Jump to content

Какие они - эти испанцы?


Guest Musja
 Share

Recommended Posts

Испанское слово дня: 'Guay'

Почему мы выбрали это слово?

'Guay' - это разговорное выражение, которое используют люди молодые и старые (но не то, что вы, вероятно, слышали бы от старшего поколения). Это один из видов сленга, указывающий на то, что что-то "круто". Может использоваться как прилагательное или междометие.

large.459345210_Guayisacolloquialexpress

Итак, что это значит?

Guay можно перевести как «круто», «отлично» или «круто» (в зависимости от того, откуда вы и сколько вам лет!). В наши дни (в основном молодые) американцы сказали бы «освещенный», но это в основном переводится как «круто». Вы можете использовать его в нескольких контекстах:

В качестве междометия:

¡Gané un viaje a Francia!
¡Qué Guay!
Я выиграл поездку во Францию!

Это восхитительно!

¿Quieres venir al cine conmigo?
¡Вейл, гай!
Хочешь пойти со мной в кино?

Хорошо, звучит хорошо!

Как прилагательное:

Llevas una camiseta muy guay.
На тебе действительно классная (футболка).

Tus amigos son muy guay.
Твои друзья действительно классные.

И, наконец, как наречие:

Nos lo pasamos guay en la fiesta de Juan.
Мы прекрасно провели время на вечеринке Хуана.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 10 months later...

Туристы в испанской деревне Рибадеселла жалуются чиновникам на крики петухов по утрам и навоз, оставленный на дорогах ослами и коровами.

Местные власти в ответ развесили на улицах плакаты, на которых посоветовали туристам принять деревенские реалии. 

Всегда так трогательно читать о шоке, который испытывают жители городов тогда, когда покидают привычное им пространство. Наверное, им кажется, что петухов можно отключить через Siri, а ослы и коровы работают, как Tesla, на электричестве. 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Испанская модель журнала Playboy Луана Сандин хотела за 600 тыс. долларов купить салфетку со слезами Лионеля Месси с прощальной пресс-конференции в качестве футболиста «Барселоны».

Модель отметила, что планировала позировать с салфеткой обнаженной.

Есть в этом возвращение чего-то архаичного. Только раньше девушки собирали слезы мужчин, чтобы потом пойти к колдуну и совершить обряд, а теперь они ищут их, чтобы устроить с ними фотосессию. Вот она, эмансипация.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...