Quizmo Posted February 1, 2009 Author Share Posted February 1, 2009 Бесплатный - да. Дофига. 10-15 обя.влений на гамтри - можно найти. Однако - придется попахать - учить его русскому. А английскому никто не будет вас бесплатно учить. По Скайпу не все хотят...я предлагал...говорит, нет,давай в кафе встретимся... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maria10 Posted June 7, 2009 Share Posted June 7, 2009 а скажите что можно остаться там ? а как же виза посольство ? вить этож не легально? или как то все-таки можно? хотя я понимаю, все зависит только от самих себя. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
k-t Posted June 7, 2009 Share Posted June 7, 2009 ну, как-то же люди остаются, берут еще одни курсы, потом еще одни , или еще как-нибудь. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quizmo Posted June 7, 2009 Author Share Posted June 7, 2009 Хм...вообщето на форуме есть мои сообщения и их можно прочитать. Не пробовали? ...тяжело если плохо с я зыком... Остальное приложится. К сожалению язык у меня был плох. И это было ОСНОВНОЙ ТРУДНОСТЬЮ. Под фото, сделанное на Бейкер стрит есть дат моего приезда в Лондон. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
k-t Posted June 8, 2009 Share Posted June 8, 2009 понимаю, язык лучше выучить заранее , а то туго придется. спасибо oizmo , обязательно почитаю твои сообщения )))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quizmo Posted June 8, 2009 Author Share Posted June 8, 2009 Язык не стихотворение. Английский язык бесконечен и вечен. Его нужно УЧИТЬ ПОСТОЯННО. ...вот диалог - 1 сисадмин вставляет провода в сист.блок, находящейся в неудобном месте, другой ему помогает. Нужно записать этот диалог на английском и перевести...плиз. -Трай зис ван -крап... -падн? -сорри,..шуга... -Шуга-шуга! Найс, вери найс -...(бум)...Майнд зе хед, майт! -крап, крап!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
n@to4ka Posted June 8, 2009 Share Posted June 8, 2009 Трай зис ван-крап... -падн? -сорри,..шуга... -Шуга-шуга! Найс, вери найс -...(бум)...Майнд зе хед, майт! -крап, крап!!! Try this ван - не соображу что это Crap Pardon Sorry, sure Sure, sure (сомневаюсь), nice very nice Mind the head, майт- не соображу что это , возможно имя, потому как перевод звучит как Берегите голову Crap, crap Если вместо Sure - Sugar, вобще не понятно, какая-то ерунда получается у меня, не судите строго ))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quizmo Posted June 8, 2009 Author Share Posted June 8, 2009 ))) Так учить надо британский вариант инглиша раз едете в Англию... Этот диалог чисто британский. (щас скажут что не только)))(() ...вобщем думайте. Пока перевода диалога у вас нет. А диалог должен быть. Это типичный диалог на работе. Все слова я написал так как надо...ошибки нет. Поэтому - майт. Так именно Вы это будете слышать в Лондоне. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quizmo Posted June 8, 2009 Author Share Posted June 8, 2009 и не шуа...-как вы подумали - sure....(или по американски - шур...точнее - шёр), а именно - шуга... Учите язык по фильмам Гая Ричи.))) Диалог смешной и поучительный...если на русской перевести...Да, один из сис.админов - старше по должности))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maria10 Posted June 8, 2009 Share Posted June 8, 2009 и не шуа...-как вы подумали - sure....(или по американски - шур...точнее - шёр), а именно - шуга... Учите язык по фильмам Гая Ричи.))) Диалог смешной и поучительный...если на русской перевести...Да, один из сис.админов - старше по должности))) ван наверно one=) не знаю, но я как чисто русская могу спросить ват ис "майт" експлейн плиз Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azat Posted June 8, 2009 Share Posted June 8, 2009 майт это mate))) А оно ваще у них слышится как майк))) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
k-t Posted June 8, 2009 Share Posted June 8, 2009 Да, oizmo, тебя послушать, так мне с моим английским в лондоне вообще нечего делать )))),как завещал Ленин: учиться, учиться и еще раз учиться))))даже жутко стало,,,,непонятно ничего Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azat Posted June 8, 2009 Share Posted June 8, 2009 можно слушать английское радио по инету если хотите выучить английский в бритиш варианте. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
k-t Posted June 8, 2009 Share Posted June 8, 2009 можно и радио слушать, но, говорят в лондоне столько акцентов, что фиг его разберет, неговоря уже о шотландском акценте,который и через 2 месяца проживания там не понять. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azat Posted June 8, 2009 Share Posted June 8, 2009 не надо слушать, что говорят, английский язык он один, и если его знаешь на должном уровне поймешь все акценты. действуйте и вы получите что хотите. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maria10 Posted June 8, 2009 Share Posted June 8, 2009 если кому интересно, не знаю в правилах ли, но ... http://www.bbc.co.uk/radio/ вот радио ! 1 2 3 4 5 каналов музыка и тд а вот канал 4 там inteligent speech то что надо ! можно и 5 но там про спорт говорят. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quizmo Posted June 8, 2009 Author Share Posted June 8, 2009 - лук... вот ё майт дид а джоб виз зат писи... - екскюз ме.. - хейе, ю диг, мэн? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
k-t Posted June 9, 2009 Share Posted June 9, 2009 Про радиостанции bbc я знаю, уже месяц слушаю,но все равно спасибо )),......oizmo!! мы еще предыдущий диалог не разгадали, а ты уже следующий загадываешь! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest DemyBlack Posted June 9, 2009 Share Posted June 9, 2009 Ну последний диалог вроде как легче предыдущего Look What your mate did with that PC? Excuse me Hey, are you dig, man? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quizmo Posted June 9, 2009 Author Share Posted June 9, 2009 Чета я не въезжаю...у меня больше слов было... Все слова на месте... - лук... вот ё майт дид а джоб виз зат писи... - екскюз ме.. - хейе, ю диг, мэн? Вот Ваш перевод Look What your mate did with that PC? Excuse me Hey, are you dig, man? Вы пропустили слово. И не перевели диалог на русский язык. Вы получаете 0 mark Бай ! Также 0 mark получают все, кто не перевел на русский предыдущий диалог. Ждем-с перевода.))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
k-t Posted June 9, 2009 Share Posted June 9, 2009 Ничего, ничего, будет и на нашей улице праздник))))))скоро переведем)))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quizmo Posted June 10, 2009 Author Share Posted June 10, 2009 - хау мач? - хафтан -кидинг? -зеа фор твониквид... -вэа? -зэа, зэа,...фрик.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quizmo Posted June 10, 2009 Author Share Posted June 10, 2009 Немного грубый диалог на карбуте... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maria10 Posted June 10, 2009 Share Posted June 10, 2009 - хау мач? - хафтан -кидинг? -зеа фор твониквид... -вэа? -зэа, зэа,...фрик.. наверно что то очень легкое но мой уровень Английского позволил понять только по ходу разговор о покупке чего то =) сколько? 15 типа фивтин ) (не уверена) шутите? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
k-t Posted June 10, 2009 Share Posted June 10, 2009 у меня ерунда какая-то прлучилась,,,,,,,ну да ладно ,,,,,слушайте: сколько?(стоит).. хафтан-это очевидно сумма, типа нашего полтинника)))) шутите? ---там для ..... очевидно слово обозначает более дешевый магазин/рынок ---------где там, там , урод..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
k-t Posted June 10, 2009 Share Posted June 10, 2009 ну что , oizmo, близко?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ЕЛЕНА Posted June 10, 2009 Share Posted June 10, 2009 - хау мач? - хафтан -кидинг? -зеа фор твониквид... -вэа? -зэа, зэа,...фрик.. твониквид - это монета? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
k-t Posted June 10, 2009 Share Posted June 10, 2009 а что за монета? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quizmo Posted June 10, 2009 Author Share Posted June 10, 2009 Если б было фифтин, я бы и написал фифтин... Даю подсказку... half - tone - Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quizmo Posted June 10, 2009 Author Share Posted June 10, 2009 квид - по-моему нет такого человека здесь кто бы не знал значение этого слова... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.