Пуэрто-Рико | Карибы

[Luiza Quijada]

Пуэрто-Рико — остров в Карибском море и некорпоративная организованная территория Соединенных Штатов, известная своими горами, водопадами и тропическим лесом Эль-Юнке

Сегодня: происхождение, эволюция и будущее реггетона
Преследуемая полицией и популяризируемая на улицах карибского острова субкультура возникла в середине 1990-х годов и сейчас шагает по миру.

EL PAÍS посетил родину реггетона, чтобы встретиться со старыми и новыми героями движения.

«Black Label с кокосовой водой», — так просит La Sista в приморском баре в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Она кажется отстраненной или скучающей из-за необходимости давать интервью о реггетоне: как все началось, что было ключом к этому, как оно развивалось. И все такое прочее.

«Как вам это объяснить… Реггетон [прошлого] отличается от реггетона сегодняшнего дня, потому что, может быть, он менее мелодичен. Раньше было больше рэпа. Сейчас реггетон более коммерческий, он приятнее», — считает она.

Как только она начинает говорить, она кажется скорее замкнутой, чем отчужденной — ей трудно устроиться поудобнее. Майдель Амадор Каналес (настоящее имя) — певица, которую высоко ценят все ценители реггетона. Тем не менее, у 40-летней женщины была нерегулярная карьера, начиная с того времени, когда ее первый менеджер был заключен в тюрьму.

Majstad Negroide (2006) — единственный альбом, который она когда-либо выпускала. Она пытается вернуться с такими синглами, как Freshy: сплав дрели (поджанра рэпа), афробита и классического реггетона, что показывает ее стремление воссоединить старые времена жанра с нынешними. Музыкальное видео на сингл было записано в ее родном городе Лоизе, одной из колыбелей черной культуры в Пуэрто-Рико. В нем она предстает королевой улиц, которые она отвоевывает.

«Я хочу дать [встряхнуть] тем, кто знает меня, когда у меня был лучший момент, а также новому поколению, которое не знает обо мне. [Я хочу, чтобы у них] была возможность узнать немного о том, кто такая La Sista», — объясняет она, потягивая коктейль.

У нее фиолетовые дреды и кулон, на котором висит серебряный крест. По воскресеньям Майдель сопровождает мать в церковь, где в детстве пожилая женщина сказала ей: «Ваши голосовые связки помазаны, чтобы они были вашим инструментом в жизни».

Момент La Sista наступил во время того, что ди-джей и продюсер Адам Авилес называет «золотым веком» реггетона, который он помещает между 2002 и 2010 годами. десятилетия спустя, стал классикой с такими песнями, как незаменимый Pa' que retocen или гимн афро-пуэрториканского оправдания, который называется Loíza (в честь города), где он читает слова: «Si una buena madre a su hijo no daña / cabrones, lambones, pal carajo España» [«Хорошая мать не причинит вреда своему сыну. Ублюдки, задницы, нахер Испанию».

После Tego пришли Don Omar, Héctor & Tito, Ivy Queen, Wisin & Yandel, Arcángel, De la Ghetto, Jowell & Randy и многие другие. В 2004 году Дэдди Янки выпустил альбом Barrio Fino, чья песня Gasolina стала основополагающим хитом реггетона, сделав его звездой. Это была первая песня в этом жанре, включенная в Библиотеку Конгресса, наряду с другими жемчужинами, такими как Like a Virgin Мадонны, All I Want for Christmas Мэрайи Кэри и мелодией из Super Mario Bros.

Янки объявил, что он даст последние четыре концерта в своей карьере за четыре вечера в Сан-Хуане в конце этого года. Это будет означать до и после в истории реггетона: прощание с артистом, настолько популярным, что он уже стал историографическим материалом.

Исследователь из   Ana G. Méndez University   Тамара Миранда написала эссе под названием Del Barrio al reggaetón y del reggaetón al Grammy: laspresentaciones del barrio en las canciones de Daddy Yankee [От капюшона до реггетона и от реггетона до Грэмми: репрезентации капюшона в песнях Daddy Yankee]. В телефонном разговоре с EL PAÍS она объясняет свой социологический интерес к жанру. Она также говорит, что отчаянно хочет получить билет на одно из шоу, на котором мифическое начало Gasolina, основополагающий лозунг реггетона, который звучит во всем мире, будет услышано в последний раз вживую:

 

[Luiza Quijada]

Рай хедж-фондов скрывает кризис в Пуэрто-Рико
Неисправная энергосистема и трудности с доступностью делят остров на имущих и неимущих.

Если вы общаетесь в определенных кругах, достаточно легко поверить, что Пуэрто-Рико пережил разрушительные ураганы и крупнейшее муниципальное банкротство в истории США.

Роскошные отели и роскошные рестораны вырастают вдоль белых песчаных пляжей острова и кристально чистых вод. Ужин на двоих в этих элитных заведениях может стоить 500 долларов. Руководители хедж-фондов и крипто-изгнанники переезжают сюда, соблазненные выгодными налоговыми льготами.

Но именно гул частных генераторов делает возможным такой образ жизни и ограждает эту группу жителей острова от реальности, с которой сталкивается подавляющее большинство.

Стареющая и хрупкая энергетическая компания Пуэрто-Рико уже была банкротом и отчаянно нуждалась в ремонте, когда ураган «Мария» пронесся по острову в 2017 году. Ураган нанес ущерб на сумму более 90 миллиардов долларов и отключил электричество в некоторых районах почти на год. С тех пор управление Управлением электроэнергетики Пуэрто-Рико, или Prepa, было передано в частные руки, но проблемы сохраняются. Отключения электричества — даже в солнечные дни — удручающе распространены, и на острове, как правило, самая дорогая электроэнергия из всех юрисдикций США, кроме Гавайев и Аляски.

Проблемы с электроэнергией являются дополнительным бременем для острова, где 40% населения живет в бедности, а кризис доступности усугубился, отчасти благодаря притоку богатых жителей.  

Реальный валовой национальный продукт по-прежнему ниже уровня 2016 года из-за ураганов, землетрясений и бесхозяйственности. Ожидается, что в этом году он снова сократится, несмотря на приток федеральной помощи на восстановление в размере 120 миллиардов долларов. Между тем пенсионные выплаты и обслуживание долга занимают 25% бюджета содружества даже после банкротства.

Это поставило Пуэрто-Рико на грань еще одного возможного финансового кризиса, усугубленного долговым бременем Prepa и ростом тарифов на электроэнергию, которые привели к протестам на улицах.

[Agnus Dei]

Секс-работники Пуэрто-Рико борются за выживание
Задача свести концы с концами была сложной до Covid-19. Теперь еще хуже.

Пуэрто-Рико переживает экономические проблемы уже более десяти лет, когда волна за волной политики жесткой экономии лишает территорию ресурсов и разрывает и без того изношенную систему социальной защиты.

Ограниченные возможности трудоустройства стали еще более дефицитными после ураганов Ирма и Мария в 2017 году и землетрясений 2020 года. Таким образом, пандемия Covid-19 является лишь последним несчастьем, обрушившимся на уже разрушенный остров, усугубившим проблемы, существовавшие задолго до этого.

Для студентов колледжей и молодых специалистов варианты невелики: покинуть остров в поисках лучшей работы в другом месте, остаться на острове, чтобы зарабатывать 7,25 доллара в час на работе с минимальной заработной платой, или выйти за пределы опустошенного рынка труда острова и попытаться чтобы сделать арендную плату другим способом.

В прошлом году многие выбрали интим услуги в качестве основного источника дохода. В обычное время большинство моих друзей, занимающихся секс-бизнесом, делают это в стриптиз-клубах, в то время как другие работают на улицах, чтобы найти клиентов, но из-за закрытия клубов из-за коронавируса и блокировки экономики им пришлось искать новые способы заработка. зарабатывая себе на жизнь.

В криминализированном секторе труда проститутки уже работают без льгот или защиты, которыми пользуются другие отрасли, и во время этой пандемии они также не могут получить пособие по безработице или какие-либо мизерные пакеты экономической помощи, предлагаемые прямо сейчас.

В результате, в то время как некоторые секс-работники вынуждены рисковать, встречаясь с клиентами, многие из моих друзей перенесли свои операции на цифровые платформы.

Они также не справляются с этим кризисом в одиночку: группы и торговые точки, такие как Espicy Nipples, Trans Tanamá, La Sombrilla Cuir, El Hangar, Todas Puerto Rico, многие из которых возглавляют женщины, ЛГБТК+ и небинарные активисты, используют этот момент.

Добиваться дестигматизации и декриминализации секс-бизнеса и решения проблемы гендерного насилия — в дополнение к более широким призывам к расширению экономических возможностей на острове.

Поскольку в Пуэрто-Рико все еще действует режим самоизоляции, я связалась со своими знакомыми в секс-бизнесе и спросила их, как изменилась их жизнь, о проблемах, связанных с цифровой секс-работой, и об усилиях, которые они предпринимают, чтобы вместе пережить этот кризис.

Секс-работники, девочки, которые работают на улицах и по какой-то причине не имеют доступа к цифровым стратегиям, к цифровой секс-работе.

Девочки в клубах надеются на защиту, но на самом деле менеджмент и владельцы клуба проявляют небрежность в этом отношении в лучшем случае или делают их своими наложницами в худшем.

[Luiza Quijada]

САН-ХУАН, Пуэрто-Рико (AP) – Столица Пуэрто-Рико славится своими ночными вечеринками, но ожидается, что новый муниципальный кодекс изменит это

Мэр Сан-Хуана Мигель Ромеро во вторник подписал новую меру, запрещающую продажу алкоголя после определенных часов, заявив, что он «морально убежден», что это было правильным поступком.

Ожидается, что новый кодекс, который вступит в силу в ноябре, затронет сотни ресторанов и баров по всему Сан-Хуану. В последние месяцы это вызвало ожесточенные споры: предприятия и пуэрториканцы, привыкшие к долгим ночам и десятилетиям отсутствия надзора, порицали новые правила, которые не распространяются на отели и их гостей.

Жители исторического района столицы, известного как Старый Сан-Хуан, популярного как среди местных жителей, так и среди туристов, осторожно радовались.

[Luiza Quijada]

САН-ХУАН, Пуэрто-Рико (AP) – Новый план реструктуризации долга энергетической компании Пуэрто-Рико в размере 10 миллиардов долларов был представлен поздно вечером в пятницу в рамках последней попытки положить конец длительному процессу банкротства, отмеченному ожесточенными переговорами.

План, представленный федеральным контрольным советом, который контролирует финансы территории США, сократит долг Управления электроэнергетики Пуэрто-Рико почти на 80%, примерно до 2,5 миллиардов долларов.

«Мы надеемся, что закроем не только главу, но и большую часть книги о крупнейшем банкротстве государственного сектора в США», — заявил на встрече с журналистами исполнительный директор совета директоров Роберт Мухика.

В случае подтверждения федеральным судьей по банкротству этот план будет означать увеличение и без того высоких счетов за электроэнергию для многих жителей острова, если новая плата будет одобрена Энергетическим бюро Пуэрто-Рико.

[Luiza Quijada]

Политический статус Пуэрто-Рико соответствует статусу некорпоративной территории Соединенных Штатов. Таким образом, остров Пуэрто-Рико не является ни суверенным государством, ни штатом США.

Палата представителей США одобрила референдум о будущем Пуэрто-Рико
Законопроект, который вряд ли будет принят Сенатом, предложит избирателям Пуэрто-Рико выбор между государственностью и формами независимости.

Эта мера даст избирателям Пуэрто-Рико шанс выбирать между независимостью, суверенитетом в свободной ассоциации с США или государственностью. Референдум не будет включать нынешний статус Пуэрто-Рико как содружества США.

«Многие из нас не согласны с тем, каким должно быть это будущее, но мы все признаем, что решение должно принадлежать народу Пуэрто-Рико», — заявила постоянный комиссар Пуэрто-Рико Дженниффер Гонсалес, представитель острова в Конгрессе США без права голоса.

[Luiza Quijada]

Более 100 гаитянских мигрантов найдены на острове недалеко от Пуэрто-Рико
Группу нашли на необитаемом острове Мона, который контрабандисты используют в качестве пункта высадки судов, покидающих Доминиканскую Республику.

Они были на необитаемом острове недалеко от Пуэрто-Рико, заявили власти США, поскольку Гаити продолжает переживать гуманитарный кризис, вызванный ростом бандитизма.

Рейнджеры парка, работающие в Департаменте окружающей среды и природных ресурсов Пуэрто-Рико, обнаружили группу на острове Мона, сообщил во вторник представитель Таможенно-пограничной службы США (CBP) Джеффри Хинонес.

[Luiza Quijada]

Что означает Boricua на сленге Пуэрто-Рико?

Борикуа означает «пуэрториканец», puertorriqueño. Если вы планируете поездку в Пуэрто-Рико, приготовьтесь услышать это слово повсюду! Оно происходит от Борикена, так местные жители таино называли остров.