Легализация российского диплома в Италии

[nikolaeva-alena]

Хотела узнать как можно легализовать российский диплом в Италии? Какие документы нужны, какие сроки и стоимость?

[Алмазная Пыль]

Для продолжения обучения или для работы в Италии по специальности, полученной в России, оформляется Dichiarazione di valore: 1) на оригиналы документов об образовании ставится апостиль в МОН России; 2) выполняется перевод аккредитованным переводчиком на итальянский язык; 3) документ с переводом легализуется в консульском отделе; 4) документы подаются в консульский отдел Италии для оформления Dichiarazione di valore.

Необходимо иметь в виду, что консульский отдел примет документы в производство для оформления Dichiarazione di valore при условии, что Вы проучились в общей сложности не менее 12 лет. Это обусловлено требованиями законодательства Италии.

Также, когда речь идет о Dichiarazione di valore для работы в Италии, необходимо оформить аккредитованный перевод на итальянский язык трудовой книжки с последующей консульской легализацией, а также предоставить копию Вашего пермессо или паспорта.

[nikolaeva-alena]

Спасибо. А нужно проходить какую нибудь специальную процедуру сравнения уровня нашего диплома с уровнем итальянского?

[Алмазная Пыль]

Спасибо. А нужно проходить какую нибудь специальную процедуру сравнения уровня нашего диплома с уровнем итальянского?

Соглашение о взаимном признании дипломов вузов должно было подписано между Россией и Италией 3 декабря 2009 года. Это будет означать, что человек окончивший школу или вуз в России, сможет беспрепятственно продолжить свое образование в Италии и наоборот. На основании этого соглашения, выпускники средних школ и вузов смогут продолжать свое образование в Италии для получения специализации и наоборот.

[nikolaeva-alena]

Соглашение о взаимном признании дипломов вузов должно было подписано между Россией и Италией 3 декабря 2009 года.

Это означает, что дипломы тех, кто поступил после этой даты - признаются. Или признаются ВСЕ?

[Jess]

Мне кажется это соглашение связано с реформой образования в России под западный образец. Поэтому признаваться будут дипломы тех, кто поступил с 2009 или 2010 года.

[Маргарита]

сейчас такое дело в Италии, что даже с местными дипломами студенты по специальности работу найти не могут... Я про тех, кто хочет работать по специальности. Общий прирост безработицы уже лежит на уровне 10,8%.

Понятно, что многие фирмы, оказывающие услуги для бизнеса, просто не могут позволить себе платить достаточно денег... по данным статистического бюро Istat, безработица людей с высшим образованием уже превысила, рекордный уровень 2004 года. Около 304 000 выпускников вузов, причем больше половины из них – женщины (185 000 человек) ищут работу. Прирост по сравнению с тем же периодом 2011 года составил 41,4 %. Всего в Италии 2,8 млн безработных, сообщает Zelt.

В некоторых регионах ситуация настолько драматична, что люди идут на крайние меры: недавно 54-летний мужчина совершил самосожжение перед зданием парламента в Риме вслед за аналогичным инцидентом в конце марта, когда мужчина облил себя бензином и поджег перед дверью Финансовой службы в Болонье. Новостное агентство Ansa сообщает, что около 290 самоубийств и попыток суицида между 2008 и 2010 годами совершались из-за проблем, вызванных экономическим кризисом.