напросто на лайнер не пустят Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mobidic Posted June 28, 2013 Share Posted June 28, 2013 слушайте, а за какое время до начала контракта нужно оформлять медицинский сертификат? там ведь анализы нужно сдавать, а у них же какие-то сроки годности есть Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Анютка Posted June 28, 2013 Share Posted June 28, 2013 слушайте, а за какое время до начала контракта нужно оформлять медицинский сертификат? там ведь анализы нужно сдавать, а у них же какие-то сроки годности есть дней за 30-40 можно начинать собирать справки и сдавать анализы, потому что пока будут готовы результаты некоторых анализов ведь ждать нужно, поэтому надо, чтобы запас был Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Молли Posted June 28, 2013 Share Posted June 28, 2013 дней за 30-40 можно начинать собирать справки и сдавать анализы, потому что пока будут готовы результаты некоторых анализов ведь ждать нужно, поэтому надо, чтобы запас был а я слышала, что если сразу поедешь в аккредитованному врачу, чуть ли не за пару дней все сделают, конечно наверно за приличную плату Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Normandie Posted July 9, 2013 Share Posted July 9, 2013 а я слышала, что если сразу поедешь в аккредитованному врачу, чуть ли не за пару дней все сделают, конечно наверно за приличную плату какой там за пару, даже за один можно, там ведь только мед комиссию пройти и все. Насчет стоимости конечно выйдет дороже, тут ведь еще проезд до этого врача и обратно Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stan11 Posted July 12, 2013 Share Posted July 12, 2013 еще и мед комиссию проходить??! во блин... а это не сильно напряжно? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eugenia Posted July 15, 2013 Share Posted July 15, 2013 еще и мед комиссию проходить??! во блин... а это не сильно напряжно? не сильно, агентство попроси тебе помочь, и все в порядке будет ) можно конечно и самому, но это как раз может быть "напряжно" ))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loll Posted October 21, 2014 Share Posted October 21, 2014 если через агентство, то просто проходишь мед комиссию у своего врача в поликлинике, собираешь все необходимые справки и отправляешь в агентство, а они уже их до ума доводят, переводят на английский, чтобы работодателю отправить, не забудь, что оригинал мед комиссии нужно взять на корабль там разве медкомиссия не в специальных аккредитованных клиниках проходится? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olga_Rassokhina Posted October 21, 2014 Share Posted October 21, 2014 там разве медкомиссия не в специальных аккредитованных клиниках проходится? Да, все верно. Справка из обычной поликлиники не подойдет. У каждой круизной компании свой список аккредитованных мед. учреждений. И проходить обследование нужно только там. Агенство никаким переводом справки на английский язык не занимается. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loll Posted October 22, 2014 Share Posted October 22, 2014 Да, все верно. Справка из обычной поликлиники не подойдет. У каждой круизной компании свой список аккредитованных мед. учреждений. И проходить обследование нужно только там. Агенство никаким переводом справки на английский язык не занимается. В бюро переводов идти? или справки уже с переводом выдают в этих клиниках? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olga_Rassokhina Posted October 23, 2014 Share Posted October 23, 2014 В бюро переводов идти? или справки уже с переводом выдают в этих клиниках? Сертификат уже будет оформлен на английском языке Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loll Posted October 23, 2014 Share Posted October 23, 2014 Сертификат уже будет оформлен на английском языке Хотела спросить еще заодно насчет остальных документов, вы помогаете в их переводе или самостоятельно надо искать переводчика? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olga_Rassokhina Posted October 29, 2014 Share Posted October 29, 2014 Хотела спросить еще заодно насчет остальных документов, вы помогаете в их переводе или самостоятельно надо искать переводчика? Да, услуги перевода мы предоставляем, за отдельную плату конечно же. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loll Posted November 22, 2014 Share Posted November 22, 2014 Да, услуги перевода мы предоставляем, за отдельную плату конечно же. Это разве не входит в стоимость программы? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olga_Rassokhina Posted December 4, 2014 Share Posted December 4, 2014 Это разве не входит в стоимость программы? Нет, услуги перевода в программу не входят. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loll Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 Нет, услуги перевода в программу не входят. а самой можно будет перевести или только переводчик может это сделать? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olga_Rassokhina Posted December 5, 2014 Share Posted December 5, 2014 а самой можно будет перевести или только переводчик может это сделать? Да, если вашего образования и знаний достаточно, чтобы переводить такие документы, то вы можете сделать это самостоятельно Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loll Posted December 6, 2014 Share Posted December 6, 2014 Да, если вашего образования и знаний достаточно, чтобы переводить такие документы, то вы можете сделать это самостоятельно Что значит образования и знаний? их нужно подтверждать чем-то? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olga_Rassokhina Posted December 9, 2014 Share Posted December 9, 2014 Что значит образования и знаний? их нужно подтверждать чем-то? Нет, участнику не надо подтверждать свое образование лингвиста или переводчика. Просто не нужно забывать, что ваши документы будет смотреть специалист и если он найдет ошибку в переводе диплома, естественно у него возникнут вопросы. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loll Posted December 9, 2014 Share Posted December 9, 2014 Нет, участнику не надо подтверждать свое образование лингвиста или переводчика. Просто не нужно забывать, что ваши документы будет смотреть специалист и если он найдет ошибку в переводе диплома, естественно у него возникнут вопросы. В агентстве же проверяют документы на правильность заполнения? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olga_Rassokhina Posted December 9, 2014 Share Posted December 9, 2014 В агентстве же проверяют документы на правильность заполнения? Да, конечно. Вся документация участников проверяется. Но не смотря на это, к переводу необходимо относится с большой ответственностью Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.