Canada Southen border slang: yak shaving
Канадский сленг: бритье яка - любая, казалось бы, бессмысленная деятельность, которая на самом деле необходима для решения проблемы.
Пример:
MIT AI Lab, after 2000: orig. probably from a Ren & Stimpy episode... ничего не понятно, но звучит ... закручено. И ниже не ЯК вовсе, а чья-то сраная мартышка. Запущено все как-то.