Leaderboard

Как вы думаете, нужно ли разговаривать со своими друзьями, родителями и просто соотечественниками на русском (украинском итд) в присутствии американцев, которые соответственно ничего не понимают? Внимание! Работа - это отдельный случай. У нас, например, на работе был выговор за каждое произнесенное русское слово. Я же говорю о повседневной жизни. Например, мой знакомый американец попросил меня не разговаривать в его присутствии на русском языке. Что думаете, друзья!

Еще фото Брисбена Там же рядом

-почему женщина говорит, что она ходила за покупками, если она ничего не купила? -а почему мужчина говорит, что он ходил на рыбалку, если он не поймал ни одной рыбы?

думаю, если вы в одной компании, и если один из ваших собеседников не знает английского, лучше стараться перевести разговор американцу, хотя бы в общем.

А сама то я думаю, что со своими друзьями, родителями могу говорить на своем родном языке. Я уже не говорю о тех случаях, когда мои собеседники (родители, друзья) просто не знают английского. Не очень-то замечаю, чтобы кто-либо пытался подстроиться под кого-то, китайцы говорят м/у собой на китайском, индусы на индийском, мексы на испанском, арабы на арабском. Понимайте как хотите. Только мы "из-за вопроса нашего воспитания" хотим кому-то угодить.